Signification de "ущелье" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УЩЕЛЬЕ EN RUSSE

ущелье  [ushchelʹye]

QUE SIGNIFIE УЩЕЛЬЕ EN RUSSE

Gorge

Ущелье

Gorge - une vallée de montagne profonde avec des pentes infranchissables. En règle générale, dans les gorges, il y a une menace d'avalanches, de glaciers et de coulées de boue. Les gorges se forment lorsque la rivière nettoie un trou dans un massif montagneux. Contrairement au canyon dans la gorge, le fond n'est pas entièrement occupé par la rivière, par conséquent les gorges fonctionnent souvent comme un passage naturel dans les montagnes. Sur les reliefs avec des pentes douces, l'analogue de la gorge est la rupture entre les collines ou les montagnes, les chaînes de montagnes.

Уще́лье — глубокая горная долина с отвесными непроходимыми склонами. Как правило, в ущельях сохраняется угроза схода лавин, ледников и селевых потоков. Ущелья образуются, когда река как бы промывает щель в горном массиве. В отличие от каньона в ущелье дно не полностью занято рекой, поэтому ущелья нередко выполняют функцию естественного прохода в горах. На рельефах с пологими склонами, аналогом ущелья является распадок между сопками или горами, горными хребтами.

définition de ущелье dans le dictionnaire russe

GORGEOUS, moi, gentil. beaucoup. -y, cf. Étroit et profond avec des pentes abruptes de la vallée; fente dans les montagnes. Gorge de montagne || l'adjectif gorge, -th, -th.

УЩЕЛЬЕ, -я, род. мн. -лий, ср. Узкая и глубокая с обрывистыми склонами долина; расселина в горах. Горное ущелье || прилагательное ущель-ный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE УЩЕЛЬЕ

Découvrez la traduction de ущелье dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de ущелье dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ущелье» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 峡谷
• Traducteur Français - espagnol: cañón
• Traducteur Français - anglais: canyon
• Traducteur Français - hindi: घाटी
• Traducteur Français - arabe: واد ضيق
• russe: ущелье
• Traducteur Français - portugais: desfiladeiro
• Traducteur Français - bengali: গভীর খাদ
• Traducteur Français - français: canyon
• Traducteur Français - malaisien: canyon
• Traducteur Français - allemand: Schlucht
• Traducteur Français - japonais: 峡谷
• Traducteur Français - coréen: 협곡
• Traducteur Français - javanais: canyon
• Traducteur Français - vietnamien: hẻm núi
• Traducteur Français - tamoul: பள்ளத்தாக்குகள்
• Traducteur Français - marathi: कोबी
• Traducteur Français - turc: kanyon
• Traducteur Français - italien: canyon
• Traducteur Français - polonais: kanion
• Traducteur Français - ukrainien: ущелині
• Traducteur Français - roumain: canion
• Traducteur Français - grec: φαράγγι
• Traducteur Français - afrikaans: canyon
• Traducteur Français - suédois: kanjon
• Traducteur Français - norvégien: dal

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УЩЕЛЬЕ»

Découvrez l'usage de ущелье dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ущелье et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ущелье

При этомглубина ущелья –400 метров. По нему проходит узкоколейка. Объявлено памятником природы краевого значения. В районеГуамского ущелья известнооколо 10-ти пещери гротов. Самые высокие участкиоккупировали ...

Маргарита Епатко, 2013

В ущелье

Максим Горький. й Максим Горьки В ущелье Максим Горький В ущелье. Front Cover.

Максим Горький, 2013

Ущелье дьявола

ХХ. Ущелье. Дьявола. Кто мог знать, какие думы роились в мрачном уме Самуила Гельба? Как только он увидел, что пастор и мальчик увлеклись подарками, преподнесенными Юлиусом, он немедленно заговорил с Христиной и ...

Александр Дюма, 2015

Лебяжье ущелье

Они поженились через два месяца после поездки в «Лебяжье ущелье». Свадьбу не праздновали — Ганна считала, что у них и без того довольно расходов, и Юрий подчинился, хотя раньше мечтал закатить пиршество в том же ...

Наталия Ломовская, 2015

Грот в Ущелье Женщин

А корабль пошел дальше После этого весь погост переселился на Гремуху. Недалеко от того места есть ущелье. Оно раздваивается на две щели. Но и этот погост нашли чужеземцы. На этот раз они пришли не водой, а горой.

Г.А. Ананьев, 2015

Об одном ущелье и грузинской ундине

В полуверсте от Пасанаура, по направлению к Млетам, слева от ВоенноГрузинской дороги, над старым кладбищем, между могилами которого мирно пасутся табунные матки с их резвыми сосунками, — видно узкое ущелье.

Александр Амфитеатров, 1911

Ущелье Горного Духа

Владимир Васильев. Но я чувствовал, что он лжет. Через минуту он убедительным тоном заявил, что если боялся бы, то ни за что не расстался бы с ружьем, но я молчал, и вскоре он оставил эту тему. Ущелье было вовсене ...

Владимир Васильев, 2014

Трагедия в ущелье Шаеста

Алескендер Рамазанов. мятежниками и вступила в неравный бой у кишлака Шаеста близ г. Кишим. В этом бою Александр вел себя как отважный разведчик. Дважды тяжело раненный, он продолжал вести бой, прикрывая огнем ...

Алескендер Рамазанов, 2015

След в ущелье Тимбэл

Дэвон выехал из города и свернул в первую долину, которая спускалась крутыми поворотами на дно узкого ущелья, пылающего жаром, потому что солнце теперь стояло прямо над горой Тимбэл. Его лучи отражались от гладких, ...

Макс Брэнд, 2015

Ущелье діавола - Страница 84

зей, которыхъ онъ собирался торжественно изумить и поразить своею охотою на кабана. Пошли безъ него, избравъ тропинку, которая вела прямо къ ущелью Дьявола. Съ него хотѣли начать, какъ съ самаго отдаленнаго пункта.

Александре Думас, 1900

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УЩЕЛЬЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ущелье est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Силовые структуры Таджикистана не располагают сведениями о …

/Корр. ТАСС Галина Гриднева/. Лидер преступной группировки Абдухалим Назарзода убит в ходе антитеррористической операции в Рамитском ущелье ... «Информационное агентство России ТАСС, sept 15»

В Индии автобус сорвался в ущелье, десятки погибших

Не менее 15 человек погибли и около 20 пострадали сегодня в результате падения автобуса в ущелье вблизи города Шимла на севере Индии, ... «СЕГОДНЯ, sept 15»

Пожар в ущелье Чычкан частично локализован

Пожар в ущелье Чычкан на участке Орукту (265-й километр автодороги Бишкек — Ош) и на участке Арым (261-й километр) локализован, сообщила ... «Sputnik Кыргызстан, août 15»

В Кыргызстане в Боомском ущелье произошел обвал горной …

Обвал горной породы произошел в Боомском ущелье в Кыргызстане. Как передает местный портал АКИ-пресс, ЧП произошло на 131 километре ... «Хабар, août 15»

Дорогу в Боомском ущелье обещают открыть к 20 часам

Автодорогу Бишкек - Каракол в Боомском ущелье откроют примерно к 20 часам вечера, заявил вице-премьер Кыргызстана Абдырахман Маматалиев. «Радио Азаттык, août 15»

В Китае 35 человек погибли в результате падения автобуса в …

В северо-западной провинции Китая Шэньси 35 человек погибли в результате падения автобуса в ущелье, сообщает в воскресенье, 17 мая, сайт ... «Lenta.ru, mai 15»

В Китае автобус рухнул в ущелье, 30 человек погибли

В Китае пассажирский автобус рухнул в 30-метровое ущелье, погибли 30 человек. Трагедия произошла в провинции Шэньси в центральной части ... «Медиагруппа "Звезда", mai 15»

В Индии при падении автобуса в ущелье погибли не менее 15 …

В Индии при падении автобуса в ущелье погибли не менее 15 человек. Ещё 20 получили ранения. Авария произошла в штате Джамму и Кашмир на ... «Русская Служба Новостей, mai 15»

В Непале упал в ущелье автобус с паломниками, 12 погибших …

В Непале с высоты 100 метров на горной дороге сорвался в ущелье автобус, в котором находились около 45 индийских паломников из штата Гуджарат. «ЛІГА.net, avril 15»

Автобус с пассажирами рухнул в ущелье в Индии

Как минимум 10 человек погибли и до 50 пострадали в результате падения пассажирского автобуса в ущелье в штате Мадхья-Прадеш в центральной ... «Вести.Ru, févr 15»