Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "secolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SECOLO EN ITALIEN

se · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Secolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SECOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «secolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

siècle

Secolo

Un siècle est une période de 100 années consécutives. Un siècle est longue 10 décennies ou 20 nuances. Dix siècles forment un millénaire. Un secolo è un periodo di tempo la cui durata è di 100 anni consecutivi. Un secolo è lungo 10 decenni o 20 lustri. Dieci secoli formano un millennio.

définition de secolo dans le dictionnaire italien

La première définition du siècle dans le dictionnaire est une période de cent ans: deux siècles se sont écoulés depuis la Révolution française; il a vécu il y a deux siècles; dans le premier, dans le second s. après le Christ; à la fin du XXe siècle; au début, au début de l'art. Une autre définition du siècle est une très longue période de temps: ce sera un s. que je ne vais pas au théâtre; Je ne l'ai pas rencontré depuis des siècles. Siècle se réfère aussi à des phénomènes qui en sont caractéristiques, pour le meilleur ou pour le pire: le scandale de la s., La découverte de s. le mariage du s., l'événement du s., ceux considérés comme les plus représentatifs, capables de définir et de marquer une époque.

La prima definizione di secolo nel dizionario è periodo di tempo di cento anni: sono passati due secoli dalla Rivoluzione francese; visse due secoli fa; nel primo, nel secondo s. dopo Cristo; alla fine del XX s.; all'inizio, al principio del s. Altra definizione di secolo è periodo di tempo assai lungo: sarà un s. che non vado a teatro; non lo incontro da secoli. Secolo è anche riferita a fenomeni che sono suoi caratteristici, nel bene e nel male: lo scandalo del s., la scoperta del s.; il matrimonio del s., l'avvenimento del s., quelli ritenuti i più rappresentativi, in grado di definire e di segnare un'epoca.

Cliquez pour voir la définition originale de «secolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SECOLO


agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
binocolo
bi·no·co·lo
calcolo
cal·co·lo
circolo
cir·co·lo
colo
co·lo
grecolo
grecolo
maiuscolo
ma·iu·sco·lo
male del secolo
male del secolo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pericolo
pe·ri·co·lo
piccolo
pic·co·lo
piu piccolo
piu piccolo
reticolo
re·ti·co·lo
specolo
spe·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
veicolo
ve·i·co·lo
vicolo
vi·co·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SECOLO

seco
secolare
secolareggiare
secolarescamente
secolaresco
secolari
secolarità
secolarizzare
secolarizzazione
secolarmente
second life
seconda
seconda colazione
seconda potenza
secondamente
secondamento
secondare
secondaria
secondaria di secondo grado
secondariamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SECOLO

abitacolo
anatroccolo
autoveicolo
broccolo
canale di scolo
crepuscolo
fascicolo
mascolo
minuscolo
muscolo
ortofrutticolo
ostacolo
pascolo
ridicolo
roccolo
scolo
svincolo
vincolo
vinicolo
vitivinicolo

Synonymes et antonymes de secolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SECOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «secolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de secolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECOLO»

secolo ambiente anno arco cent anni centennio centinaio epoca essere età eternità fiato giorno globo momento mondo terreno movimento orario pane passato periodo pianeta quando regno ritmo sangue spazio stadio tempo prima pagina secolo della liguria news locali nazionali internazionali notizie informazione multimediale video foto audio genova arrivata assoluzione prescrizione pier silvio berlusconi fedele confalonieri imputati milano processo mediatrade procura loro media editoria http ilsecoloxix benvenuti voce ligure giornalismo commentate avvenimenti assieme grande fotografia palazzo magnani capolavori fotografis bank austria unicredit collection maggio luglio mostra cura margit urbano primo gruppo urban consultant unisce competenze tecniche creative storia portale siti italiana contemporanea schede storiche bibliografie guide risorse fascismo antifascismo seconda atlante sentimentale cinema derive approdi libro conversazioni maggiori cineasti contemporanei più quanto avviene nell

Traducteur en ligne avec la traduction de secolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECOLO

Découvrez la traduction de secolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de secolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

世纪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

siglo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

century
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

века
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

século
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শতাব্দী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

siècle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jahrhundert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世紀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thế kỷ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நூற்றாண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शतक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzyıl
70 millions de locuteurs

italien

secolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

століття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eeu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

århundrade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

århundre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECOLO»

Le terme «secolo» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «secolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «secolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot secolo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SECOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot secolo.
1
Silvano Agosti
Da oltre mezzo secolo i bambini, i ragazzi e i giovani vengono obbligati a starsene seduti, tra scuola e compiti, circa otto ore al giorno, e che, alla fine dei loro corsi di studi, a qualsiasi domanda culturale, il loro sguardo vaga smarrito o si esprime in un
2
Lyman Frank Baum
Non è divertente essere un secolo in anticipo sui tempi.
3
Pietro Bembo
Non è la moltitudine... quella che alle composizioni di alcun secolo dona grido e autorità, ma sono pochissimi uomini di ciascun secolo, al giudizio de’ quali, per ciò che sono essi più dotti degli altri reputati, danno poi le genti e la moltitudine fede.
4
Julien Benda
Basta aprire un manuale di letteratura greca o latina per constatare che le belle epoche letterarie durano un mezzo secolo mentre le letterature dette di decadenza durano seicento anni.
5
Arrigo Boito
Questa è la vita! L'èbete vita che c'innamora, lenta che pare un secolo, breve che pare un'ora; un agitarsi alterno fra paradiso e inferno che non s'accheta più.
6
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
7
Arrigo Cajumi
Bisognerebbe davvero, in questo secolo d'idealisti con il cardo sotto la coda, dar l'esempio di un materialismo di buona lega, di un umanesimo epicureo.
8
Arrigo Cajumi
In fondo, la grande lezione dei nostri tempi, sarà di dimostrare che, in pieno secolo XX, la massa non ha più indipendenza, cervello, autonomia, di quanto ne avesse nell'anno Mille.
9
Vincenzo Cardarelli
Morire sì, non essere aggrediti dalla morte. Morire persuasi che un siffatto viaggio sia il migliore. E in quell'ultimo istante essere allegri come quando si contano i minuti dell'orologio della stazione e ognuno vale un secolo.
10
Lia Celi
Fa impressione pensare che nella nostra penisola convissero insieme, nell’arco di solo un secolo, geni e artisti universali come Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raffaello, Pico della Mirandola, Marsilio Ficino, Giorgio Vasari, Galileo Galilei e Caravaggio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECOLO»

Découvrez l'usage de secolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il secolo cinese
Federico Rampini, attraverso una collezione di storie di vita quoitidiana, ritratti di nuovi potenti e uomini comuni, racconti di viaggio in città come Shangai, Hangzou e Hong Kong, le capitali del domani, ci apre le porte della nuova ...
Federico Rampini, 2010
2
Parigi nel XX secolo
Di Jules Verne la Newton Compton ha pubblicato Viaggio al centro della Terra, Il giro del mondo in 80 giorni e Ventimila leghe sotto i mari.
Jules Verne, 2012
3
Il secolo breve: 1914/1991
Un "secolo breve" anche per l'accelerazione sempre più esasperata impressa agli eventi della storia e alle trasformazioni nella vita degli uomini.
Eric J. Hobsbawm, 2011
4
Il secolo dei nonni. La rivalutazione di un ruolo
Fino a qualche tempo fa veniva ignorata l'importanza e la potenzialità dell'anzianità poichè considerata semplicemente una tappa finale.
C. Attias Donfut, Martine Segalen, 2005
5
Il secolo dei media. Riti, abitudini, mitologie
Da feticci del Novecento a "meticci" del nuovo millennio, la radio, il cinema, la televisione sono venuti così a integrarsi nel sincretismo ipertecnologico di cui Peppino Ortoleva, storico e pioniere dei media studies in Italia, traccia le ...
Peppino Ortoleva, 2010
6
Un secolo di follia: Il novecento fra terapia della parola e ...
Un secolo di follia, il Novecento, raccontato da uno psichiatra che lo ha vissuto intensamente.
Vittorino Andreoli, 2012
7
Un secolo in dieci giorni
La selezione è inevitabilmente arbitraria, ma possibile. Konstanty Gebert la fa in dieci racconti, quasi in forma di reportage, ambientati in altrettante città europee.
Konstanty Gebert, 2010
8
Storia della letteratura italiana nel secolo XVIII
STORIA DELLA LETTERATURA ITALIANA nel Secolo XVIII. LIBRO II. CAPO III. Storia Naturale, Anatomia, Medicina, Chirurgia. I. Se non fu certamente ristretto il numero di Prnf, coloro fra gli Italiani che nel decorso secolo si distinsero nelle ...
Antonio Lombardi, Peyssont, 1828
9
Jung e la cultura del XX secolo
Jung e la cultura del XX secolo L’analisi dell’influsso esercitato sul pensiero contemporaneo dalla psicologia analitica che ha riformulato in termini nuovi il rapporto tra individuo, storia e società.
Aldo Carotenuto, 2012
10
Il secolo armato
In questo libro, Enzo Traverso ricostruisce magistralmente il quadro d’insieme dei mutamenti che sono al centro dei grandi dibattiti storiografici attuali.
Enzo Traverso, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Restauro della scultura lignea del XVIII secolo
E' quanto possiamo fare oggi, dopo il lungo e faticoso restauro della scultura lignea del XVII secolo della Madonna delle Grazie con Gesù ... «Lecceprima.it, juil 15»
2
Brasile, dopo un quarto di secolo nessuna giustizia per gli …
Rio de Janeiro, 26 luglio 1990: otto minorenni e tre adulti della favela di Acari vengono catturati da un gruppo di uomini armati che si ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Il Secolo XIX - Terzino sinistro e ala. Summit per accelerare
Terminato il ritiro estivo a Neustift, per il Grifone è giunto il momento di fare un primo bilancio. Secondo l'edizione odierna de 'Il Secolo XIX', la dirigenza ... «Canale Genoa, juil 15»
4
Meno tasse: coglionata o trovata del secolo?
La sua popolarità cala, il Pd zoppica nei sondaggi, e allora che ti escogita il Matteo Renzi nostro? Convoca l'Assemblea nazionale del Pd ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
5
Italia-Spagna: una sfida lunga un secolo
Roma - Ci sono gli ex campioni del mondo e campioni d'Europa in carica della Spagna sul cammino degli azzurri per i Mondiali 2018 in ... «Il Secolo XIX, juil 15»
6
Converse ridisegna le All Star: ecco le Chuck Taylor II
Genova - A quasi un secolo di vita - il primissimo modello venne messo a punto 98 anni fa - le mitiche Converse Chuck Taylor, quelle di cui ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Expo, in principio fu il corsetto: in mostra un secolo di lingerie francese
I più importanti marchi di lingerie francese celebrano insieme un secolo di storia attraverso una mostra retrospettiva ospitata all'interno del ... «La Repubblica, juil 15»
8
Palermo, cercasi prof vincitore di concorso dopo un quarto di secolo
La prova bandita il 23 marzo 1990. Al provveditorato sono a caccia di 4 donne, una delle quali ha 58 anni. La cattedra vacante è di Scienza ... «La Repubblica, juil 15»
9
AirBnb e quei 7 finanziatori che dissero no all'affare del secolo
L'aneddoto di Brian Chesky, fondatore del sito che permette a chiunque di affittare stanze o appartamenti: nel 2008 il rifiuto di alcuni investitori ... «Corriere Innovazine, juil 15»
10
Dai giardini di plastica ai binari sotterranei: 14 gradi di differenza
In effetti un inizio estate come questo non si è mai visto, come dimostrano i risultati di un test condotto dal Secolo XIX con un termometro ... «Il Secolo XIX, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/secolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z