Signification de "увиливать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УВИЛИВАТЬ EN RUSSE

увиливать  [uvilivatʹ]

QUE SIGNIFIE УВИЛИВАТЬ EN RUSSE

définition de увиливать dans le dictionnaire russe

AUGMENTER une sorte de non-sens imparfait. conversationnel 1) a) Éviter la collision, rencontrer quelqu'un, quelque chose, éviter habilement, se tourner sur le côté. b) trans. Il est imperceptible de partir, partir de quelqu'un 2) ren. Eviter tout, recourir à la ruse, aux trucs divers.

УВИЛИВАТЬ несовершенный вид неперех. разговорное 1) а) Избегать столкновения, встречи с кем-либо, чем-либо, ловко уклоняясь, поворачивая в сторону. б) перен. Незаметно уходить, уезжать от кого-либо 2) перен. Уклоняться от чего-либо, прибегая к хитрости, к различным уловкам.

TRADUCTION DE УВИЛИВАТЬ

Découvrez la traduction de увиливать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de увиливать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «увиливать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 蠢动
• Traducteur Français - espagnol: meneo
• Traducteur Français - anglais: wriggle
• Traducteur Français - hindi: Wriggle
• Traducteur Français - arabe: تملص
• russe: увиливать
• Traducteur Français - portugais: meneio
• Traducteur Français - bengali: সত্যের অপলাপ করা
• Traducteur Français - français: frétiller
• Traducteur Français - malaisien: berbohong
• Traducteur Français - allemand: zappeln
• Traducteur Français - japonais: リグル
• Traducteur Français - coréen: 몸부림
• Traducteur Français - javanais: Shirk
• Traducteur Français - vietnamien: uốn éo
• Traducteur Français - tamoul: வளைத்து
• Traducteur Français - marathi: शर्क
• Traducteur Français - turc: yalan söylemek
• Traducteur Français - italien: guizzo
• Traducteur Français - polonais: wić się
• Traducteur Français - ukrainien: ухилятися
• Traducteur Français - roumain: se furișa
• Traducteur Français - grec: στριφογυρίζω
• Traducteur Français - afrikaans: wikkel
• Traducteur Français - suédois: VICKNING
• Traducteur Français - norvégien: sno seg

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УВИЛИВАТЬ»

Découvrez l'usage de увиливать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec увиливать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Домби и сын

Все мои несчастья начались с увиливанья, сэр; но что мне было делать, как не увиливать? — Что, что? — переспросил мистер Каркер. — Увиливать, сэр. Увиливать от школы. — То есть ты делал вид, будто идешь туда, а на ...

Чарльз Диккенс, 2015

Полный курс итальянского языка - Страница 523

S Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на разницу в управлении глаголов: fuggire vi (via); vt 1. спасаться бегством, убегать (прочь); быстро проходить 2. избегать, увиливать sfuggire vtизбегать, спасаться, ...

Людмила Петрова, 2015

Исследования по этимологии и семантике. Том 2. ... - Страница 83

греч. хогь апохрсшещ); меняй 'избегать', 'уклоняться', 'увиливать' (уёпвп вид/сума 'уклоняться от ответа'), [ё-Уёпдн, Уепдтёп, Уепгдтаз 'увиливание', 'уклонение', Уепгёуаз 'избегающий', 'увиливающий' и др. Эти литовские слова ...

Владимир Топоров, 2014

Собрание сочинений в тридцати томах - Том 13 - Страница 370

Все мои несчастья начались с увиливанья, сэр; но что мне было делать, как не увиливать? — Что, что? — переспросил мистер Каркер. — Увиливать, сэр. Увиливать от школы. — То есть ты делал вид, будто идешь туда, а на ...

Чарлес Диккенс, ‎Александр Абрамович Аникст, ‎Валентина Васильевна Ивашева, 1959

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 614

Ср. увиливать. увиливать, увильнуть (от кого- чего) р н з г. (уклоняться) ухилятися, УХИЛЛТИСЯ (уХИЛЮСЯ, уХЙЛИШГЯ) (В1Д кого-чого), уникати, унйкнути (кого-чого); (г.ерен.: изиерачисаться разг. — ещё) вшкручуватися, -чую- ся, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Страница 504

Ср. увиливать. увиливать, увильнуть (от кого-чего) разг. (уклоняться) ухилятися, ухилйтися (ухи- люся, ухйлишся) (в1д кого-чого), уникати, унйкнути (кого-чого); (перен.: изворачиваться разг. — ещё) вЦкручуватися, -чую- ся, -чуешся, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словарь морского жаргона - Страница 189

«Не хочет она идти ни по ветру, ни бейдевинд; как ни смотришь за ней, она все норовит сойти с курса, а когда я, сэр, этак нежненько кладу руль на борт и добром приглашаю ее не увиливать от работы, она взбрыкнет и на другой ...

Николай Каланов, 2015

Логово Льва. Забытые рассказы

А после ночных просмотров — еще ночные приемы, коктейли, и я в конце концов стал увиливать от коктейлей. Пусть не верят мне мои друзья — а они мне не верят, — но я стал увиливать от коктейлей, от 9Еп-пгопйс, от ЬауЬаЦ, ...

Василий Аксенов, 2014

Словарь синонимов и антонимов современного русского языка. ...

... отклоняться, увёртываться, увиливать; увиливать, отвертеться, вилять, отбиваться, откручиваться, отбрыкиваться, отлынивать, филонить, сачковать. См. отклоняться ук ́ол см. впрыскивание; насмешка, неприятность, обида укол ...

А. Гаврилова, 2014

Современный англо-русский словарь в новой редакции. 120 ...

volt, d-fох) 3) разг. парень (переводится по контексту); 2. о 1) ходить по пятам, выслёживать (тж. tо d. опes fооtsteps) 2) преследовать, не давать покбя (с целью получить информацию, долг) 3): tо d. dоvn мор. задраивать 4) увиливать ...

Владимир Мюллер, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УВИЛИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme увиливать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Остановлена работа крупнейшего оператора лотерей в России

Дольше всего удавалось увиливать от ответственности «Гослото», регулярно менявшему юрлица и местонахождение. Подготовка к операции по ... «ASN24.ru — «Амурская служба новостей», oct 15»

Амир Хан: Мейвезер ушел, потому что боится меня

Он продолжал обещать мне встретиться на протяжении трех лет и на протяжении трех лет продолжал увиливать от боя. Правда в том, что он никогда ... «Горячие новости бокса, oct 15»

Чиновников обвинили в нецелевом использовании 200 …

Однако Михайлова попросила не увиливать и разъяснить: как именно 200 миллионов, направленных на увеличение уставного капитала РИА, влияют ... «Интернет-газета "Якутия.Инфо", oct 15»

Киев до выборов в Донбассе будет обязан дать региону особый …

для хохло-нацистов больше не получится увиливать от Минских договорённостей Петрушке Оланд и Меркель строго наказали исполнять по пунктам , а ... «РИА Новости, oct 15»

Юные журналисты узнали секреты профессии

Они потребовали от Игоря Прокопенко говорить "правду и только правду". Увиливать от ответов известный телеведущий не собирался и не стал. «Дни.Ру, oct 15»

Комментарий: СИРИЗА должна победить!

В этом случае партии Алексиса Ципраса не удастся и в дальнейшем увиливать от ответственности. Она будет вынуждена сама наводить порядок в ... «Deutsche Welle, sept 15»

Россия – большой психопат – Вайра Вике-Фрейберг

Когда кто-то вламывается на твою территорию, не надо увиливать и кивать во все стороны – надо готовиться к обороне”, – резюмировала политик. «"Русский Еврей", sept 15»

Тотал блэк. Сколько можно чернить?

Черные образы изрядно наскучили, но модники всего мира с радостью используют возможность увиливать от пытливого подбора цветного лука. ««Модный Петербург», sept 15»

Экс-президент Латвии Вике-Фрейберга о России: У нас общая …

Она подчеркнула, что когда кто-то врывается на территорию другого государства, "не надо пытаться увиливать и кивать на все стороны, а надо ... «GORDONUA.COM, sept 15»

Олланд заявил, что Британия не должна уклоняться от приема …

... но могут поехать в Великобританию. Каждый должен понять, что ты не можешь требовать солидарности, когда существует проблема, и увиливать от ... «GORDONUA.COM, sept 15»