Signification de "вытряхивать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫТРЯХИВАТЬ EN RUSSE

вытряхивать  [vytryakhivatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫТРЯХИВАТЬ EN RUSSE

définition de вытряхивать dans le dictionnaire russe

EXTRAIRE une vue imparfaite du pereh. 1) a) Secouer, jeter, verser quelque chose de quelque part b) Secouer, sans contenu. c) trans. Parler, communiquer, diffuser tout. 2) trans. familier Pour forcer à refuser, pour se débarrasser de toute pensée, expérience, etc., essayez de les chasser de la conscience. 3) Secouer en conduisant, priver de sommeil, de repos, de patience, etc. 4) Secouer, secouer, nettoyer de la poussière, des ordures. 5) trans. conversationnel-inférieur. Pousser, pousser, chasser de quelque part

ВЫТРЯХИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Встряхивая, выбрасывать, высыпать что-либо откуда-либо б) Встряхивая, освобождать от содержимого. в) перен. разговорное Высказывать, сообщать, выкладывать все. 2) перен. разговорное Заставлять отказаться, освободиться от каких-либо мыслей, переживаний и т. п. стараться изгнать их из сознания. 3) Встряхивая при езде, лишать сна, покоя, терпения и т. п. 4) Тряся, встряхивая, очищать от пыли, сора. 5) перен. разговорное-сниж. Выталкивая, выпихивая, выгонять откуда-либо

TRADUCTION DE ВЫТРЯХИВАТЬ

Découvrez la traduction de вытряхивать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вытряхивать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вытряхивать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 摇出
• Traducteur Français - espagnol: sacudir
• Traducteur Français - anglais: shake out
• Traducteur Français - hindi: हिला दो
• Traducteur Français - arabe: نشر علما
• russe: вытряхивать
• Traducteur Français - portugais: agitar
• Traducteur Français - bengali: আউট ঝাঁকান
• Traducteur Français - français: bien secouer
• Traducteur Français - malaisien: mengebaskan
• Traducteur Français - allemand: ausschütteln
• Traducteur Français - japonais: 振って乾かす
• Traducteur Français - coréen: 펼치다
• Traducteur Français - javanais: goyangake metu
• Traducteur Français - vietnamien: lắc ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே குலுக்கி
• Traducteur Français - marathi: गत
• Traducteur Français - turc: silkelemek
• Traducteur Français - italien: sciogliere
• Traducteur Français - polonais: wyrwać
• Traducteur Français - ukrainien: витрушувати
• Traducteur Français - roumain: goli scuturând
• Traducteur Français - grec: σκορπίζω
• Traducteur Français - afrikaans: skud
• Traducteur Français - suédois: skaka ut
• Traducteur Français - norvégien: rist ut

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫТРЯХИВАТЬ»

Découvrez l'usage de вытряхивать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вытряхивать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

Встряхивая, высыпать, выбрасывать. Вытряхивать содержимое ящиков. 2. Тряся, встряхивая, очищать от пыли, сора. Вытряхивать скатерть. ВЫТРЯХНУТЬ см. ВЫТРЯХИВАТЬ ВЫТЬ, несов., неперех.; наст. вбю, воешь, воют; прош.

Антонина Павловна Окунева, 2000

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 290

1. вытрясать, вытряхивать; 2. вытрясать; 1, 2 см. вытрасщ. ВЫТРАСЕНЫ 1. вытрясенный, вытряхнутый; 2. вытрясенный; 1, 2 см. вытрасщ. ВЫТРАСЩ сое. 1. вытрясти, вытряхнуть; в. што-нёбудзь з мяшка вытрясти (вытряхнуть) ...

Кандрат Крапива, 1988

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Вытвясывлть. см. вытряхивать. ВытвяхЛть. см. вытряхиватьВытвяхивлник, я. ср. А. Дѣйсшвіе выпряхивающаго. . . Вытвяхивлть, гл. д. 1. Ошъ шрясенія выранивашь чшó ошкуда. Вытіяхивлться, гл. возвр. Ошъ шрясенія вываливашься ...

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 221

То же, что вытряхивать. 2. То же, что вытрясать. ВЫТРЯХАТЬСЯ, вытряхаюсь, вытряхаешься, несов. (обл., простореч.). 1 . То же, что вытряхиваться. 2. То же, что вытрясаться. ВЫТРЯХИВАТЬ, вытряхиваю, вытряхиваешь (разг.).

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Исторические связи бурятского и эвенкийского языков (на ...

ры); вытряхивать, отряхивать, встряхивать», ороч. гиви-, гигги-, уд. гигеае- М гиу- «трясти, вытряхивать», нан. гдд'и- «выбить, выколотить; вытряхнуть, отряхнуть, встряхнуть» // монг.: п.-мо. 3111713 х.-м. гувэ-, бур. губи-, калм. гув- ...

Гунсэма Нимбуевна Чимитдоржиева, 2012

Неизвестный Берия. За что его оклеветали?

Ясноодно:Абакумова, этого,какего, Фраермана,чтоли, и прочих надо арестовывать и вытряхивать из них правду. Так дело не пойдет! Еврейские заговоры –этоте же контрреволюционные антибольшевистскиезаговоры, и они ...

Юрий Мухин, 2014

Все лучшие повести о больших приключениях

Мимо всех республик проехали.И везде посетителей не было. Везде одни сотрудники работали. Чистили, мыли, подметали. Толькоупавильона «Советская автоматика» было пусто. Никто ничего нечистил, немыл,не вытряхивал.

Эдуард Успенский, 2014

Velký rusko-c̆eský slovník - Том 1 - Страница 251

-тись вытряхать, -аю, -асшь пеаок. ил. »о(« со вытряхивать I вытрясать уу1герауатЛ. Зима вытряхала последние озимки. 7Лтя ге зеЬе ууаауа1а роз1еап( роргаз- ку. тол.; п(1. -ться вытряхивать, -иваю, -иваешь пеаок. к вытряхнуть ...

Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952

Polnyĭ filologicheskīĭ slovarʹ - Страница 776

Вытряхнутый (той),-тая,-тоe, стр. пр. одн. прич. от гл. вытряхивать, употр. в зн. пр. пр.: — тый из кармана платок-а, потерянный. Вытряхнуть, одн. в. от ггл. вытряхать и от вытряхивать.–нуться (-тia), одн. в. от вытряхаться и от ...

Aleksandr Ivanovich Orlov, 1884

Rusko-český slovník: A-O - Страница 157

уу4?ера4, уук!ера4, уузура4 • ргеп. ~ти душу из кого п. кому, (при ездё) уу4газ4 коНо. 2. (скатерть, платье и т. п.) уу4?ера4, уук1ера4 вытряхаЦть 288, -ю, -ешь пейок., о. вытряхнуть Док. пезрьз. 1о1ё2 со вытряхивать вытряхаться 2'8 ...

Leontij Vasiljevič Kopeckij, ‎Oldřich Leška, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫТРЯХИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вытряхивать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гуляй, Бандера!

... не освобождает от всех долгов, он лишь осложняет получение новых, а старые долги евреи все равно не спишут, будут вытряхивать как из мешка. «Украина.ру, oct 15»

Настенные воззвания о чистоте

А это уже я приписал ручкой на объявление электрической компании. Я прошу соседей не вытряхивать пыль из пылесоса в нашем блоке. Комментарии. «Кавказский узел, oct 15»

ПИКЕТ РАБОТНИКОВ "АВТОКРАНА"

Кредиторы начали буквально вытряхивать деньги из должников. Вмешательство власти, даже федеральной, пока не помогает. Александр Горшенин ... «IvanovoNews.Ru, sept 15»

Пинг-понг с ЖКХ

Походив через этот портал какое-то время, я устала вытряхивать из своей головы непотребные мысли и образы и решила – хватит это терпеть. «БелПресса, mai 15»

Парадокс закона: вещи на балконе не должны быть видны с …

А пункт 18 запрещает вытряхивать и выбивать ковры и одежду с балконов многоквартирного дома, из его окон и дверей. Также нельзя вешать на окна ... «DELFI.ee, mai 15»

Уолл-стрит готов раздуть новый пузырь из CDS

Недавний обвал на рынке облигаций вызвал у регуляторов опасения, что финансисты начнут вытряхивать долговые бумаги из своих портфелей, когда ... «Новостной портал о финансовых рынках, инвестициях и биржевой торговле Financial One., mai 15»

«Склифосовский»: эволюция героев с первого по четвертый сезон

При этом бравый доктор Брагин успевает вытряхивать из-под ковра интриги и влюблять в себя женщин. «Вокруг ТВ» посмотрел все сезоны и ... «vokrug.tv, avril 15»

Казань потратит на установку урн 5 млн рублей

Мы замучились вытряхивать - торговать некогда! Люди весь день мимо ходят, и каждый что-нибудь бросит. Вот если бы вы у нас мороженое купили, ... «СОБЫТИЯ, avril 15»

Хелп! Испорчены песком купальники

Да, та же беда с белым купальником. Ничего не делала, вид как у грязного, а если тянуть и песчинки вытряхивать, эластановые волокна рвутся, не стоит ... «Woman.ru - интернет для женщин, févr 15»

Расплатиться с банком можно только жизнью?

... что они делают, а не просто нагружать граждан какими-то обязательствами, о которых гражданин ничего не ведает, а потом вытряхивать из него эти ... «Версия, janv 15»