Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "учтиво" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УЧТИВО EN RUSSE

учтиво  [uchtivo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УЧТИВО EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «учтиво» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de учтиво dans le dictionnaire russe

ACTUELLEMENT 1. Un adverbe voir courtois. 2. Évaluation prédicative de toute situation, les actions de quelqu'un caractérisées par une manifestation de courtoisie. УЧТИВО 1. наречие см. учтивый. 2. предикатив Оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как характеризующихся проявлением учтивости.

Cliquez pour voir la définition originale de «учтиво» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC УЧТИВО


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME УЧТИВО

учредительница
учредительный
учредительский
учредительство
учредить
учредиться
учреждать
учреждаться
учреждение
учреждения
учрежденческий
учтивец
учтивости
учтивость
учтивый
учудить
учужный
учуивать
учуять
учхоз

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME УЧТИВО

баловливо
беззастенчиво
бережливо
биотопливо
блудливо
бодливо
боязливо
бранчиво
бранчливо
брезгливо
брюзгливо
бурливо
вдумчиво
вежливо
велеречиво
визгливо
вкрадчиво
властолюбиво
ворчливо
вспыльчиво

Synonymes et antonymes de учтиво dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УЧТИВО»

Traducteur en ligne avec la traduction de учтиво à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УЧТИВО

Découvrez la traduction de учтиво dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de учтиво dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «учтиво» en russe.

Traducteur Français - chinois

suavely
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suavely
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suavely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

suavely
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

suavely
280 millions de locuteurs

russe

учтиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suavely
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভদ্রভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suavement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suavely
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

suavely
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

suavely
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

suavely
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suavely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suavely
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

suavely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

suavely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suavely
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

suavely
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suavely
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чемно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

suavely
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minzaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suavely
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suavely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de учтиво

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УЧТИВО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «учтиво» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot учтиво en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УЧТИВО»

Découvrez l'usage de учтиво dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec учтиво et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь языка Пушкина в четырех томах - Страница 801
Чекалинский останавливался после каждой прокидки, чтобы дать играющим время распорядиться, записывал проигрыш, учтиво вслушивался в их требования, енце учтивее отгибал лишний угол, загибаемый рассеянною рукою.
Виктор Владимирович Виноградов, 2000
2
Книга бытия моего - Страница 94
Я отвѣтилъ ему: еще тогда, когда меня постригали въ монашество, я отдалъ свою волю начальству; и это я говорю вамъ не учтиво, а искренно. Митрополитъ не вслушался хорошо въ послѣднія слова мои. Какъ не учтиво! Кажется ...
Порфирий (Успенский), ‎епископ, 2013
3
Приключения Оливера Твиста
Полно, полно, – увещевал еврей Сайкса, указывая на мальчиков, которые с любопытством следили за всем происходящим. – Мыдолжны выражаться учтиво, учтиво,Билл. – Выражаться учтиво! – вскричала взбешенная девушка ...
Чарльз Диккенс, 2015
4
Русская педагогика. Страницы становления (VIII-XVIII вв.)
Многие речевые правила, вводимые тогда в обиход общения, созвучны нашему времени: говорить учтиво и вежливо, не вступать в беседу других людей, уметь высказывать свою просьбу, не говорить плохо о людях, себя ...
Ирина Курочкина, 2015
5
Илья Ильф. Евгений Птров. Сочинения - Страница 184
Где это я вас видел, дорогой товарищ? А-а-а! Припоминаю. Художник со «Скрябина»! Не так ли? Остап прижал руку к сердцу и учтиво поклонился. — Позвольте, позвольте, — продолжал Персицкий, обладавший цепкой памятью ...
Евгений Петров, 2003
6
Записки князя Якова Петровича Шаковскаго, полиціймейстера ...
По окончанш сихъ речей, я всталъ съ стула и, учтиво взгля- нувъ на обоихъ Шуваловыхъ, сказалъ: «вотъ, мой дерзкой языкъ отъ добраго и ласкательства ненавидящаго сердца, въ истинный залогъ желаемой вашей ко мне дружбы ...
Яков Петрович Шаковской (князь), ‎Михаил Семевский, 1872
7
Путешествие по Японии, или Описание Японской империи, в ...
ствомъ знатныхъ особъ, родственниковъ и друзей, обходился съ нами очень учтиво. Пробывъ тутъ два часа, мы поѣхали въ домъ къ Тонозама; тамъ провели насъ въ самый отдаленный и изящный покой. Насъ просили подойти къ ...
Ф. Зибольда, 2013
8
Baṙaran i haykakan lezowê i ṙowsac' barbaṙ: H - K'
ВЫСОКОмърно, честолюбиво; почти; тельно, ласково, учтиво. ¢||.„„,„._.„„f.[.l.-L' г. ср. и дъйсш. Стремиться, домогатьси славы, `искать почестей; обходишься учтиво, благосклонно, воздавать ЧЕСЛЦЬ, предпочитать. ч'щщлЬщц'ч'пьР] ...
Aleksandr M. Chudobašev, 1838
9
Словарь языка Пушкина: С-Я - Страница 775
УЧТИВЫЙ (25). Почтительно-вежливый в обращении с другими людьми. Не влачетель я Сераля, Не арап, не турок я. За учтивого китайца, Грубого американца Почитать меня нельзя С, 1.87. Они прошли ряд великолепных комнат, ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961
10
Дом Романовых - Страница 152
А ежели то надобно, и оное они должни учинить вежливо и учтиво. 3. У родителей речей перебивать не надлежит, и ниже прекословить, и других их сверстников в речи не впадать, но ожидать, пока они выговорят. Часто одного ...
Артемов Владислав Владимирович, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УЧТИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme учтиво est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Евгений Ихлов: Не поднял бы скандала - так бы и писали доносы
Тот (та, те) прочитал и ахнул - действительно говорится про безбожников и про немусульман не очень учтиво. И строго по закону и по прокурорским ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, oct 15»
2
Светльо Витков: Не е учтиво да поздравяваш глухи хора с музика
Какво обещава предизборната платформа на "Глас народен" за изборите в София и какво всъщност може да изпълни? Глас Народен не обещава. «OFFNews, oct 15»
3
Shell переключается с Арктики на Болгарию
Болгария учтиво пригласила Shell Exploration & Production поискать нефть и газ на своих нефтегазоносных блоках на шельфе Черного моря. 13 октября ... «Neftegaz.RU, oct 15»
4
Названы лучшие новинки российского авторынка в 2015 году
Рубеж в 10 тысяч экземпляров перешагнула еще лишь одна новая машина - кроссовер Nissan X-Trail, который многие учтиво относят к внедорожникам. «Российская Газета, oct 15»
5
Азербайджанская молодежь обсудила вопрос этического …
Вне зависимости от пола, возраста или благосостояния относиться к другим нужно учтиво, тактично, доброжелательно, не проявлять раздражения, ... «АМИ Тренд, sept 15»
6
Самые высокие технологии. Новый сотрудник сургутской …
Я постараюсь оправдать все ваши ожидания», — учтиво говорит робот. Покраснеть по-настоящему Элби не может, зато похоже, что испытывает ... «СургутИнформТВ, sept 15»
7
Победа в диалоге с учителем как высшая доблесть ученика
Точнее, конечно, яблоко под вас, – учтиво поправился Валера. – А во-вторых, у нас перемены не было. Нас алгебра задержала. – Не мои проблемы. «Независимая газета, sept 15»
8
Пока псковичи пишут обращения к министру спорта с просьбой …
И пусть слушания носят формальный статус или, как принято характеризовать этот процесс более учтиво, рекомендательную форму – к этой дате ... «Псковская губерния, sept 15»
9
Будьте благожелательны друг к другу!
Мы можем внешне вести себя вежливо и учтиво, но вежливость эта может быть жесткой, мертвой. Эта вежливость будет просто обходительностью и ... «Православие.Ru, août 15»
10
Пьяный рязанский чиновник пригрозил полицейским ОМОНом
С водителем внедорожника полицейский говорит крайне учтиво, чуть ли не шепотом. За рулем первое лицо района - глава администрации Виктор ... «Телеканал РЕН ТВ, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Учтиво [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/uchtivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur