définition de вести dans le dictionnaire russe
NOUVELLES, prospects, prospects; conduit, conduit; mener; mener; conduit; apparence imperfective 1. qui. Aider à partir, accompagner le départ. Conduire le patient par le bras. 2. quelqu'un. Aller à la tête, diriger quelqu'un, mener les troupes au combat. Menez les jeunes. 3. Quoi? Contrôler le mouvement du véhicule. Conduire un train. Conduire une voiture. Pour conduire un tram. 4. quoi. Pave dans une certaine direction. Conduisez l'autoroute au sud. Diriger une ligne télégraphique à travers la forêt. 5. que. Déplacez quelque chose dans une direction. Menez un arc sur les cordes. Menez votre doigt le long des lignes. Et quelqu'un ne sourcille pas. 6. Avoir telle ou telle direction, servir de chemin vers quelque part L'escalier mène au toit. La route mène au village. 7. trans. à quoi. Avoir quelque chose par votre effet, par l'achèvement. L'expérience conduit à des généralisations importantes. Mentir pour de bon ne mène pas. 8. quoi. Produire, implémenter, faire quelque chose. Pour faire la guerre. Mener une correspondance. Mener l'enquête. Conduire un feu. 9. Quoi? Diriger quelqu'un, surveiller quelqu'un Quelque chose à gérer. Conduire un cercle. Conduire un patient après la chirurgie. Conduire un étudiant. Diriger une réunion. Se comporter comme comment, comment faire quelque chose, avoir tel ou tel comportement, manières. Se comporter comme un gentleman. Faire des affaires, c'est faire quelque chose, poursuivre un but. || contrôle du nom, -y, cf. . Dans l'ordre de référence. ВЕСТИ, веду, ведёшь; вёл, вела; ведший; ведя; ведомый; несовершенный вид 1. кого. Помо-гать идти, сопровождать идущего. Вести больного под руку. 2. кого-что. Идти во главе, возглавлять кого-что-нибудь Вести войска в бой. Вести за собой молодёжь. 3. что. Управлять движением транспортного средства. Вести поезд. Вести автомашину. Вести трамвай. 4. что. Прокладывать в определённом направлении. Вести шоссе на юг. Вести телеграфную линию через лес. 5. чем. Двигать чем-нибудь в каком-нибудь направлении. Вести смычком по струнам. Вести пальцем по строчкам. И бровью не ведёт кто-нибудь. 6. Иметь то или иное направление, служить путём куда-нибудь Лестница ведёт на крышу. Дорога ведёт в село. 7. перен. к чему. Иметь что-нибудь своим следствием, завершением. Эксперимент ведёт к важным обобщениям. Ложь к добру не ведёт. 8. что. Производить, осуществлять, делать что-нибудь. Вести войну. Вести переписку. Вести следствие. Вести огонь. 9. что. Руководить кем-чем-нибудь, осуществлять наблюдение за кем-чем-нибудь Вести хозяйство. Вести кружок. Вести больного после операции. Вести ученика. Вести собрание. Вести себя как, каким образом — поступать каким-нибудь образом, иметь то или иное поведение, манеры. Вести себя по-джентльменски. Вести дело к чему — делая что-нибудь, преследовать какую-нибудь цель. || существительное ведение, -я, ср. . В порядке ведения.
Cliquez pour
voir la définition originale de «вести» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
7 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЕСТИ»
Découvrez l'usage de
вести dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вести et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Без вести пропавший пиита
Без. вести. пропавший. пиита. — Что это за такое бессловесное животное? — То, которое словесности не обучалось. Хотя я иностранным языкам еще не обучался, но всетаки до личности своей коснуться не позволю. Некие Это ...
2
Как понять, что ты ему нравишься, и как себя при этом ...
Как. вести. себя. на. первом. свидании. Все получилось! Ура! Наконец-то он пригласил тебя на свидание! Ты так долго ждала этого момента. Теперь у тебя куча вопросов: что надеть, как причесаться и как себя вести? Ты должна ...
Светлана Олеговна Ермакова, 2008
3
Как вести пчел в улье Дадана - Страница 52
О.И. Мусин-Пушкина. ками, ихъ еще обклеиваютъ узлой полоской бумаги, чтобы онѣ не могли раскрыться. Когда коробки совсѣмъ заклеены, ихъ укладываютъ въ легкіе деревянные ящики, по 45 въ каждый, въ три ряда, ...
4
Вести о Япан-острове в стародавней России: и другое
In addition to descriptions of "Yapaniyas-island" and "mnogosmyshlenyh Japanese people" in the book includes articles L. Ermakova some of the problems of translation of Japanese poetry, stories about Japanese historical relics and documents ...
Людмила Михайловна Ермакова, Орест Викторович Плетнер, Жунʼичирō Танизаки, 2005
«...Я знаю Оптину пустынь давно, уже скоро 16 лет, с 1874 года. В течение этих 16 лет я посещал ее часто; проживал и прежде в ней подолгу, и ...
Константин Николаевич Леонтьев, 1890
6
Искусство быть свидетелем, или как вести себя на допросе
В нашей полицейской атмосфере в один непрекрасный день каждый может получить вызов на допрос. Свидетелем, для начала. Идти или не ...
Взявшись задело об исчезновении молодой женщины, частный детектив Феннер обнаруживает в своем офисе труп китайца.Роман также ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕСТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
вести est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Уволена директор школы, в которой первоклассницу вынудили …
Право прохода в школу маме будет предоставлено по пропуску", — обещает в интервью программе "Вести-Москва" директор школы №870 Инна ... «Вести.Ru, oct 15»
Путин: Россия готова помочь Турции в борьбе с терроризмом
Посольство России в Анкаре не располагает информацией о пострадавших россиянах, передает радио "Вести ФМ". Идёт эвакуация раненых и тел ... «Вести.Ru, oct 15»
МИД РФ назвал инцидент с журналистами в Кишиневе ковровой …
Накануне корреспондент, оператор и звукоинженер канала "Россия 24" летели в Кишинев вести трансляции с футбольного матча сборной России и ... «Вести.Ru, oct 15»
В Уфе выясняют, зачем к ребенку с ангиной прислали …
То, что у ребенка была обычная ангина, его источники в медицинских кругах, видимо, предупредить не успели, сообщают "Вести. Дежурная часть". «Вести.Ru, oct 15»
Украинские СМИ: в школе Порошенко играл Пьеро и общался с …
Про школьную жизнь президента украинскому изданию "Вести" рассказали бывшие одноклассники Порошенко. По их словам, в первом классе он был ... «Вести.Ru, sept 15»
15 человек стали жертвами вызванного проливными дождями …
... национальном парке Зайон (штат Юта). Как сообщили во вторник представители местных властей, еще четверо числятся пропавшими без вести. «Вести.Ru, sept 15»
Прогноз бюджета РФ будут рассчитывать на 18 лет
На интернет-сайте Вести. Экономика, являющемся неотъемлемой частью интернет-сайта Вести.ру, принадлежащего Всероссийской государственной ... «Вести Экономика, sept 15»
Карта "Мир "получит российский чип и низкие тарифы
Причина – ее себестоимость ниже, поскольку она будет полностью российской – от ПО до чипа, заявила в интервью "Вести.Экономика" заместитель ... «Вести Экономика, sept 15»
На бывшего главного редактора украинских "Вестей" шьют …
При этом оно (как и другие СМИ, входящие в медиахолдинг "Вести Украина") не раз подвергалось нападениям со стороны украинских националистов, ... «Вести.Ru, août 15»
В Галичине 26 школьников упали в обморок у иконы, молясь за мир
Шестерых даже пришлось забрать в больницу, где их откачивали под капельницами, сообщает украинский портал "Вести". Когда началась молитва ... «Вести.Ru, mai 15»
