Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "becada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BECADA

La palabra becada procede del participio de becar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BECADA EN ESPAGNOL

be · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BECADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Becada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BECADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «becada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
becada

Scolopax rusticola

Scolopax rusticola

La perdrix, également connue sous le nom de bourses, de sourds et de poules, est une espèce d'oiseau de la famille Scolopacidae. La chocha perdiz, también conocida como becada, sorda y gallinuela, es una especie de ave limícola de la familia Scolopacidae.

définition de becada dans le dictionnaire espagnol

La définition de becada dans le dictionnaire est un oiseau, de la taille d'une perdrix, avec un long bec droit et mince, une tête comprimée et un plumage brun rougeâtre avec des taches noires sur les parties supérieures et une couleur claire finement rayée sur les inférieures. Il vit de préférence dans les terres ombragées, il se nourrit de chenilles et de vers de terre et sa viande est comestible. En el diccionario castellano becada significa ave limícola del tamaño de una perdiz, de pico largo, recto y delgado, cabeza comprimida y plumaje pardo rojizo con manchas negras en las partes superiores y de color claro finamente listado en las inferiores. Vive con preferencia en terrenos sombríos, se alimenta de orugas y lombrices y su carne es comestible.
Cliquez pour voir la définition originale de «becada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BECADA


amorecada
a·mo·re·ca·da
amuñecada
a·mu·ñe·ca·da
aplicada
a·pli·ca·da
arcada
ar·ca·da
bancada
ban·ca·da
buscada
bus·ca·da
cada
ca·da
calificada
ca·li·fi·ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
comunicada
co·mu·ni·ca·da
cuecada
cue·ca·da
delicada
de·li·ca·da
emboscada
em·bos·ca·da
entecada
en·te·ca·da
justificada
jus·ti·fi·ca·da
mantecada
man·te·ca·da
picada
pi·ca·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BECADA

beca
becacina
becado
becafigo
becante
becar
becardón
becaria
becario
becerra
becerrada
becerrero
becerril
becerrillo
becerrista
becerro
bechamel
becoquín
becoquino
becqueriana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BECADA

afincada
alocada
arrancada
atacada
barricada
batucada
década
estancada
estocada
fanaticada
injustificada
micada
moscada
notificada
perjudicada
roscada
sacada
salpicada
tocada
truncada

Synonymes et antonymes de becada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BECADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «becada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de becada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BECADA»

becada chocha perdiz también conocida como sorda gallinuela especie limícola familia scolopacidae tamaño pico largo recto delgado cabeza comprimida plumaje pardo rojizo manchas negras partes superiores color claro finamente listado inferiores vive preferencia terrenos sombríos alimenta orugas lombrices carne comestible españa historia natural general particular georges louis leclerc comte buffon citas variedades becada blanca indole solilari salvaje amantes tiernas hasta llegan encelar pues visto alguna nbsp caza abeja ojos bien sino escasa cuando esta cular apropiado género vida remate viajes imperio birman residencia materia mercantil industrial agrícola común europa scolopax rustico rusticóla vutgaris longitud

Traducteur en ligne avec la traduction de becada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BECADA

Découvrez la traduction de becada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de becada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «becada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

becada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scholarship
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वुडकॉक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ودكوك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вальдшнеп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galinhola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বনকুক্কুট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Woodcock
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Woodcock
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

woodcock
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウッドコック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멧 도요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Woodcock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim mõ nhát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உட்காக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Woodcock चा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çulluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

beccaccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słonka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вальдшнеп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπεκάτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Woodcock
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

morkulla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

woodcock
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de becada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BECADA»

Le terme «becada» est communément utilisé et occupe la place 27.748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «becada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de becada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «becada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BECADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «becada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «becada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot becada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BECADA»

Découvrez l'usage de becada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec becada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia natural: general y particular
general y particular Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon. CITAS. VARIEDADES DE LA BECADA. I. LA BECADA BLANCA. «lo indole solilari:i y salvaje , son amantes y tiernas, y hasta se llegan á encelar ; pues se ha visto alguna vez á los ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1846
2
La Abeja
Historia natural. LA BECADA 0 CHOCHA PERDIZ. La becada ó chocha perdiz, des OJOS, no vé bien sino con escasa luz, y cuando esta l cular apropiado á su género de vida; el remate es mas Viajes. EL IMPERIO BIRMAN. Residencia de un ...
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: que ...
Becada común, Becada de Europa , Chocha Perdiz (Scolopax rustico- la^.; Rusticóla vutgaris.). Su longitud es de trece á catorce pulgadas; tiene la parte superior de la cabeza , el cuello , el dorso y las coberteras de las alas matizados de ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1851
4
La mujer chilena: el aporte femenino al progreso de Chile, ...
Becada en Inglaterra hizo estudios en su especialidad. Ana Ochoa. — Jefe de Trabajos de la Cátedra de Física de la Universidad de Concepción (Escuelas de Farmacia, Medicina y Dental). Profesora de Física de la Escuela de Farmacia de  ...
Felícitas Klimpel Alvarado, 1962
5
Viaje de un naturalista alrededor del mundo (2 volúmenes)
Por sus costumbres y su aspecto general se parece a la codorniz y a la becada, por diferentes que sean entre sí estas dos aves. Al Tinochorus se le encuentra en toda la extensión al sur de la América meridional, donde hay llanuras estériles ...
Charles Darwin, 2009
6
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
diera D&lechamp ; y el himantopus , ave de piernas altas , cenceñas y flexibles , segun la fuerza dei término (lorípes) , no es la becada de mar, sino mus bien el zancudo. Bastábale no obstante á Belon una palabra de Plinio , que se ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1834
7
Innovadores de la educación en España: becarios de la junta ...
En todos los centros que visitó esta becada estudió, por una parte Geografía desde el punto de vista teórico y por otra parte métodos, procedimientos y material didáctico de esa asignatura. Es decir, la Geografía desde la teoría y desde la ...
Teresa Marín Eced, 1991
8
Infromes Proyecto 39 Ano 1956
María Loaíza Giraldo*^, Asistente Mejoramiento del Hogar, STACA, Becada por el Gobierno de El Splvador, Becada por el Servicio Técnico Agrícola de Nicaragua, Becada por el Ministerio de Agricultura de Panamá. Becada por el Ministerio ...
9
INFORMES PROYECTO 39 Ano 1957
María de los Angeles Vázquez-* Becada por el Proyecto 39 y Por su cuenta Becada por el Ministerio de Agricultura de ... Becada por el Departamento de Agricultura (Programas Sociales) de Puerto Rico Estudiantes latinoamericanas que ...
10
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
A partir del fr., begaca se explica mejor que a partir de la voz que en cast. remite al mismo étimo céltico, becada (“Ave limícola del tamaño de una perdiz, de pico largo, recto y delgado, cabeza comprimida y plumaje pardo rojizo con manchas ...
Elena Varela Merino, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BECADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme becada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Distinción a la Becada
El Ayuntamiento ha distinguido a la Sociedad Gastronómica La Becada por su implicación con la ciudad y por su 75 aniversario. En efecto, desde su creación ... «La Rioja, juin 16»
2
Carolina Romero: becada en USA
Carolina Romero comenzó su carrera en Toledo University (Ohio) gracias a las becas que ofrecen las universidades americanas. «Noticias Universia, juin 16»
3
75 años de La Becada
La Sociedad Gastronómica La Becada celebra en 2016 el 75 aniversario de su creación y para conmemorarlo ha diseñado un programa de actividades, ... «La Rioja, juin 16»
4
Científica catalana becada internacional por Unesco For Women in ...
Barcelona, 20 mar (EFE).- La joven biotecnóloga catalana, María José Buzón, que se dedica a investigar para erradicar el virus del sida (VIH), ha sido elegida, ... «La Vanguardia, mars 16»
5
Una bailarina isleña, becada por la Joffrey Ballet School
El pasado mes de diciembre Marina Vara se presentó a las audiciones que la Joffrey Ballet School había convocado en Madrid. A pesar de que solo unos días ... «Diario de Cádiz, janv 16»
6
Se celebró el Campeonato de Cataluña de Becada
Después del problema surgido a causa del cambio de normativa del Campeonato de España de Becadas, que dejaba Cataluña (y todas las autonomías que ... «Club de Caza, janv 16»
7
Pruebas morfológicas, de becadas y conferencias sobre razas ...
Mañana lunes, a partir de las 17.30 horas, los participantes en el Campeonato de España de caza práctica sobre becada, que durante este puente se ... «Soria Noticias, déc 15»
8
Arroz con verduras y becada
Uno de los chefs aragoneses que más difruta de la becada, tanto por su condición de cocinero como por la de cazador, es Antonio Arazo, del restaurante Apolo ... «Heraldo.es, déc 15»
9
La becada, tan desconocida como seductora
Misteriosa y seductora, la becada es para la mayoría de los cazadores la indiscutible reina de las aves. Misteriosa, porque es una gran desconocida. «Heraldo.es, nov 15»
10
Ricardo Ortiz campeón regional de Castilla y León con una becada
El cazador burgalés Ricardo Ortiz Peña se proclamó campeón autonómico de caza de becadas en la final regional de Castilla y León celebrada este sábado ... «MARCA.com, nov 15»

IMAGES SUR «BECADA»

becada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Becada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/becada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z