Signification de "умертвить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УМЕРТВИТЬ EN RUSSE

умертвить  [umertvitʹ]

QUE SIGNIFIE УМЕРТВИТЬ EN RUSSE

définition de умертвить dans le dictionnaire russe

MORT, -rshvlyu, -try; - brossé; le soja. 1. quelqu'un-yaya. Privé de la vie. Pour tuer un animal malade. Mort d'un prisonnier. 2. trans. ça Arrêter le développement de quelque chose, le mettre dans un état passif. Faites-le vous-même tous les désirs. Et une sorte de mortification imparfaite, dis-je, tu manges. || nom massacrant, -y, cf.

УМЕРТВИТЬ, -рщвлю, -ртвишь; -рщвлённый; сое. 1. кого-яяо. Лишить жизни. Умертвить больное животное. Умертвить пленника. 2. перен. что. Прекратить развитие чего-нибудь, привести в пассивное состояние. У е себе все желания. И несовершенный вид умерщвлять, -яю, -яешь. || существительное умерщвление, -я, ср.

TRADUCTION DE УМЕРТВИТЬ

Découvrez la traduction de умертвить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de умертвить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «умертвить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 处死
• Traducteur Français - espagnol: dar muerte a
• Traducteur Français - anglais: put to death
• Traducteur Français - hindi: मौत देना
• Traducteur Français - arabe: أعدم
• russe: умертвить
• Traducteur Français - portugais: condenado à morte
• Traducteur Français - bengali: ঠাণ্ডা করা
• Traducteur Français - français: mis à mort
• Traducteur Français - malaisien: dihukum mati
• Traducteur Français - allemand: zu töten
• Traducteur Français - japonais: 死刑に
• Traducteur Français - coréen: 죽음에
• Traducteur Français - javanais: dipatèni
• Traducteur Français - vietnamien: đưa đến cái chết
• Traducteur Français - tamoul: மரண வைத்து
• Traducteur Français - marathi: मारणे
• Traducteur Français - turc: öldürmek
• Traducteur Français - italien: messo a morte
• Traducteur Français - polonais: skazany na śmierć
• Traducteur Français - ukrainien: умертвити
• Traducteur Français - roumain: omorî
• Traducteur Français - grec: τεθεί στο θάνατο
• Traducteur Français - afrikaans: dood te maak
• Traducteur Français - suédois: avrättas
• Traducteur Français - norvégien: henrettet

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УМЕРТВИТЬ»

Découvrez l'usage de умертвить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec умертвить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

О славянах в Малой Азіи, в Африкѣ и в Испаніи - Страница 272

Совѣтъ былъ принятъ Джафаромъ. Аль-Манзоръ самъ вызвался умертвить его и дѣйствительно умертвилъ бѣднаго князя, еще ничего не знавшаго о смерти своего брата». Здѣсь видимъ, что первая мысль объ убійствѣ ...

Владимір Иванович Ламанскій, 1859

Сахлый: роман - Страница 838

Звонил Дагба- шеву о прокуратуру, мне там сказали: он тяжело заболел, вчера уехал в Баку лечиться... Значит, на твой упорный вопрос можно ответить следующим образом: указание умертвить Ба- ладжаева дала сама судьба.

Су̇лей̐ман Рăḣимов, 1971

Влюбленный дьявол и другие новеллы

нежно спрашивает его голоспоту сторону двери. – О, я счастлив!– отзывается голос изнутри. – Нучтож, государь, есливы жаждете вкусить блаженства, надобно теперь умертвить, умертвить, поскорее умертвить светильник.

Казотт, Жак, 2014

Агада - Страница 113

Сдвинулъ человѣкъ камень, разрылъ землю и, доставъ кладъ, направился къ дому своему. Что-же сдѣлала змѣя? Всползла и обвилась у него вокругъ шеи. — Что это ты дѣлаешь?–закричалъ человѣкъ. — Умертвить тебя хочу ...

С.Г. Фруга, 2013

Похождения Хаджи-Бабы из Исфагана: - Страница 42

Некоторые полагали удержать казия, а умертвить поэта и ферраша; иные думали обратить ферраша в невольники, а казия сохранить для отдачи за выкуп; но все были одного мнения, что должно умертвить поэта. Судьба этого ...

Джеймс Мориер, 2008

Ислам Отерр И Акциях Террористов-Смертников:

... от которого можно умереть,ударит из рукитак, чтотот умрет,то он убийца убийцу должно предать смерти”; “мстительза кровь самможет умертвить убийцу: лишь только встретит его, сам может умертвить его”, “если кто толкнет ...

Эргюн Чапан, 2014

Гептамерон:

Прежде чем уехать, он сказал убийце, которого нанимал, что есть приказ короля схватить его и умертвить, но в благодарность за оказанную услугу он хочет спасти ему жизнь. Поэтому он дает ему десять экю и советует покинуть ...

Маргарита Наваррская, 2014

Учебник судебной медицины - Страница 685

Съ нѣкотораго времени у него періодически являлось желаніе кого нибудь умертвить, это сопровождалось безпокойствомъ и раздражительностью. Л е г р а н ъ-дю-Со л ь и 9449Р9 признали этотъ случай замаскированную ...

Э.Р. фон Гофман, 2013

Отелло, венеціянскій мавръ: драма въ пяти дѣйствіяхъ [and ...

1 1 я го. Я жмутя. жалялестити чтимолоти- 1 Итакъ — мой другъ долженъ умереть! Вы хотите этого.... Рѣшено.... но она.... вы вѣдь ч. 1 оставите ей жизнь? ОТЕIIIIIО, Умертвить лицемѣрку, презрѣнную!.. О, умертвить ее, умертвить ...

William Shakespeare, ‎P-V, Iv, ‎Ivan Ivanovich PANAEV, 1836

2000 лет христианской культуры: Раннее христианство ; ...

Человек сотворен в единстве души и тела; чувства же — необходимая принадлежность тела, а следовательно, и души, и умертвить их все — значит умертвить и тело, т. е. умертвить одну из органических составляющих человека ...

Виктор Васильевич Бычков, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УМЕРТВИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme умертвить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Расчленение львицы в лектории: датчане пересолили?

Как и в случае со скандальным убийством и последующей вивисекцией жирафа Мариуса в Копенгагене, зоопарк объяснил свое решение умертвить ... «BBC Russian, oct 15»

В зоопарке Дании вновь препарировали животное на глазах у …

Новый дом для животного найти не удалось, и поэтому девять месяцев назад его пришлось умертвить во избежание инбридинга, то есть скрещивания ... «Газета.Ru, oct 15»

Хабаровские ОМОНовцы расстреляли медведя, зашедшего на …

Животное пришлось умертвить, поскольку оно было разъярено ранениями, полученными от разбитых им же стекол в местном ТЦ. Видео опубликовано ... «Московский комсомолец, oct 15»

В Красноярске в 2016 году планируют умертвить 4,5 тысяч …

Мэрия Красноярска планирует в следующем году отловить 5000 бродячих собак. Проект соответствующего решения поступил на рассмотрение ... «Sibnovosti - Красноярск, oct 15»

мать искала в компьютере как умертвить сыновей?

Во вторник суд начал рассматривать уголовное дело о гибели двух малышей в Баложи, обвиняемой по которому проходит их мать. Подозрения у ... «Rus.tvnet.lv, août 15»

Дочь Уитни Хьюстон решили умертвить в день смерти ее матери

Бобби Кристина Браун, дочь знаменитой певицы Уитни Хьюстон, может умереть в один день со своей матерью. Как сообщает starhit.ru, родственники ... «Псковская Лента Новостей, févr 15»

Англичанка добилась права умертвить родную дочь

Шарлотта Фицморис приняла самое сложное решение в жизни и стала первой в Великобритании, кто решился на столь сложный поступок. «9 канал Израиль, oct 14»

В заповеднике Йеллоустон решили умертвить 900 бизонов

Администрация американского национального парка Йеллоустон собирается умертвить пятую часть популяции живущих на его территории бизонов, ... «Lenta.ru, sept 14»

США: казнь остановили после 20 минут мучений осужденного

В Оклахоме приговоренного к смертной казни не могли умертвить больше 20 минут, после чего экзекуцию остановили, а вторая казнь, назначенная на ... «inoСМИ.Ru, avril 14»

Администрация зоопарка в Дании не планирует умертвлять …

Ранее СМИ сообщили, что в датском зоопарке Jyllands, где живут два жирафа, собираются умертвить одного из них по кличке Мариус, не подходящего ... «РИА Новости, févr 14»