Signification de "волновать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВОЛНОВАТЬ EN RUSSE

волновать  [volnovatʹ]

QUE SIGNIFIE ВОЛНОВАТЬ EN RUSSE

définition de волновать dans le dictionnaire russe

WAVE, -Oui, vous faites; type imparfait 1. quoi. Pour apporter de l'excitation. Le vent excite la mer. 2. Qui? Mettre dans l'excitation, dans un état anxieux et agité, exciter. Une vue passionnante. Excite la famille. 3. Qui? Inciter à l'agitation. Exciter les gens. || le genre parfait d'excitation, vous, vous; Formé

ВОЛНОВАТЬ, -ную, -нуешь; несовершенный вид 1. что. Приводить в волнение. Ветер волнует море. 2. кого. Приводить в волнение, в тревожно-беспокойное состояние, возбуждать. Волнующее зрелище. Волновать семью. 3. кого. Подстрекать к волнениям. Волновать народ. || совершенный вид взволновать, -ную, -нуешь; -ованный.

TRADUCTION DE ВОЛНОВАТЬ

Découvrez la traduction de волновать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de волновать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «волновать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 激发
• Traducteur Français - espagnol: excitar
• Traducteur Français - anglais: excite
• Traducteur Français - hindi: उत्तेजित
• Traducteur Français - arabe: أثار
• russe: волновать
• Traducteur Français - portugais: excitar
• Traducteur Français - bengali: জাগান
• Traducteur Français - français: exciter
• Traducteur Français - malaisien: merangsang
• Traducteur Français - allemand: erregen
• Traducteur Français - japonais: エキサイト
• Traducteur Français - coréen: 일으키다
• Traducteur Français - javanais: excite
• Traducteur Français - vietnamien: kích thích
• Traducteur Français - tamoul: தூண்ட
• Traducteur Français - marathi: जागृत
• Traducteur Français - turc: heyecanlandırmak
• Traducteur Français - italien: eccitare
• Traducteur Français - polonais: podniecać
• Traducteur Français - ukrainien: хвилювати
• Traducteur Français - roumain: excita
• Traducteur Français - grec: ενθουσιάσει
• Traducteur Français - afrikaans: opgewonde
• Traducteur Français - suédois: excitera
• Traducteur Français - norvégien: opphisse

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОЛНОВАТЬ»

Découvrez l'usage de волновать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec волновать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Психология подросткового и юношеского возраста: - Страница 512

Это наиболее часто встречающаяся форма агрессии в школах (Smit , Walker, Fields Brooking, and Seay, 1999), и ее частота не может не волновать: более поBrooking, and Seay, 1999), и ее частота не может не волновать: более ...

Филип Райс, 2010

Five hundred one Russian verbs - Страница 44

ю умоггу, ехсйе (Ье а%На1ей, юоггу аЬош) ОЕУЕКВА1-8 волновать кого - что Не волнуйте меня. В Париже взволновались студенты. Власти взволнованы ростом преступности. Оо по1 шзшгЬ те. 8(ш1ет8 \уеге т а гегтет т Рат. ТЪе ...

Thomas R. Beyer, 2007

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

(пгтсч §ёпёга1етеп1 дап5 1е5 й1с1юппа1ге5, та15 д15рагие5 о"е 1а -мутить Д* -* - вэмучать (делать мутным) -* Б 3 взмучивать (делать мутным) Д* Б2у* - взмущать (волновать) -* Б) - взмучивать (волновать) Д* Б 3 возмущать ...

Adriana Pols, 1993

The big silver book of Russian verbs: 555 fully conjugated ...

з1ет: волнова+(ся)/взволнова+(ся) геди1аг *уре 4 уегЬ (Мке требовать) 1МРЕКГЕСТП/Е А5РЕСТ РЕР.РЕСШЕ А5РЕСТ РКЕ5ЕМТ волную(сь) волнуешь(ся) волнует(ся ) РА5Т волновал(ся) волновала(сь) волновало(сь) волновали (сь) ...

Jack Franke, 2004

Словарь языка Пушкина - Том 1 - Страница 341

ВОЛНОВАНЬЕ (1). Колебание, колыхание. В забвеньи сладком ловит он Ее волшебное дыханье. Улыбку, слезы, нежный стон И сонных персей ВОЛНОВаН ЬС. 4> ЕО.В. волнованье! РЛ V 213. ВОЛНОВАТЬ (47). 1. Приводить ш ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1956

The Big Silver Book of Russian Verbs, 2nd Edition - Страница 38

Jack Franke. to worry, be IMPERFECTIVE ASPECT PRESENT волную(сь) волнуешь(ся) волнует(ся ) волнуем(ся) волнуете(сь) волнуют(ся) PAST волновал(ся) волновала(сь) волновало(сь) волнова ли(сь) FUTURE буду волновать(ся) ...

Jack Franke, 2011

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 159

Сквозь волнистые туманы пробирается луна. Пушкин. || Неровный, холмистый (редко). Волнистая местность. □> Волнистое железо (тех.) — изогнутое, гофрированное. ВОЛНОВАТЬ, волную, волнуешь, несов. (к взволновать).

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Семантическая история славянизмов в русском литературном ...

Дальнейшее семантическое развитие получает в языке второй половины XVIII — XIX в. слова волнение, волновать. Славянизм волнение имел в старославянском языке только прямое значение 'сильное колебание водной ...

Елена Сергеевна Копорская, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1988

Бурятско-русский словарь: 44 000 слов - Страница 193

... документальна фильм документальный фильм. долгёодохо биться, плескаться (о волнах). долгёо(н) волны. долгидохо 1) биться, плескаться (о волнах); 2) прям. и перен. волноваться. долгидхохо допуст. от долгидохо волновать, ...

К. М Черемисов, 1973

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 47

ВОЛНОВАТЬ (3). Приводить в тревожно-беспокойное состояние, возбуждать. Так зачем мою душу Так волна волновала ? (350) Волнует (54, 267) ; волновала (350). Ещё , так волновать;волновать все, душу; волна волновала, шум ...

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОЛНОВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme волновать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Уменьшение объема госбюджета не должно волновать …

Несмотря на то, что госбюджет страны на 2016 год значительно меньше бюджета этого года, это не должно сильно волновать общественность. «Интерфакс Азербайджан, oct 15»

Шум и машины на газонах стали чаще волновать жителей МО

Более 900 жалоб отправили жители Подмосковья за минувшую в Госадмтехнадзор, больше всего их беспокоили нарушения тишины и припаркованные ... «Подмосковье Сегодня, oct 15»

Стадион в Екатеринбурге перестал волновать Мутко …

ЕКАТЕРИНБУРГ, 30 сентября, РИА ФедералПресс. Главная спортивная арена уральской столицы больше не является проблемным объектом для ... «ФедералПресс, sept 15»

Россиян стала больше волновать тема безработицы

Тема безработицы волнует россиян больше, чем в начале года, свидетельствуют данные социологов Всероссийского центра изучения общественного ... «Kurskcity.ru, sept 15»

Вандализм и антиобщественное поведение перестали …

Вандализм и антиобщественное поведение перестали волновать хабаровчан. О взаимодействии местной власти и общественных организаций шел ... «AmurMedia, sept 15»

Опрос: россиян перестал волновать «майдан»

По данным опроса, падает число людей, которые считают, что в стране произошла незаконная смена власти. На вопрос, какие события происходят на ... «Газета.Ru, sept 15»

Марат Сафиуллин: "В нормальной экономической ситуации курс …

Марат Сафиуллин: "В нормальной экономической ситуации курс нацвалюты вообще не должен волновать население" ... «TatCenter.ru, sept 15»

Глава МИД Сербии: ЕС не должно волновать с кем дружит …

Так министр отреагировал на негатив Брюсселя в отношении российско-сербских военных учений, отметив при этом спокойствие Вашингтона. Но как ... «Комсомольская правда, sept 15»

Летите, лебеди, летите: Лебяжий пруд не перестает волновать …

Почему у лебедей обрезают крылья? Это неправильно, негуманно! Прекрасные птицы не должны жить в неволе, забавляя человека. Пусть летят себе ... «Гомельская Правда, août 15»

Александр ГЛАДКИЙ: "Шахтер" не должны волновать проблемы …

Но, я же говорю, нас не должно это волновать. Все равно осталась очень хорошая команда с такими сильными футболистами, как Руслан Ротань, Женя ... «Спорт-Экспресс в Украине, août 15»