Signification de "вымолвить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫМОЛВИТЬ EN RUSSE

вымолвить  [vymolvitʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫМОЛВИТЬ EN RUSSE

définition de вымолвить dans le dictionnaire russe

EXERCICE, -vlyu, vous voyez; -fabriqué; parfait genre que. Dire, dire. Je n'ai pas dit un mot.

ВЫМОЛВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совершенный вид, что. Сказать, произнести. Слова не вымолвил.

TRADUCTION DE ВЫМОЛВИТЬ

Découvrez la traduction de вымолвить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вымолвить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вымолвить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 绝对
• Traducteur Français - espagnol: total
• Traducteur Français - anglais: utter
• Traducteur Français - hindi: निरा
• Traducteur Français - arabe: فوه
• russe: вымолвить
• Traducteur Français - portugais: total
• Traducteur Français - bengali: কহা
• Traducteur Français - français: total
• Traducteur Français - malaisien: gelita
• Traducteur Français - allemand: äußern
• Traducteur Français - japonais: 全くの
• Traducteur Français - coréen: 전적인
• Traducteur Français - javanais: ngocapake
• Traducteur Français - vietnamien: utter
• Traducteur Français - tamoul: முற்றிலும்
• Traducteur Français - marathi: Utter
• Traducteur Français - turc: tam
• Traducteur Français - italien: totale
• Traducteur Français - polonais: zupełny
• Traducteur Français - ukrainien: вимовити
• Traducteur Français - roumain: rosti
• Traducteur Français - grec: αρθρώνω
• Traducteur Français - afrikaans: uiterste
• Traducteur Français - suédois: fullkomlig
• Traducteur Français - norvégien: utter

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫМОЛВИТЬ»

Découvrez l'usage de вымолвить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вымолвить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 629

1. аихзргеспеп, 8а§еп; не вымолвить ни слова кет У/ог1/51егЬеп8\убПспеп 8а§еп/уегНегеп, кетеп Топ уоп 81сЬ §еЬеп; дозвбльте/велйте слово вымолвить (\'ега1г.. посН хсИеггк. и. тт.) §е$1аиеп $1е, ёаВ 1сН ггпсН аиВеге/даВ 1сН ги ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Словарь языка Пушкина - Том 1 - Страница 430

вымещает: СС 97.17. ВЫМОЛВИТЬ (12). Выговорить, произнести, сказать. Зовет меня взглядом и криком своим И вымолвить хочет: „Давай, улетим! — " Сг 182.8. Только вымолвить успела, Дверь тихонько заскрыпела, И в светлицу ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1956

Словарь русских пословиц и поговорок: - Страница 203

Просьба провинившегося отнестись к нему снисходительно, выслушать его оправдания перед тем, как наказать. — Анна Филипповна! — сказал он, всхлипывая и кладя младенца на пол. — Не вели казнить, вели слово вымолвить.

V. P. Zhukov, 1991

Словарь синонимов русского языка - Страница 415

Ф. Достоевский, Идиот. Надя долго плакала и не могла выговорить ни слова. А. Чехов, Невеста. — ВЫМОЛВИТЬ, ПРОМОЛВИТЬ. Устаревающее. Разг. Сказать что-либо с усилием, КОротко ИЛИ выражая какое-либо чувство, ...

Кирилл Горбачевич, 2015

Большой словарь русских пословиц - Страница 2086

Рыбн. 1961, 132 Не болтай наугад — клади слово в лад — Соб. 1956, 36; Ан. 1988, 207 Не вели казнить, вели слово вымолвить (молвить) — Жук. 1966, 272 Не всяко слово за дело считай, а иное и мимо ушей пускай — Сн. 1848, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Онежские былины, записанные Александром Федоровичем ...

Бласлови-ко государь мни словце вымолвить. — А "ще знаю я тоби супротивничку: —Личушкомъ-то она супротивъ тобя, — Очушки у нёй ясныхъ соколовъ, —Бровушки у ней черныхъ сóболей, — А походочкой она лани бѣлыя, ...

А. Гильфердинг, 1873

Sapiski Andreja Timofeewitescha Bolotova: III

И какъ мы тогда поджидали къ себѣ еще одного товарища, котораго звали Никитою Ивановичемъ, то положили вымолвить сіе имя. И какъ онъ во время совсѣмъ для насъ непонятнаго читанія своей бумажки далъ намъ знакъ, то и ...

Andr. Timofeewitsch Bolotov, 1872

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 432

Всю досаду, накопленную во время скучной езды, путешественник вымещает на смотрителе. Ф вымешвет: СС 97.17. ВЫМОЛВИТЬ (12). Выговорить, произнести, сказать. Зовет меня взглядом и криком своим И вымолвить хочет: ...

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Поэтика и стиль романа И.С. Тургенева "Отцы и дети":

Вновь процитируем: «Как? не только искусство, поэзию... но и... страшно вымолвить...»; то, что «страшно вымолвить» Кирсанову есть Бог, творец Вселенной, природы, жизни. Речь героя легко членится на контрастные половины: ...

Салават Мидхатович Аюпов, 1999

Эволюция тургеневского романа: 1856-1862 гг. : соотношение ...

... в относительно самостоятельных фрагментах. Вновь процитируем: «Как? не только искусство, поэзию ... но и ... страшно вымолвить ...»; то, что «страшно вымолвить» Кирсанову есть Бог, творец Вселенной, природы, жизни.

Салават Мидхатович Аюпов, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫМОЛВИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вымолвить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Житель Прикамья получил 20 лет за расправу над двумя детьми

Женщина не могла вымолвить ни слова. Во время оглашения приговора она только тихо плакала в платочек, не в силах поверить, что ее родной сын ... «В курсе.ру, oct 15»

Автомобилист задержал двух заключённых, сбежавших из …

Они были уставшие и измотанные, ни слова не могли вымолвить, - продолжает герой. - Но если бы и пытались сопротивляться, получили бы отпор! «Байкал-Daily: новости в реальном времени, oct 15»

Предтеча и Христос состояли в кровном родстве

За сомнение архангел лишил его дара речи: до самого рождения сына священник не мог вымолвить ни слова и изъяснялся знаками. Жена же его ... «Русская планета, oct 15»

Деле Алли: "Был в шоке, когда узнал о вызове в сборную Англии"

Я был в шоке, когда узнал об этом, и не мог вымолвить ни слова, – цитирует BBC Алли. – Сегодня день начался для меня крайне удачно. Пожалуй ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, oct 15»

Писатель, критик и декабрист — о представлениях элиты о …

О, если бы я мог вымолвить у судьбы или обновить до жизни памятью несколько подобных часов! — Что помогало вам оставаться всегда самим собой? «Русская планета, sept 15»

Жена защитника "Шахтера" Ольга Ракицкая и группа …

Чтобы еще больше подчеркнуть душевные переживания, она теряет голос, поэтому не может вымолвить ни слова. И только в тот момент, когда ... «СЕГОДНЯ, sept 15»

Саакашвили впал в транс под звуки гимна Украины :: Новости …

После этого Саакашвили оказался не в силах вымолвить больше ни слова, однако всё же пытался продолжать что-то бормотать, но вскоре смирился и ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, sept 15»

Хью Джекман исполнил мечту тяжелобольного поклонника

... Хью ворвался в студию, принимая позы Росомахи. Доменик застыл на месте, он не мог вымолвить ни слова, пока Хью не заключил его в свои объятия. «Hello!, août 15»

Погиб Герой – Алексей Борисович Мозговой…

Присутствующие оцепенели и какое-то время не могли вымолвить ни слова. Мрачное и страшное ощущение невосполнимой утраты повисло в ... «Новостной портал Украинского Выбора, mai 15»

Федор Луи как зеркало путинской Дзюдохерии

... вождю "Русского мира" надо собрать разбросанные камешки и, потупясь, вымолвить страшные для него слова: "Извините, я обосакрался. Предлагаю ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, avril 15»