Signification de "турухтан" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ТУРУХТАН EN RUSSE

турухтан  [turukhtan]

QUE SIGNIFIE ТУРУХТАН EN RUSSE

Touruhtan

Турухтан

Turukhtan - un oiseau de la famille des bécassines. Niche dans les marais herbeux et dans les prairies humides de la partie nord de l'Eurasie. Oiseau migrateur, hivers en Europe de l'Ouest et du Sud, en Afrique subsaharienne, en Asie du Sud et en Australie. Sur le vol il est gardé par de grands troupeaux, dans les lieux d'hivernage il forme souvent des colonies à plusieurs centaines de milliers d'oiseaux. Il est considéré comme une espèce monotypique, les espèces apparentées les plus proches étant le bonnet de boue et le bécasseau à queue courte. Serpent assez mince, à longues pattes, ressemblant extérieurement à un gros bécasseau. Les mâles et les femelles diffèrent nettement par la taille, et au printemps, ainsi que la couleur et les détails du plumage.

Турухта́н  — птица из семейства бекасовых. Гнездится на травяных болотах и во влажных лугах в северной части Евразии. Перелётная птица, зимует в Западной и Южной Европе, Африке южнее Сахары, Южной Азии и Австралии. На пролёте держится большими стаями, в местах зимовок нередко образует колонии до нескольких сотен тысяч птиц. Считается монотипичным видом, ближайшие родственные виды — грязовик и острохвостый песочник. Довольно стройный длинноногий кулик, внешне напоминающий крупного песочника. Самцы и самки заметно отличаются друг от друга размерами, а весной также окрасом и деталями оперения.

définition de турухтан dans le dictionnaire russe

TURUHTAN, -a, M. Wading oiseau, échassier lié.

ТУРУХТАН, -а, м. Болотная птица, родственная кулику.

TRADUCTION DE ТУРУХТАН

Découvrez la traduction de турухтан dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de турухтан dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «турухтан» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 环状领
• Traducteur Français - espagnol: gorguera
• Traducteur Français - anglais: ruff
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार की मछली
• Traducteur Français - arabe: قبة
• russe: турухтан
• Traducteur Français - portugais: rufo
• Traducteur Français - bengali: গলবন্ধবিশেষ
• Traducteur Français - français: fraise
• Traducteur Français - malaisien: Ruffle
• Traducteur Français - allemand: Halskrause
• Traducteur Français - japonais: ラフ
• Traducteur Français - coréen: 주름 옷깃
• Traducteur Français - javanais: Ruffle
• Traducteur Français - vietnamien: giống cá chép
• Traducteur Français - tamoul: நாவோஹொல்லண்டியே
• Traducteur Français - marathi: हुकमाचा
• Traducteur Français - turc: platika
• Traducteur Français - italien: gorgiera
• Traducteur Français - polonais: batalion
• Traducteur Français - ukrainien: турухтан
• Traducteur Français - roumain: guler cu pliseuri
• Traducteur Français - grec: περιλαίμιο
• Traducteur Français - afrikaans: kraag
• Traducteur Français - suédois: ruff
• Traducteur Français - norvégien: ruff

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТУРУХТАН»

Découvrez l'usage de турухтан dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec турухтан et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Птицы Советского Союза: - Том 3 - Страница 171

Все лето держатся турухтаны в дельте Волги, но нигде не гнездятся там (Воробьев, 1936); старые сведения о гнездовании турухтана у подножья Ергеней на Барманцаке не могут быть проверены, так как мы нашли в 1950 г. на ...

Георгий Петрович Дементьев, ‎Николай Алексеевич Гладков, 1951

Легенды охоты - Страница 39

Полет гаршнепа Петушок турухтана в брачный период «надевает» воротник Интересно происхождение слова «турухтан». Дословно это название переводится как «драчун кулик или курочка». В Сибири его называют морским ...

Вадим Сингаевский, 2014

Tvory: Baiky. Poezii. Tvory dlia ditei. Rosiis'ka ... - Страница 203

Турухтан (сперва выглядывает из дверей, потом тихо переступает порог). Счел долгом... Миражев (с гримасой в сторону). Вот сюрприэ, против ожидания. Турухтан (подходя к Миражеву и раскланиваясь) . Счел долгом... приятным ...

Leonid Ivanovych Hlibov, 1974

Ptit︠s︡y Severnoĭ Taĭgi Zapadno-Sibirskoĭ Ravniny: - Страница 60

Таким образом, интенсивность пролета резко уменьшается с запада на восток. Во время пролета турухтан чрезвычайно многочислен на открытых пойменных низинных болотах Приобья (1078). Наиболее интенсивный пролет в ...

Лев Гургенович Вартаретов, ‎Юрий Соломонович Равкин, ‎Institut sistematiki i ėkologii zhivotnykh (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk. Sibirskoe otdelenie), 1998

Известия Академия наук Туркменской ССР.: Серия ... - Страница 49

... 1869) , А. 81оЬи1из (ЧУесИ, 1855) А. ткгорЬаПоз (КгаЬЬе, 1869) СЬШпогесха ЬгеугсоШз (РиЬгтапп, 1907) СЬоашйаета сопз1пс1а (МоНп, 1958) •С. 1засап1г1а (РиЬгтап, 1908) Г Шилохвость 1 Турухтан 1 Чирок-трескунок ' 1 Огарь ...

Ту̇ркменистан ССР ылымлар академиясы, 1982

Стихотворения

Орлица,. турухтан. и. тетерев. Орлица Царица Над стадом птиц была, Любила истину, щедроты изливала, Неправду, клевету с престола презирала. Зато премудрою из птиц она слыла, Зато ее любили, Покой ее хранили.

Денис Давыдов, 1835

Животный мир Горьовской области: позвоночные - Страница 328

И воротник, и рожки, и красивые кроющие перья крыла подвержены бесчисленным цветовым вариациям: бывают воротники белые, черные, рыжие, полосатые. Турухтан распространен в Северной, Средней Европе и в Западной ...

И. И. Пузанов, ‎В. И. Козлов, ‎G. P. Kiparisov, 1955

Сборник трудов - Том 9 - Страница 77

Турухтан — РНИотасНиз ри§пах Ь. В южных районах Анабарских тундр на гнездовье многочислен. Севернее, в низовьях р. Уэле, турухтан обычен, в кустарничковых и арктических тундрах редок, но гнездится. В частности, близ ...

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Зоологический музей, 1965

Антидот к паранойе

Хорошие ведь люди. – Незря,– Ерофеич ответственно, как положено по инструкции, всматривался в экран радара. – Турухтан просто так языком болтать не будет. Сказано, пришло время, проснулся Таиксана, значит, так онои ...

Максим Волосатый, 2013

Ptit︠s︡y Belorussii - Страница 109

Обыкновенная на пролетах, местами нередкая и на гнездовье птица. Особенно многочисленны турухтаны на болотах и в поймах рек Доб- рушского, Гомельского, Светлогорского и Брагинского районов Гомельской области.

Anatoliĭ Vladimirovich Fedi︠u︡shin, ‎M. S. Dolbik, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТУРУХТАН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme турухтан est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Василий Владимирский. Смерть, которая всегда с тобой

И в этом Турухтан не одинок: такими же изысканиями занимается как минимум один его одноклассник — и бог знает сколько еще народу по всему миру, ... «Журнал "Питербук", oct 15»

На Дону открылся сезон охоты на водоплавающую дичь

Утка, чибис, бекас, лысуха, турухтан, веретенник, кроншнеп, гаршнеп, дупель, травник, пастушка, камышница – 10 голов в день, но не более 100 голов ... «ROSTOV.RU, sept 15»

В Самарской области открыта летне-осенняя охота на …

К болотно-луговой дичи относятся дупеля, бекасы, гаршнеп, турухтан, травник, чибис, тулес, хрустан, улиты, веретенники, кроншнепы, мородунка, ... «Mail.Ru, août 15»

В Самарской области открывается охота на пернатую дичь

К болотно-луговой дичи относятся дупеля, бекасы, гаршнеп, турухтан, травник, чибис, тулес, хрустан, улиты, веретенники, кроншнепы, мородунка, ... «Портал города Самара SamRU.ru, août 15»

В новгородском музее под открытым небом «Витославлицы …

Как рассказали в музее-заповеднике, в объектив Андрея Коткина попали: серая цапля, кряква, гоголь, черный коршун, зяблик, лысуха, турухтан, ... «Новгородские ведомости, avril 15»

Редкая птица долетела до середины Владимира

Турухтан — птица любит сырые луга и болота. Весной самцы преображаются, у них появляется своеобразное жабо, небольшие рога. Так они ... «Комсомольская правда, avril 15»

Птицей года – 2015 в Беларуси объявлена ушастая сова

Птица победила в конкурсе, в котором за первенство с ней боролись голубая лазоревка, турухтан и тетерев. Сова обошла синицу всего на 3 голоса, ... «Сайт информационного агентства "Минск-Новости", déc 14»

Птицей следующего года в Беларуси стала ушастая сова

Милая птичка с круглыми глазами победила в конкурсе, который шел целый год. За звание птицы года с ней боролись тетерев, синяя синица и турухтан ... «Комсомольская правда, nov 14»

Ушастая сова стала «птицей года» в Беларуси

Как сообщили в инфо-центре общественного объединения, главными кандидатами стали синяя синица, ушастая сова, тетерев и турухтан. Первые две ... «Хартия'97, nov 14»

27 сентября на Ставрополье открывается осенний сезон охоты …

Стрелять можно будет водоплавающую (гуси, утки, лысуха) и болотно-луговую дичь (бекасы, гаршнеп, турухтан, травник, чибис, тулес, хрустан, ... «Daily Stavropol, sept 14»