Signification de "уродиться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УРОДИТЬСЯ EN RUSSE

уродиться  [uroditʹsya]

QUE SIGNIFIE УРОДИТЬСЯ EN RUSSE

définition de уродиться dans le dictionnaire russe

Pour être réveillé, j'ai faim, vous êtes nu; le soja. 1. Sur les fruits, les herbes et l'herbe, mûrir, donner une récolte. Le pain était bien né. Les noix ne sont pas nés. 2. C'est la même chose que d'être né. Etre né en mère, en otia.

УРОДИТЬСЯ, -ожусь, -одишься; сое. 1. О плодах, злаках, травах созреть, дать урожай. Хлеб хорошо уродился. Орехи не уродились. 2. То же, что родиться. Уродиться в мать, в отиа.

TRADUCTION DE УРОДИТЬСЯ

Découvrez la traduction de уродиться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de уродиться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «уродиться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 诞生
• Traducteur Français - espagnol: nacer
• Traducteur Français - anglais: be born
• Traducteur Français - hindi: पैदा हो
• Traducteur Français - arabe: أن يولد
• russe: уродиться
• Traducteur Français - portugais: nascer
• Traducteur Français - bengali: জন্মগ্রহণ করা
• Traducteur Français - français: naître
• Traducteur Français - malaisien: dilahirkan
• Traducteur Français - allemand: geboren werden
• Traducteur Français - japonais: 生まれる
• Traducteur Français - coréen: 태어나다
• Traducteur Français - javanais: bakal lair
• Traducteur Français - vietnamien: được sinh ra
• Traducteur Français - tamoul: பிறக்க
• Traducteur Français - marathi: जन्म झाला
• Traducteur Français - turc: doğmak
• Traducteur Français - italien: nascere
• Traducteur Français - polonais: urodzić się
• Traducteur Français - ukrainien: вродити
• Traducteur Français - roumain: a fi născut
• Traducteur Français - grec: γεννημένος
• Traducteur Français - afrikaans: word gebore
• Traducteur Français - suédois: födas
• Traducteur Français - norvégien: bli født

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УРОДИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de уродиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec уродиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Російсько-український словник: про-Я - Страница 560

ласк. см. урод1. уродина разг. см. урод '. уродить см. урождать. уродиться см. урождаться. уродиха прост, см. уродка. уродка разг. 1. виродок, -дка; кал!ка; 2. потвбра; почвара. Ср. урод1 1 — 2. уродливо нареч. 1. виродлйво; 2.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 682

урожаться уст., прост, см. урождаться. урождать, уродить 1. (давать урожай) родйти, -дить (несоо. и сов.), уродйти; сов. разг. зародйти, зро- дйти; (сов.: уродиться разг.— ещё) удатися (удасться); 2. (производить на свет) прост, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Золото и солнце: - Страница 443

А когда увидишь царя, бери бобы и сей, и кричи: «Помогай Бог уродиться вареным бобам!» Когда же царь тебя спросит, как может уродиться вареный боб, ты скажи: «Так же, как и из вареных яиц можно вывести цыплят». Бедняк ...

О.В. ОБОЛЕВИЧ, 1998

Polnyĭ russko-i︠a︡ponskiĭ slovarʹ: sostavlennyĭ ... - Страница 1167

Уродина, с. об. ;ГД#[ЯШ;Ш. Уродить, сов. гл. урожать. Уродиться, сов. гл. урожатъся. Уродище, с. м. ув. слова уродъ. r=i Уродливо, нар. ^А = , SS?, Уродливость, с. we. Уродливый, пр. Уродован1е, с. ср. Уродовать, (дую, дуешь) ...

Russia. Ministerstvo narodnago prosvi︠e︡shchenīi︠a︡, ‎T︠S︡ Fukurawa, 1910

Год на сѣверѣ - Страница 44

Вонъ лѣта-то наши, видишь, какія у насъ: все холода стоятъ; гдѣ ему тутъ хлѣбушку уродиться? Не уродиться ему, коли и хорошее лѣто задастся. Вотъ и посѣемъ, и надежду на это большую положимъ, и ждемъ, и въ радость ...

Сергей Максимов, 1871

Русụ лиетувиụ калбụ з̆одынас.Русско-литовский словарь. ...

уроженЦец, -нца: он у. Франции jis gimes Pran- cuzîjoje, jis kilçs is Prancuzljos; здешний у. cía gimes, viëtinis, cionykstis; /~ка, -и; dgs. kilm. -HOK, naud. -нкам: она у. Минска ji gl- musi Minske, ji kilusi iä Minsko. урожу гг. уродить; ~сь ...

Йонас Баронас, ‎В. Баронас, ‎В. Галинис, 1967

Марий мутер - Том 9 - Страница 256

3. рождаться, родиться, уродиться; произрастать, произрасти; вырастать, вырасти. Кинде тений уке, вес ий шочеш, а чодырам тений руэт, вес ий ок шоч. Калыкмут. Хлеба нынче нет — родится на следующий год, а лес нынче ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004

Поэты "Искры." - Страница 125

НИ В ЖАТЬ, НИИ ОТЦА Твой отец нажил честным трудом Сотни тысяч и каменный дом; Облачась т дорогой кашемир, Твоя мать презирает весь мир; Как же ты — это трудно понять -- Ни в отца уродилась, ни в мать?

Исаак Григорьевич Ямпольский, 1933

Верхнесысольский диалект коми языка - Страница 225

Р'бдЙА: мамыс ~> Гр.М. уродился (уродилась) в мать; бат' рВдйаыс У. уродился (уродилась) в отца. РОД'Н'АЭС'НЫ Гр. родниться, породниться. РОД' Н' ИК Кб. М. родственник. [РОдПОН] Кб.,рВд'н'апон Кб. дальний родственник.

Татьяна Ивановна Жилина, 1975

Революционно-демократическая поэзия 60-х годов: сборник ...

Мать — охотница девок посечь, А отец — подчиненных распечь; Ты со всеми на свете равна, С молодежью блестящей скучна, Не умеешь прельщать, занимать. Ни в отца уродилась, ни в мать! Из столицы отец ни ногой; Мать в ...

Николай Александрович Добролюбов, ‎Владислав Евгеньевич Евгеньев-Максимов, ‎Ф. Бутенко, 1934

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УРОДИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme уродиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Детские игрушки, которые пугают саратовцев: плюшевая смерть …

Я подумал, а какие звуки могло бы издавать сие создание, если бы ему довелось-таки уродиться на свет? Ничего, кроме жалобного повизгивания и ... «Комсомольская правда, oct 15»

В пакетике или нет. Секреты покупки и выбора чая

Поэтому и в Аргентине может уродиться очень неплохой чай, а на Цейлоне — посредственный. — Сейчас много говорят о глобальном потеплении, ... «Аргументы и факты, sept 15»

В "Аптекарском огороде" зреет урожай кофе

Если посчитать все деревья, на которых может уродиться годовой урожай, да сравнить с годовым производством "кофе", то разница, примерно, ... «Ридус, avril 15»

НБА. Отцы и дети

Уродиться в строгой семье, с дедушкой, который всю свою жизнь посвятил муштре американских футболистов и в таких же традициях воспитывал ... «news.Sportbox.ru, févr 15»

Роналду – претендент на «Золотой мяч» 2014 года

Одним словом — идеальный кандидат в президенты. Если бы не чемпионат мира, которому не посчастливилось уродиться именно в этом, 2014 году. «Чемпионат.com, janv 15»

Японская посевная

Погода не позволила зерновым и гречихе нормально уродиться из-за переувлажненной почвы, - сказал глава КХФ «Владимир» Роман Стукун. «EastRussia, mai 14»

На Благовещение, 7 апреля, можно есть рыбу и нельзя работать

Например, хозяйки ставили в кадку с зерном икону, чтобы Дева Мария помогла хорошо уродиться зерну. А в церквях было принято выпускать голубей ... «Питер ТВ, avril 14»

Артем Алексеев: «Продажи - это ремесло, которому можно …

Думают, чтобы стать продавцом, нужно уродиться харизматичным и открытым к общению. Наталья Плексеева модель жена Артема Алексеева ... «ИА "Ваши новости", déc 13»

В Перми выступили 45 школьных команд КВН

Не дай вам Бог, друзья, с горячей кровью уродиться - ведь придется вам с начальных классов бриться. Самая злая команда «Пучок» (школа №112) ... «permnew.ru, oct 12»

Пшеница подорожает из-за плохого урожая

... ни гектара, все равно при нормальных раскладах (мягкая зима, теплая влажная весна) должно уродиться не менее 13—14 миллионов тонн пшеницы, ... «СЕГОДНЯ, déc 11»