Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вальдшнеп" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВАЛЬДШНЕП EN RUSSE

вальдшнеп  [valʹdshnep] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВАЛЬДШНЕП EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «вальдшнеп» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
вальдшнеп

Woodcock

Вальдшнеп

Bécasse - un petit oiseau de la famille des bécassines, nichant dans la ceinture tempérée et subarctique de l'Eurasie. Sur la majeure partie de la chaîne, un oiseau migrateur, mène une vie nocturne secrète. Le principal biotope est constitué par les vieilles forêts caducifoliées humides ou mixtes avec friches et taillis. Habituellement conduit un seul mode de vie, bien que parfois obtient dans de petits groupes libres. Objet de chasse sportive. Le nom russe est d'origine allemande et est similaire au mot Waldschnepfe. Le dictionnaire de Dal mène également à d'autres synonymes pour le nom de l'oiseau, qui sont actuellement rarement utilisés - hog kulik, sluka, krehtun, bouleau, champignon et kulik rouge. Ва́льдшнеп  — небольшая птица семейства бекасовых, гнездящаяся в умеренном и субарктическом поясе Евразии. На большей части ареала перелётная птица, ведёт скрытный ночной образ жизни. Основной биотоп — старые влажные лиственные или смешанные леса с пустошами и перелесками. Обычно ведёт одиночный образ жизни, хотя иногда сбивается в небольшие свободные группы. Объект спортивной охоты. Русское название имеет немецкое происхождение и аналогично слову Waldschnepfe. Словарь Даля также приводит и другие синонимы названия птицы, в настоящее время используемые редко — боровой кулик, слука, крехтун, березовик, боровик и красный кулик.

définition de вальдшнеп dans le dictionnaire russe

VALDSHNEP, -a, M. Un grand oiseau de forêt, apparenté à la bécassine et à l'échassier. || bécasse adjectivale, -th, -ie. ВАЛЬДШНЕП, -а, м. Крупная лесная птица, родственная бекасу и кулику. || прилагательное вальдшнепиный, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «вальдшнеп» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВАЛЬДШНЕП


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВАЛЬДШНЕП

валушок
вальдшнепиный
валькирии
валькирия
вальковый
вальный
вальс
вальсировать
вальсовый
вальтрап
вальцевание
вальцевать
вальцеваться
вальцевой
вальцовка
вальцовочный
вальцовщик
вальцовщица
вальцовый
вальцы

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВАЛЬДШНЕП

автоприцеп
берковеп
буйреп
вертеп
губошлеп
дурошлеп
зацеп
креп
курослеп
минреп
наклеп
налеп
отцеп
поклеп
полуприцеп
прилеп
прицеп
прищеп
протреп
расщеп

Synonymes et antonymes de вальдшнеп dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВАЛЬДШНЕП»

Traducteur en ligne avec la traduction de вальдшнеп à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВАЛЬДШНЕП

Découvrez la traduction de вальдшнеп dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de вальдшнеп dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вальдшнеп» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

becada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

woodcock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वुडकॉक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ودكوك
280 millions de locuteurs

russe

вальдшнеп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galinhola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বনকুক্কুট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bécasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Woodcock
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Waldschnepfe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウッドコック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멧 도요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Woodcock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim mõ nhát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உட்காக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Woodcock चा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çulluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

beccaccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słonka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вальдшнеп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπεκάτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Woodcock
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

morkulla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rugde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вальдшнеп

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВАЛЬДШНЕП»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вальдшнеп» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вальдшнеп en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВАЛЬДШНЕП»

Découvrez l'usage de вальдшнеп dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вальдшнеп et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Вальдшнеп (перевод А.Н. Чеботаревской)
Выдающийся французский писатель Ги де Мопассан (1850 – 1893 гг.), автор блистательных романов "Милый друг", "Жизнь", "Монт-Ориоль" и др., по ...
Ги де Мопассан, 2013
2
Охота на вальдшнепа - Страница 8
ПоявлеНИе пролетных вальдшнепов в местах гнездо: вания обычно бывает неожиданным; потому что летят они ночью и наблюдать их во время перелета почти никому не удавалось. Однако охотники знают, когда следует Ждать ...
В.Е. Герман, 2013
3
Избранные произведения - Страница 67
час, с площадями более низких насаждений, над которыми вальдшнеп обыкновенно снижается; наличность полян с группами редкого кустарника или отдельным-и деревьями весьма желательно, если не сказать необходимо.
Н.А. Зворыкин, 2013
4
Записки ружейного охотника Оренбургской губернии
ВАЛЬДШНЕП,. ЛЕСНОЙ. КУЛИК,. СЛУКА. По достоинству своему это — первая дичь, но так как она, хотя, по месту жительства, принадлежит к отделу лесной дичи, но в то же время совершенно разнится с ней во всем: в ...
Сергей Аксаков, 1852
5
Звери и птицы нашей страны - Страница 221
Вальдшнеп несколько раз пролетел надо мной со свистом и своеобразным шипеньем...» Птенцы были уже довольно большие, приблизительно в четверть размера взрослых. Вальдшнеп — птица сумеречная, отчасти даже ...
В. Н. Шнитников, 1957
6
Птицы Советского Союза: - Том 3 - Страница 321
Далее границу можно провести севернее Олекминска, где Харитонов наблюдал не раз тягу и видел в конце июля молодых лётных вальдшнепов (Воробьева, 1931); по рассказам охотников вальдшнепы встречаются изредка даже ...
Георгий Петрович Дементьев, ‎Николай Алексеевич Гладков, 1951
7
Птицы Киргизии - Том 1 - Страница 177
Вальдшнеп — Зсо1орах гизИсо1а Ь. Кулик средних размеров с длинным и прямым клювом, который в два раза больше плюсны. Верх тела ржавчато-бурый с бледно-серыми и темно- коричневыми пятнами. На темени и затылке 3 ...
Институт зоологии и паразитологии (Кыргыз ССР илимдер академиясы), ‎Александр Иванович Янушевич, 1959
8
Собрание сочинени ̆в восьми томах - Том 2 - Страница 18
Такая охота, конечно, очень кратко- временна, потому что, как только перестанет дождь и перемежится капель, вальдшнепы перемещаются в лес. Стрельба пролетных вальдшнепов Летняя охота на вальдшнепов почти не ...
Леонид Павлович Сабанеев, 1997
9
Промысловые, охотничьи и хищные птицы Приморья
В 1909 г. вальдшнеп был поднят 9/1У на кукурузном поле, когда в кустарниках почти сплошь еще лежал снег (16, 67). Дорриес (показывает очень поздние даты прилета на о. Аскольд: 3/У 1878 г. и 1/У 1879 г., что было обязано ...
Леонид Михайлович Шульпин, 1936
10
Заповедными тропами: - Страница 31
Евгений Павлович Спангенберг. Для того чтобы его поймать, не нужно было сачка на длинной палке и особенных предосторожностей. Вальдшнеп оказался так истощен длительным голоданием, что все равно не в силах был ...
Евгений Павлович Спангенберг, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВАЛЬДШНЕП»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вальдшнеп est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Хакасии 29 августа открывают сезон охоты на боровую дичь и …
Специалисты уточнили, что боровой дичью называют лесных птиц. К ним относятся тетерев, глухарь, рябчик, вальдшнеп, фазан, а также дикие голуби. «Абакан сегодня, août 15»
2
В Самарской области открыта летне-осенняя охота на …
К боровой дичи относятся тетерев, рябчик, вальдшнеп. Наилучшие условия охоты на вальдшнепа и тетерева имеются в общедоступных охотничьих ... «Mail.Ru, août 15»
3
Подмосковный вальдшнеп удивил орнитологов
Необычным поведением вальдшнепа были поражены сотрудники Приокско-Террасного заповедника в подмосковном Серпухове, услышав его тяговую ... «Московский комсомолец, août 15»
4
В Омутнинском районе охотник подстрелил вальдшнепа из …
В Омутнинском районе охотник подстрелил вальдшнепа из Испании. То, что птица окольцована, заметил только дома. Вальдшнеп – крупная красивая ... «ГТРК Вятка, mai 15»
5
В Череповецком районе открытие весеннего сезона охоты …
Традиционно в перечень разрешенной к отстрелу дичи включены гусь, селезень утки, вальдшнеп на вечерней тяге, глухарь и тетерев на току. «CherInfo.ru, avril 15»
6
В Ульяновской области стартует сезон весенней охоты на …
Сезон объявлен на водоплавающую (гусь, селезень) и боровую дичь (вальдшнеп, глухарь, тетерев) и открыт на всей территории региона за ... «Губернатор и Правительство Ульяновской области, avril 15»
7
Охота на бурого медведя открыта в Республике Алтай
Этот же указ определяет сроки весенней охоты и на других животных. Так, охота на пернатую дичь (утку, глухаря, тетерева, вальдшнепа) – с 25 апреля ... «Новости Горного Алтая, avril 15»
8
Без ума не стрелять
В этом году сезон охоты начнётся 3 апреля и продлится до 12 апреля включительно. Добывать можно только самцов вальдшнепа, селезней уток, гусей ... «БелПресса, avril 15»
9
«Авиационное» происшествие: птица врезалась в окно …
Были у нас в квартире и дятлы, но этот вальдшнеп переплюнул всех. Дятлы хотя бы ночью не долбили, а этот же бился круглосуточно, ничего не ел сам ... «Главные Новости Ульяновска, oct 14»
10
«Женя, а можно охотиться без водки?» Можно!
Есть и птица: утка, вальдшнеп, голубь, перепелка, куропатка и др. — На территории «Сармата», по сравнению с соседними угодьями, прижилось ... «Молодой коммунар, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вальдшнеп [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/val-dshnep>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur