Signification de "век" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЕК EN RUSSE

век  [vek]

QUE SIGNIFIE ВЕК EN RUSSE

Siècle

Век

L'âge est une unité de temps égale à 100 ans. Dix siècles sont un millénaire. Dans un sens plus étroit, le siècle n'est généralement pas appelé le centenaire du temps, mais un intervalle spécifique, numéroté, répété tous les 100 ans, le point de départ dépend du calendrier utilisé.

Век  — единица измерения времени, равная 100 годам. Десять веков составляют тысячелетие. В более узком смысле веком называют не вообще столетний интервал времени, а конкретный, номерной отрезок, повторяющийся каждые 100 лет, исходная точка зависит от используемого календаря.

définition de век dans le dictionnaire russe

Siècle, -a, environ un siècle, depuis un siècle, pl. -а, -ов, м. 1. Période en cent ans, conditionnellement comptée à partir de la naissance de Jésus-Christ (Nativité du Christ). Le troisième siècle avant JC. Le XXe siècle (la période du 1er janvier 1901 au 31 décembre 2000). Le début du siècle (dixième - vingtaine). Milieu du siècle (années 50). La fin du siècle (années 1980 - années nonante). La première moitié du siècle (avant les années cinquante). La seconde moitié du siècle (après les années cinquante). Par le vingt et unième siècle. L'événement (la découverte, la découverte, le crime, le meurtre, le scandale) du siècle (le plus significatif, le plus fort de tous similaires depuis un siècle). Le Moyen Age (dans l'histoire des différents pays: une période coïncidant avec l'ère de la féodalité). 2. Terme en cent ans. Le vieil homme a vécu près d'un siècle (presque cent ans), le musée depuis plus de deux siècles. 3. Quoi ou quoi. La période historique, une époque caractérisée par quelque chose (de la production, scientifique, social). Le chevalier vieillit. L'âge des Lumières. L'âge de pierre (la période de la culture primitive, caractérisée par la production d'outils et d'armes de pierre et d'os). L'âge du bronze (une période de culture ancienne, caractérisée par la production d'outils et d'armes de bronze). L'âge du fer (une période de culture ancienne, caractérisée par la production d'outils et d'armes de fer). L'âge d'or (l'apogée des arts et des sciences). L'âge cosmique (la période d'exploration et de développement de l'espace extra-atmosphérique et des objets extraterrestres). 4. siècle, le siècle. Un très long moment, l'éternité. Ce n'est pas le même siècle que vous attendez. Un siècle entier à attendre pour les lettres. Le siècle de la maison se trouve. Ce jour lui semblait un âge. 5. unité. genre. -a (-y), généralement avec une définition. La vie (au sens 3), l'existence de quelqu'un. Dans sa vie (pour son long âge), il a vu beaucoup. Perdez votre âge. Siècle d'un cheval de 20 ans. Dieu n'a donné l'âge (l'âge) à personne (à propos de la mort prématurée). Dans les siècles (pour devenir célèbre, vivre) (haut.) - pour devenir célèbre pour tous les temps. La gloire des héros vit dans les âges. Pour toujours et toujours (dépassé et grand) - pour toujours, toujours. Pour les âges (élevé.) - pour toujours. Pour toujours et pour toujours (haut.) - pour toujours. Jusqu'à la fin du siècle (ancien haut.) - jusqu'à la fin de la vie. Avec le siècle sur un pied d'égalité - pas à la traîne du présent. Au pas avec le siècle (aller, marcher) - le même que le siècle sur un pied d'égalité avec. Vivre et apprendre - mangé. qu'il n'y a pas de limite à l'apprentissage, à la connaissance. Vivez pour toujours, apprenez, vous mourrez un imbécile (dernier). De temps immémorial (parlé) - depuis longtemps, depuis le début. C'était donc depuis des temps immémoriaux. Du siècle (livre) - le même que celui de temps immémorial. Depuis des temps immémoriaux, la fin du siècle (-y) (familier) est la même que celle des temps immémoriaux. En koi (koi), les paupières (conversationnelles) sont très rares. D'une manière ou d'une autre à visiter. || l'adjectif de l'ancien, -th, -th (à 1 sens).

ВЕК, -а, о веке, на веку, мн. -а, -ов, м. 1. Период в сто лет, условно исчисляемый от рождения Иисуса Христа (Рождества Христова). Третий век до нашей эры. Двадцатый век (период с 1 января 1901 г. до 31 декабря 2000 г. ). Начало века (десятые — двадцатые годы). Середина век (пятидесятые годы). Конец век (восьмидесятые — девяностые годы). Первая половина века (до пятидесятых годов). Вторая половина века (после пятидесятых годов). К двадцать первому веку. Событие (открытие, находка, преступление, убийство, скандал) века (самое значительное, громкое из всех подобных за целое столетие). Средние века (в истории разных стран: период, совпадающий с эпохой феодализма). 2. Срок в сто лет. Старик прожил без малого век (почти сто лет), музею более двух веков. 3. чего или какой. Исторический период, эпоха, характеризующаяся чем-нибудь (со стороны производственной, научной, социальной). Рыцарские века. Век просвещения. Каменный век (период первобытной культуры, характеризующийся производством орудий труда и оружия из камня и кости). Бронзовый век (период древней культуры, характеризующийся производством орудий труда и оружия из бронзы). Железный век (период древней культуры, характеризующийся производством орудий труда и оружия из железа). Золотой век (время расцвета искусств и наук). Космический век (период изучения и освоения космоса и внеземных объектов). 4. век, веком. Очень долгое время, вечность. Не век же тебя дожидаться. Целый век ждать писем. Век дома сидит. Этот день показался ему веком. 5. ед. род. -а (-у), обычно с определением. Жизнь (в 3 значение), чьё-нибудь существование. На своём веку (за свой долгий век) много повидал. Отжить свой век Недолог век мотылька. Век коня 20 лет. Века (веку) бог не дал кому-нибудь (о ранней смерти). В веках (прославиться, жить) (высок. ) — прославиться на все времена. Слава героев живёт в веках. Во веки веков (устар. и высок. ) — вечно, всегда. На века (высок. ) — навсегда. На веки вечные и на веки веков (высок. ) — навсегда. До скончания века (устар. высок. ) — до конца жизни. С веком наравне — не отставая от современности. В ногу с веком (идти, шагать) — то же, что с веком наравне. Век живи — век учись — поел. о том, что учению, познанию нет пределов. Век живи — век учись, дураком умрёшь (посл. ). Испокон веков (разговорное) — с давнего времени, искони. Так повелось испокон веков. От века (книжное) — то же, что испокон веков. Испокон века, спокон века (-у) (разговорное) — то же, что испокон веков. В кои (кой)-то веки (разговорное) — очень редко. В кои-то веки навестить. || прилагательное вековой, -ая, -ое (к 1 значение).

TRADUCTION DE ВЕК

Découvrez la traduction de век dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de век dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «век» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 世纪
• Traducteur Français - espagnol: siglo
• Traducteur Français - anglais: century
• Traducteur Français - hindi: सदी
• Traducteur Français - arabe: قرن
• russe: век
• Traducteur Français - portugais: século
• Traducteur Français - bengali: শতাব্দী
• Traducteur Français - français: siècle
• Traducteur Français - malaisien: abad
• Traducteur Français - allemand: Jahrhundert
• Traducteur Français - japonais: 世紀
• Traducteur Français - coréen: 세기
• Traducteur Français - javanais: abad
• Traducteur Français - vietnamien: thế kỷ
• Traducteur Français - tamoul: நூற்றாண்டு
• Traducteur Français - marathi: शतक
• Traducteur Français - turc: yüzyıl
• Traducteur Français - italien: secolo
• Traducteur Français - polonais: wiek
• Traducteur Français - ukrainien: століття
• Traducteur Français - roumain: secol
• Traducteur Français - grec: αιώνας
• Traducteur Français - afrikaans: eeu
• Traducteur Français - suédois: århundrade
• Traducteur Français - norvégien: århundre

LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЕК»

Découvrez l'usage de век dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec век et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Золотой век" еврейской литературы в Испании: ...

Sbornik vkliuchaet istoriko-kul'turnyi ocherk, obzor razvitiia zhanrov, svedeniia iz zhizni avtorov i fragmenty ikh proizvedenii.

Семен Парижский, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme век est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сериал «Великолепный век» вернется в следующем году

Называться продолжение будет - «Великолепный век. Империя Кесем». Исполнитель роли султана Сулеймана актер Халит Эргенч рассказал, что ... «Комсомольская правда, oct 15»

«Век Адалин»: бессодержательная биография 107-летней …

В прокат вышел фильм «Век Адалин» — биография девушки, которая благодаря удару молнии перестала стареть. Наиле Гольман показалось, что ... «Афиша, mai 15»

Фильм недели: «Век Адалин»

Выбор ELLE — вышедший в российский прокат «Век Адалин», мелодрама с Блейк Лайвли и предысторией в сотню лет, а также новый DVD, самый ... «www.elle.ru, mai 15»

Новая песня Ланы Дель Рей появилась в трейлере к фильму …

Фрагмент новой песни Ланы Дель Рей Life Is Beautiful появился в свежем трейлере фильма Ли Толанда Кригера «Век Адалин», который был выложен в ... «Cosmo.Ru, avril 15»

Блейк Лайвли на премьере фильма «Век Адалин»

Более трех лет одна из самых ярких блондинок Голливуда — 27-летняя Блейк Лайвли не появлялась на экране. После громких проектов — сериала ... «Super.ru, avril 15»

Наталья Самойленко, директор музея «Царицыно», рассказала …

Мы сразу провели стратегический семинар, выработали общее представление о музее – для «Царицыно» важен XVIII век, но на этот период ... «Ведомости, avril 15»

В Казахстане откроется филиал «Двадцатый Век Фокс СНГ»

9 декабря 2014 года компания «Двадцатый Век Фокс СНГ» объявила об открытии своего филиала в Казахстане. Офис расположится в городе Алматы и ... «ПрофиСинема. Сайт о кино от, déc 14»

Секреты и ляпы сериала "Великолепный век"

Показ популярного сериала «Великолепный век» о жизни самого знаменитого падишаха Османской империи султана Сулеймана Великолепного и его ... «Собеседник, sept 14»

«Великолепный век», 5-й сезон: Мерьем Узерли ждет ребенка

Бывшая Хюррем Султан, 30-летняя актриса Мерьем Узерли ждет ребенка, об этом написала в своем микроблоге в «Твиттере» известная турецкая ... «vokrug.tv, août 13»

Закрылся альманах Бориса Стругацкого "Полдень. XXI век"

Альманах "Полдень. XXI век", основателем которого был писатель, классик фантастики Борис Стругацкий, закрыт. Об этом рассказали в издательстве ... «РБК - RBC.Ru, févr 13»