Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desfiladeiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESFILADEIRO EN PORTUGAIS

des · fi · la · dei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFILADEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desfiladeiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESFILADEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «desfiladeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
desfiladeiro

Canyon

Cânion

Ravin ou canyon sont des termes utilisés en géomorphologie et en géologie pour désigner une vallée profonde avec des parois abruptes en forme de falaise, généralement creusées par une rivière. Ils sont aussi appelés "gorge". Quelques exemples de canons sont le Grand Canyon, le Guarterlá, le Itaimbezinho, la gorge du diable sur la rivière Iguaçu, le canyon sous-marin de Nazaré et les gorges de Fish River. Si ce n'est pas tous, la plupart des canons proviennent d'un long et lent processus d'érosion fluviale et éolienne appelé ravins. Différentes petites couches de roche consolidées d'un plateau sont érodées par un cours d'eau, créant un fossé. Les murs sont formés lorsque des couches de roches résistantes à l'action sont rencontrées, de sorte que l'eau continue à creuser dans une vallée, sans affecter la roche dure. Dans les roches calcaires, ceux-ci peuvent acquérir le nom de canon fluvio-karstique. Commons a du multimédia sur Canon ... Desfiladeiro ou cânion são os termos utilizados em geomorfologia e geologia para designar um vale profundo com paredes abruptas em forma de penhascos, geralmente escavado por um rio. São também chamados de "garganta". Alguns exemplos de canhões são o Grand Canyon, o Guarterlá, o Itaimbezinho, a Garganta do Diabo no Rio Iguaçu, o Canhão submarino da Nazaré e o desfiladeiro do rio Fish. Se não todos, a maior parte dos canhões originam-se por um longo e lento processo de erosão fluvial e eólica chamado voçoroca. Diferentes camadas rochosas pouco consolidadas a partir de um planalto são erodidas por um curso de água, criando uma vala. As paredes formam-se quando camadas de rochas resistentes à ação são encontradas, de modo que a água continua escavando um vale para baixo, não afetando a rocha dura. Nas rochas calcárias, estes podem adquirir o nome de canhão fluvio-cársico. O Commons possui multimídias sobre Cânion...

Cliquez pour voir la définition originale de «desfiladeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESFILADEIRO


apeadeiro
a·pe·a·dei·ro
boiadeiro
boi·a·dei·ro
brigadeiro
bri·ga·dei·ro
cordeiro
cor·dei·ro
curandeiro
cu·ran·dei·ro
escudeiro
es·cu·dei·ro
fazendeiro
fa·zen·dei·ro
herdeiro
her·dei·ro
hospedeiro
hos·pe·dei·ro
jangadeiro
jan·ga·dei·ro
lodeiro
lo·dei·ro
madeiro
ma·dei·ro
padeiro
pa·dei·ro
pagodeiro
pa·go·dei·ro
pandeiro
pan·dei·ro
paradeiro
pa·ra·dei·ro
picadeiro
pi·ca·dei·ro
rendeiro
ren·dei·ro
rodeiro
ro·dei·ro
verdadeiro
ver·da·dei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESFILADEIRO

desfibrar
desfibrativo
desfibrável
desfibrilação
desfibrilador
desfibrinação
desfibrinar
desfiguração
desfigurado
desfigurador
desfigurar
desfigurável
desfilada
desfiladora
desfilamento
desfilar
desfile
desfilhar
desfitar
desfivelar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESFILADEIRO

andeiro
baladeiro
bombardeiro
caldeiro
cardeiro
derradeiro
estradeiro
fiadeiro
granadeiro
ladeiro
landeiro
matadeiro
medeiro
moedeiro
mostardeiro
peladeiro
piadeiro
sendeiro
tendeiro
videiro

Synonymes et antonymes de desfiladeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESFILADEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desfiladeiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desfiladeiro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFILADEIRO»

desfiladeiro angustura garganta sindrome toracico cura pousada serra fisioterapia artigo desfiladeiro cânion são termos utilizados geomorfologia geologia para designar vale profundo paredes abruptas forma penhascos geralmente escavado wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa masculino desfiladeiros feminino português equipes emergência afeganistão recolheram pelo menos corpos norte país atingido série avalanches informal passagem estreita entre montanhas síndrome torácico saúde medicina_interna quadro desconforto gradual podendo chegar importante região inferior mundo gigantes primeira expedição científica dirigida major john wesley powell final década paga taxa priberam palavras relacionadas apertada portelo córrego garaveto canyoning estreito apertado inglês wordreference portuguese tradução muitas outras traduções vendaval jogo world warcraft battle ainda mais próprio pandarens reviraram

Traducteur en ligne avec la traduction de desfiladeiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESFILADEIRO

Découvrez la traduction de desfiladeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desfiladeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfiladeiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

峡谷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desfiladero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Canyon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कण्ठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممر ضيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

теснина
278 millions de locuteurs

portugais

desfiladeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘাট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gorge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gaung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

山峡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

협곡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gorge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hẻm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பள்ளத்தாக்கில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅनयन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vadi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wąwóz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тесніна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαράγγι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kloof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gorge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

juvet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desfiladeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFILADEIRO»

Le terme «desfiladeiro» est assez utilisé et occupe la place 36.235 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desfiladeiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desfiladeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desfiladeiro».

Exemples d'utilisation du mot desfiladeiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFILADEIRO»

Découvrez l'usage de desfiladeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfiladeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exercicios de artilheria naval de desembarque
Passagem de um desfiladeiro em combate. — Estando a hat. a fazer fogo para passar a um desfiladeiro para a frente da secção da direita, o com. manda: 1.a Bateria ! 2.a Pela secção da direita para a frente, passar o desfiladeiro ! 3.a Marche ...
Francisco Pedro Villar de Pinho, 1869
2
Desfiladeiro
Grande parte da tensão dos textos de desfiladeiro está na busca, um tanto quanto desesperada, das personagens por uma linguagem que as expresse.
Roberta Ferraz, 2011
3
Historia da guerra civil e do estabelecimento do governo ...
1 de maio que no desfiladeiro deRippach, perto de Poserna, teve logar um combate, notavel pela morte que n'elle foi encontrar o bravo marechal Bessiòres, commandante em chefe das guardas de Napoleão, desde o tempo em que tiveram ...
Simão José da Luz Soriano, 1876
4
Salambo:
Contudo, não desanimavam e continuavam marchando atrás dele. Finalmente, uma tarde,entrea Montanha dePrataea Montanha deChumbo, no meio de grandes rochedos, surpreenderam umcorpo develitas na entrada de um desfiladeiro.
Gustave Flaubert, 2013
5
O DESFILADEIRO DO MEDO
Hollywood transformou Todd Pickett em um astro.
CLIVE BARKER
6
A verdade sobre os Incas
Dessa vez tiveram de descer por um desfiladeiro. Nesse desfiladeiro havia cacos de cerâmica de todos os tamanhos e cores; havia também alguns vasos intactos, também de cerâmica, pintados de cor ferrugem e azul. No tronco de uma ...
Roselis von Sass, 1977
7
Fisioterapia Ortopédica: Exame, Avaliação e Intervenção
desfiladeiro torácico. Este espaço anatômico é limitado pela primeira costela torácica, a clavícula e a borda superior da escápula por onde passam os grandes vasos e os nervos da extremidade superior (Ver Fig. 23-76). As fronteiras ósseas ...
Mark Dutton, 2010
8
Ergonomia Aplicada à Odontologia - As Doenças de Caráter ...
b) Diagnóstico da Síndrome do Desfiladeiro Torácico Existem provavelmente várias causas da Síndrome do Desfiladeiro Torácico. A causa comum, subjacente à síndrome, é a compressão dos nervos e artérias do braço na saída torácica.
Gilsée Ivan Regis Filhos e Colaboradores
9
Dor: Princípios e prática
Considerações sobre a anatomia do desfiladeiro torácico O desfiladeiro torácico (DT) é a região percorrida pelo plexo braquial e pelos vasos subclávios (veia e artéria) ao longo dos seus trajetos em direção ao membro superior. As veias ...
Onofre Alves Neto
10
Tres Russos E Tres Ingleses
Os sete caçadores, que formavam grupo compacto, dirigiram-se ao desfiladeiro, cujas imediações já haviam sido reconhecidas na véspera pelos dois jovens sábios. Sem dizer palavra, metiam-se entre os troncos das árvores, como os pele - ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESFILADEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desfiladeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ponte de vidro sobre desfiladeiro é fechada após rachaduras na …
Ponte de vidro construída sobre um desfiladeiro a uma altura de 180 metros entre montanhas de Shinuizhai, na China. (Foto: Johannes Eisele/AFP). Uma ponte ... «Globo.com, oct 15»
2
Escalador é o primeiro a desbravar desfiladeiro de visual alucinante
Um dos mais respeitados desbravadores do mundo, o atleta da Áustria, de 25 anos, conseguiu "domar" o Desfiladeiro de Gorge", localizado na cidade de ... «Globo.com, oct 15»
3
Ponte de vidro em desfiladeiro é aberta aos visitantes na China
O Parque Nacional Geológico de Shiniuzhai, na província chinesa de Hunan, abriu aos visitantes uma ponte vidro suspensa a 180 metros de profundidade ... «RedeTV!, sept 15»
4
Estados Unidos: 15 lugares surreais do país para visitar
Tudo isso sem contar nos lagos, desfiladeiros, florestas e geleiras, com características tão esquisitas que parecem estar em outro planeta. E tudo isso fica nos ... «Pureviagem.com.br, sept 15»
5
Carros caem em desfiladeiro após batida no distrito de Taquaruçu
Um acidente envolvendo um caminhão que transportava botijões de gás de cozinha, um carro e uma motocicleta foi registrado no final da tarde deste sábado ... «Globo.com, avril 15»
6
Passarela 'mais perigosa do mundo' reabre após reforma milionária
Parte do percurso de mais de 7 km é feito sobre estreitas passarelas que ficam a 100 metros de altura sobre o rio Guadalhorce, no Desfiladeiro dos Gaitanes. «Globo.com, avril 15»
7
Trilha "mais perigosa do mundo" é reinaugurada
Por mais de uma década, um passagem entre dois desfiladeiros de Andaluzia, Espanha, causava temor e repulsa por ser descrita como "a mais perigosa do ... «Revista Época Negócios, avril 15»
8
Cachoeira 'tripla' desce por pontes naturais em caverna no Líbano
Em sua queda de mais de cem metros, a Cachoeira do Desfiladeiro de Baatara passa por três pontes naturais, formadas pela ação da água na superfície ... «Globo.com, sept 14»
9
Índia: ônibus de turistas cai de desfiladeiro, e 11 morrem
Um ônibus que transportava turistas caiu em um desfiladeiro na região do Himalaia, no norte da Índia, e deixou pelo menos 11 mortos, disse a polícia nesta ... «Terra Brasil, juin 14»
10
Ônibus com 55 pessoas tomba em desfiladeiro do Parque Nacional …
Um ônibus que transportava 55 pessoas tombou no desfiladeiro do Parque Nacional da Serra da Capivara, na rodovia BR 020, entre os municípios de São ... «Cidadeverde.com, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desfiladeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desfiladeiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z