Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "врозь" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВРОЗЬ EN RUSSE

врозь  [vrozʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВРОЗЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «врозь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de врозь dans le dictionnaire russe

Verset, adverbe Séparément, pas ensemble. Séparer de quelqu'un, la préposition du genre. etc. - pas avec n'importe qui, n'importe quoi, indépendamment de quelqu'un, n'importe quoi Vivant indépendamment de ses parents. Séparer avec quelqu'un, une excuse avec ceux-ci. etc. - le même que celui en dehors de quelqu'un. Vivre séparément sont liés. ВРОЗЬ, наречие Отдельно, не вместе. Жить врозь Врозь от кого-чего, предлог с род. п. — не с кем-чем-нибудь, отдельно от кого-чего-нибудь Жить врозь от родных. Врозь с кем-чем, предлог с те. п. — то же, что врозь от кого-чего. Жить врозь сродными.

Cliquez pour voir la définition originale de «врозь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВРОЗЬ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВРОЗЬ

времясчисление
вретище
врисовать
врисовывать
врисовываться
вровень
вроде
врожденность
врожденный
врознь
вруб
врубание
врубать
врубаться
врубить
врубиться
врубка
врубмашина
врубовка
врубовщик

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВРОЗЬ

близь
бязь
взаимосвязь
видеосвязь
витязь
вскользь
вязь
грязь
завязь
кладезь
князь
колодезь
коломазь
коновязь
мазь
мразь
намерзь
перевязь
повязь
подвязь

Synonymes et antonymes de врозь dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВРОЗЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de врозь à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВРОЗЬ

Découvrez la traduction de врозь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de врозь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «врозь» en russe.

Traducteur Français - chinois

相距
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

una parte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعيدا
280 millions de locuteurs

russe

врозь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

à parte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৃথক্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à part
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abgesehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

離れて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨어져서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आमच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

una parte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osobno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нарізно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

separat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χώρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgesien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

isär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fra hverandre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de врозь

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВРОЗЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «врозь» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot врозь en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВРОЗЬ»

Découvrez l'usage de врозь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec врозь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Носки врозь! - Страница 224
Матюшкина, К. М35 Носки врозь! : [повесть-сказка] / К. Матюшкина, К. Оковитая. — М.: Астрель; СПб.: Астрель-СПб, 2012. — 224 с.: ИЛ. — (Прикольньпй Детектив). 15ВЫ 978-5-271-28912-5 (ООО «Издательство Астрель») 15ВЫ ...
Екатерина Оковитая, ‎Екатерина Матюшкина, 2014
2
Психология и соционика: вместе или врозь?
Данная работа окажется полезной как для психологов, так и для социологов, обогатив их новыми и полезными знаниями. Книга ...
Екатерина Сергеевна Филатова, 2012
3
Вместе или врозь?: роман
Каждая женщина мечтает о любви, о семейном счастье и, конечно, о детях. Нэнси вышла замуж за Филлипа и была очень счастлива в браке, ...
Эмили Джордж, 2011
4
Религия и прикладная философия. Врозь или вместе: ...
Михаил Ефимович Литвак - научные интересы его это современные методы психоаналитической терапии, целенаправленное моделирование ...
Михаил Ефимович Литвак, 2013
5
Все детективные расследования Фу-Фу и Кис-Киса. Лапы ...
Если ты зверь, рыба, птица, насекомое... или вообще что-то непонятное, то ты обязательно должен знать о существовании Детективного ...
Екатерина Оковитая, ‎Екатерина Матюшкина, 2015
6
Телесная терапия
5.16). Ё ММ% Рис. 5.16 1 1. И. п. — стойка ноги врозь, руки в стороны. Движение таза вправо-влево, грудная клетка фиксирована. По 8 раз. 12. И. п. — стойка ноги врозь, но руки вперед. Движение таза вперед-назад. По 8 раз. 15.
Ирина Малкина-Пых, 2013
7
Экстремальные ситуации
стойка ноги врозь, но руки вперед. Движение таза вперед, назад. По 8 раз. 13. И.п.–тоже. «Рисовать» тазом «восьмерки».16раз. 14. И. п. – широкая стойка ноги врозь, руки вверх, ладонь одной на тыльной стороне кисти другой ...
Ирина Малкина-Пых, 2014
8
Ритмическая гимнастика (аэробика): учеб. пособие - Страница 37
ноги врозь, полу-присед, руки над головой в замок. 1 – не меняя положения рук, выдвинуть голову вперед, как бы выглядывая из окошка; 2–и. п.; 3 – повторить счет 1, выдвигая голову назад, 4 – И. п.; 5 – потянуться левым ухом к ...
Светлана Викторовна Добовчук, 2008
9
Плесните колдовства... (сборник)
Теперь мы врозь. Теперь мы врозь. В холодную ночь ушлаты из дома. Так было не раз. До боли знакомо. Ноты не учла лишь самую малость – Ты вещи взяла, а сердце осталось. А быть могло совсем не так, Ведь я тебе совсем не ...
Лариса Рубальская, 2015
10
Танго утраченных грез
Теперь мы врозь. Теперь мы врозь. В холодную ночь ушла ты из дома. Так было не раз. До боли знакомо. Но ты не учла лишь самую малость — Ты вещи взяла, а сердце осталось. А быть могло совсем не так, Ведь я тебе совсем ...
Лариса Рубальская, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВРОЗЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme врозь est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Сирия: вместе или врозь?
"Сирия: вместе или врозь?" - так мы озаглавили сегодняшнюю беседу с нашими гостями. В чем причины новой волны насилия и терактов на Ближнем ... «Радио Свобода, oct 15»
2
"Свобода" и власть: вместе невозможно, врозь никак
Несмотря на постоянные жалобы и обвинения в адрес власти, представители "Свободы" прекрасно себя чувствуют в уютных кабинетах ... «РИА Новости Украина, oct 15»
3
Любовь - любовью, а почта врозь: доверять ли мужу свои пароли
Данные для входа в твою электронную почту или аккаунты в социальных сетях — это конфиденциальная информация. Ты не должна делиться ей ни с ... «Cosmo.Ru, oct 15»
4
Дружба дружбой, а амбиции врозь
Еще недавно Турция казалась ближайшим партнером России. Президенты Владимир Путин и Реджэп Эрдоган договаривались о том, как совместно ... «Росбалт.RU, oct 15»
5
Война России в Сирии: дружба дружбой, а беженцы врозь
Война России в Сирии: дружба дружбой, а беженцы врозь. Мальчик, пострадавший во время боевых действий в одном из районов Дамаска. Россия не ... «Собеседник, oct 15»
6
Вместе тесно, врозь – невозможно
Согласно статистике, в России сегодня 19,4 тысячи деревень без единого жителя. Люди уезжают из сельской местности за лучшими условиями жизни, ... «БелПресса, sept 15»
7
Вместе-врозь, или Жизнь одной семьей на два дома
Из этого числа около трети выбрали жизнь врозь, поскольку им важно сохранить свой собственный дом или же у них есть какие-то обязательства вне ... «BBC Russian, août 15»
8
День победы союзники празднуют врозь
Семьдесят лет тому назад союзники объединенными силами победили нацистскую Германию. Но сегодня, в дни юбилея, между ними пролегли ... «inoСМИ.Ru, mai 15»
9
Семья семьей, а деньги – врозь: пары, живущие с раздельным …
Так уж повелось, что семейные суда разнообразных калибров терпят крушение не только из-за быта, но и от столкновения с денежными проблемами. «TUT.BY, avril 15»
10
Лукашенко и Кремль: дружба дружбой, а парады врозь
Белорусский президент 18 апреля раскритиковал «политиков, которые сегодня амбициозно отказываются приехать на празднования в Москву, хотя ... «inoСМИ.Ru, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Врозь [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vroz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur