Signification de "вдалеке" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВДАЛЕКЕ EN RUSSE

вдалеке  [vdaleke]

QUE SIGNIFIE ВДАЛЕКЕ EN RUSSE

définition de вдалеке dans le dictionnaire russe

En Extrême-Orient, l'adverbe est le même que dans la distance. Au loin, le lac devient bleu. Loin de quelqu'un, la préposition vient du genre. etc. - loin de n'importe qui - n'importe quoi Vivant loin de la ville. Loin de parents et amis.

ВДАЛЕКЕ, наречие То же, что вдали. Вдалеке синеет озеро. Вдалеке от кого-чего, предлог с род. п. — на далёком расстоянии от кого-чего-нибудь Жить вдалеке от города. Вдалеке от родных, близких.

TRADUCTION DE ВДАЛЕКЕ

Découvrez la traduction de вдалеке dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вдалеке dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вдалеке» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 在远处
• Traducteur Français - espagnol: en la distancia
• Traducteur Français - anglais: in the distance
• Traducteur Français - hindi: दूरी में
• Traducteur Français - arabe: في المسافة
• russe: вдалеке
• Traducteur Français - portugais: na distância
• Traducteur Français - bengali: দূরত্ব
• Traducteur Français - français: dans la distance
• Traducteur Français - malaisien: pada jarak yang jauh
• Traducteur Français - allemand: in der Ferne
• Traducteur Français - japonais: 遠方に
• Traducteur Français - coréen: 거리에서
• Traducteur Français - javanais: ing kadohan
• Traducteur Français - vietnamien: trong khoảng cách
• Traducteur Français - tamoul: தொலைவில்
• Traducteur Français - marathi: अंतर
• Traducteur Français - turc: uzakta
• Traducteur Français - italien: nella distanza
• Traducteur Français - polonais: w odległości
• Traducteur Français - ukrainien: удалечині
• Traducteur Français - roumain: în depărtare
• Traducteur Français - grec: σε απόσταση
• Traducteur Français - afrikaans: in die verte
• Traducteur Français - suédois: i bakgrunden
• Traducteur Français - norvégien: i avstanden

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВДАЛЕКЕ»

Découvrez l'usage de вдалеке dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вдалеке et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь-справочник по русскому языку для иностранцев: Наречие

Вдалеке. На несколько отдаленном или на значительном расстоянии от кого или чего-либо. Бои шли вдалеке от города. Вдалеке мелькнул огонек такси. Я оглянулся: на улице вдалеке шагает какой-то мужчина. Вдалеке за ...

Н. А. Лованова, ‎Е. И. Амиантова, 1972

Словар-ьсправочник по русскому языку для иностранцев

Вдалеке. На несколько отдаленном или на значительном расстоянии от кого или чего-либо. Бои шли вдалеке от города. Вдалеке мелькнул огонек такси. Я оглянулся: на улице вдалеке шагает какой-то мужчина. Вдалеке за ...

N. A. Lobanova, ‎Эльвина Ильинична Амиантова, 1972

A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: A-G - Страница 322

69.143: маячил календарь,/ маячил вдалеке безглавый Спас,/ часы внизу 69.280: невпопад,/ трамваи дребезжали вдалеке,/ сворачивали мальчики к 69.483: в его руке,/ а жизнь твоя, как Ио, вдалеке./ Чтоб чувства, 76.22: в руке,/ ...

T. Patera, 2003

Избранные труды: Интегральное описание языка и системная ...

Рассмотрим прежде всего группу пространственных наречий ВДАЛЕКЕ, ВДАЛИ, ВБЛИЗИ, ВДАЛЬ в сопоставлении с близкой к ним по смыслу группой наречий ВВЕРХУ, ВНИЗУ, НАВЕРХУ, ВВЕРХ, ВНИЗ, ВПЕРЕДИ, СЗАДИ, ...

Юрий Дереникович Апресян, 1995

Семиотика и информатика - Том 35 - Страница 286

Из наречий первой группы будут проанализированы только ВДАЛЕКЕ и ВДАЛИ, поскольку остальные наречия семантически устроены по тому же образцу. В собственно пространственном значении этих наречий можно ...

Всесоюзный институт научной и технической информации (Совиет Унион), 1997

Фрагменты русской языковой картины мира: модели ...

Вдалеке также способно описывать «пограничное» восприятие, ср.: Окна квартиры Честновой выходили поверх окрестных московских крыш, и вдалеке — на ослабевшем, умирающем конце пространства видны были какие-то ...

Екатерина Сергеевна Яковлева, 1994

В красе нетленной предстает: Узбекская классическая лирика ...

Как соловей горюет в клетке — один, от милой вдалеке: Пусть клетка даже золотая, а держат силой вдалеке! Ты розу заточи в неволю, а соловья освободи, — Не улетит, — где жить он будет, больной и хилый, вдалеке? Да любо ...

Сергей Николаевич Иванов, 1977

Slavistische Beiträge. Bd. 362: ... - Страница 62

При описании отдельного здания или функционально связанной группы зданий употребляется также наречие вдалеке. Например: (9) Хутор лежал вдалеке от железной дороги (Эртель, пример взят из ССРЛЯ). Если же речь идет ...

Т. Н Маляр, ‎О. Н Селиверстова, 1998

Аэродинамический расчёт самолётов - Страница 164

(в) и Е— нерабочая часть винта в целях диаметраРасснатрн ван поток при работе винтов воздухе далеко Теория идеального впереди винта. непосредственно перед винтом, за ним и винта Вдалеке за винтом, будем иметь ...

А.Н. Журавченко, 2013

Помология - Страница 410

... Нороткоиожка ко— ролевскан Беговые оЁе Бег-Шт — Ренет берлинский Нетеие ее Богатые—Ренет бигорельский Вдалеке ее ВйезгегЁеЕд—Ренет бистерфельдский Найдена Ьйеп-снсслёг — Ренет шампанский Бегите Ыспсйе ...

Л.П. Симиренко, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВДАЛЕКЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вдалеке est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Алекс Тейшейра: «Мы уже адаптировались играть вдалеке от …

Как «Шахтеру» удается играть вдалеке от своего города? – В принципе, мы к этому уже адаптировались. Целый год мы играем не дома. Несмотря на то ... «Tribuna.com, sept 15»

Порошенко будет отмечать юбилей вдалеке от родины

Поздравить Порошенко лично мало кому удастся, так как праздник придется на его поездку в Нью-Йорк на Генассамблею ООН. Украинский президент ... «Время новостей TimeUA.com, sept 15»

Вдалеке от болельщиков

Пять матчей подряд наша команда играла вдалеке от родных болельщиков, показав при этом совсем неплохой результат. Две победы, два поражения ... «городскиеновости.рф, sept 15»

"Список Слуцкого с недоумением прочитали Смородская, Бузова …

Видно, парень уже где то вдалеке от Динамо. Может в Питере, может в Манчестере... smit541. Адилсон неудачно пошутил про интерес МЮ к Кокорину) ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, août 15»

Станция мусороперегрузки может появиться в Томске, но …

Станция мусороперегрузки может появиться в Томске, но вдалеке от домов. © flickr.com/M Glasgow Станция мусороперегрузки может появиться в ... «РИА Томск, mai 15»

Тест-драйв BMW X6 M вдалеке от бездорожья, зато по соседству …

Тест-драйв BMW X6 M вдалеке от бездорожья, зато по соседству с бензоколонкой. Тест-драйв BMW X6 M вдалеке от бездорожья, зато по соседству с ... «4x4 club, mai 15»

Главу МИЭЛЬ ищут вдалеке от "Барвихи-Вилладж"

Как стало известно "Ъ", в международный розыск объявлен председатель совета директоров и владелец группы компаний МИЭЛЬ Григорий Куликов. «Коммерсантъ, avril 15»

Рядом с войной и вдалеке от дома: Пасха в Сирии и Ираке

Рядом с войной и вдалеке от дома: Пасху празднуют и христиане в Эрбиле, в иракском Курдистане. Большинство из тех, кто пришёл в собор Святого ... «euronews, avril 15»

Вдалеке от подиумов. Красота по-африкански

Женщины во всем мире, в том числе и в самых отдаленных уголках планеты, куда еще не добралась техногенная цивилизация, стараются следовать ... «Интерфах-Запад, févr 15»

Ты зачем своим торгуешь телом, от больного деда вдалеке?

Жили-были две девочки в одном городке. Как вы понимаете, мне надо было бы написать, что они жили «в маленьком провинциальном городке», как ... «Комсомольская правда, févr 15»