Signification de "взбиваться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЗБИВАТЬСЯ EN RUSSE

взбиваться  [vzbivatʹsya]

QUE SIGNIFIE ВЗБИВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de взбиваться dans le dictionnaire russe

RÉDUIRE l'apparence imparfaite 1) Devenir luxuriant sous l'impact des frappes. 2) Mousse, devenir dense, homogène des chocs, des secousses, de la rotation, etc. 3) a) Décoller, soulever des coups. b) Tourner, grimper, monter. 4) voir fouet.

ВЗБИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) Становиться пышным под действием ударов. 2) Вспениваться, делаться плотным, однородным от ударов, встряхивания, вращения и т. п. 3) а) Взлетать, вздыматься от ударов. б) Заворачиваясь, подниматься, сдвигаться вверх. 4) см. взбивать.

TRADUCTION DE ВЗБИВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de взбиваться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de взбиваться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «взбиваться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 起毛
• Traducteur Français - espagnol: pelusa
• Traducteur Français - anglais: fluff
• Traducteur Français - hindi: फुज्जी
• Traducteur Français - arabe: زغب
• russe: взбиваться
• Traducteur Français - portugais: buço
• Traducteur Français - bengali: নরম লোম
• Traducteur Français - français: duvet
• Traducteur Français - malaisien: bulu halus
• Traducteur Français - allemand: Flaum
• Traducteur Français - japonais: 綿毛
• Traducteur Français - coréen: 보풀
• Traducteur Français - javanais: Mecut
• Traducteur Français - vietnamien: làm bù xù
• Traducteur Français - tamoul: புழுதி
• Traducteur Français - marathi: पसरणे
• Traducteur Français - turc: kabartmak
• Traducteur Français - italien: lanugine
• Traducteur Français - polonais: puch
• Traducteur Français - ukrainien: збиватися
• Traducteur Français - roumain: puf
• Traducteur Français - grec: χνούδι
• Traducteur Français - afrikaans: fluff
• Traducteur Français - suédois: ludd
• Traducteur Français - norvégien: fluff

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЗБИВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de взбиваться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec взбиваться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Торты и пирожные

Если белок взбивают отдельно, то яйца должны быть очень свежими, тогда они быстрее взбиваются. Раскрывая скорлупу и отделяя желток, нужно следить за тем, чтобы в белок не попало желтка, ибо тогда белок не будет ...

Эдуард Алькаев, 2015

Выпечка

Если белок взбивают отдельно, то яйца должны быть очень свежими, тогда они быстрее взбиваются. Раскрывая скорлупу и отделяя желток, нужно следить за тем, чтобы в белок не попало желтка, ибо тогда белок не будет ...

Эдуард Алькаев, 2015

Кулинарная наука, или Научная кулинария

Смесь должна взбиваться в течение длительного времени. Чем дольше смесь взбивается, пузырьки воздуха в ней разбиваются на более и более мелкие. Это, в свою очередь, стабилизирует мусс, поскольку силы поверхностного ...

Илья Лазерсон, ‎Федор Сокирянский, 2015

Справочный словарь орѳографическій, этимологическій и ...

Взбиваться (би), взбйться, гл. дѣйств., ваюсь, ваются. Взлѣзть. Взбивающійся, взбивавшійся, пр. вр. прич.; взбиваясь, взбивавшись, дѣепр. Взбйвка (би), им. сущ. ж. р., и. Взбиваніе. Взбираться (бир-бр), взобраться, глаг. возвр., ...

Александр Николаевич Чудинов, 1901

Russko-litovskiĭ slovarʹ: - Страница 184

р1акИ (сливки 2пе1шё1е., белки Ъа1- гутиз) II 1г. взбить. взбиваться, -ается е\д. 1. ригИ, ригёпИз, 81гизЧ1з, рйзИз, ЛигИ; 2. риЛуИБ, р1ак(1з || ±г. взбиться; 3. пеук. ЪйЦ ригёпатат [зтийа- тат, рис1атат] ; Ъйи риЛотат; Ъйи р1а- катат.

Хаккелис Лемченас, 1982

Словарь русского языка XVIII века - Том 3 - Страница 112

ВЗБЙТЬСЯ, взобьюсь, взобьется, сов., ВЗБИВАТЬСЯ, а ю с ь, а е т с я, несов. Подняться вверх, на верх чего-л. С н-вкоторым трудом восхожу, 8а- бираюся, вскарабкиваюся, взлезаю. Взбиться на верх. САР1 I 183. | О птицах.

Степан Григорьевич Бархударов, 1987

Slovar' Akademīi rossīĭskoĭ po azbuchnomu pori͡adku ... - Том 1

ЗВзс&ть еоло- сы. !ВзСнт& лос тел/о. ВЗБИВАТЬСЯ, взбиться, взбиваюсь» ешея, взбился, взобьюоя, ёшея. гл. I спр. I) ВЪ! образ* гл. стр. Быть взби- ваему. Яз</ились волосы, г) ВЪ вид* гл. возвр. *• СЪ гарудомЪ вскарапки- ваться, ...

Rossiiskaia akademiia, Leningrad, ‎M. G. Osterby, 1971

Velký rusko-c̆eský slovník - Том 1 - Страница 132

... гоггигепу, гогИсеп^ взбивать, -аю, -аешь пеаок. к взбить (по- душку, вблосы) пабесЬгауаи; (сливки) ЛепаИ; ручьи взбивали пену ро!оку зе рёпЦу взбиваться пеаок. к взбиться Ьоу. паёесЬга- уа1 зе, §1епа1 зе; пыль взбивалась ргасп ...

Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952

Марийско-тюркские языковые контакты: - Том 1 - Страница 89

кУпрйн гордый, кУрУрлык гордость. Вбр. - тат. кУперУ взбиться, взбиваться, всходить, взойти, башк. кУпсреУ пениться. кУпУрланйш зазнаваться, зазнаться, возгордиться. Вбр. - тат. кУпсренУ 1/взбиться, топорщиться /о волосах/; ...

Николай Исанбаевич Исанбаев, ‎Научный центр финно-угроведения (Ĭошкар-Ола, Руссиа), ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 1994

Slovarʹ Akademii rossiĭskoĭ po azbuchnomu pori︠a︡dku ... - Том 1

ВЗБИВАТЬ, взбить, взбиваю, ваёшь. взобък), бьёшь, гл. д. I спр. Говоря о валосахЪ или о пух*: Всклочивать , вспушивагаь что ч*мЪ. Ёз&ть волосы. Яз^нть лостелю. ВЗБИВАТЬСЯ, взбиться, взбиваюсь» ешея, взбился, взобыеся, ...

Akademii͡a rossiĭkai͡a, ‎Imperatorskai︠a︡ rossīĭskai︠a︡ akademīi︠a︡, ‎Mads Oesterby, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЗБИВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme взбиваться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Готовим легендарный торт «Захер»

Это надо делать осторожно, чтобы ни капли желтка не попало к белкам, иначе они потом будут плохо взбиваться. После этого поставьте белки в ... «Казахстанский портал NUR.KZ, sept 15»

100 членов ХАМАСа присягнули "Исламскому государству"

Аллах желает, чтобы мы уничтожили государство евреев. А вы при этом не что иное, как пена, которая будет взбиваться при нашем приближении. «9 канал Израиль, août 15»

Раневая инфекция

... выраженную сезонную линьку, большое количество белка в поте, из-за чего пот лошади может взбиваться в пену, эффективно охлаждая животное. «Информационно-аналитический журнал о лошадях "Золотой мустанг", avril 15»

Как приготовить полезный домашний майонез. Рецепт

Опускаем в стакан насадку от блендера. Важно, чтобы насадка встала на дно, тогда майонез быстрее будет взбиваться. Если ее опустить не до конца, ... «УНИАН, déc 14»

Приключения ассирийцев в России: история длиной в 2,5 тысячи …

Долго варится, после чего должно долго взбиваться. А поскольку тут требуется сила, обычно мужчины этим занимаются", - рассказывает Георгий Резго. «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, août 14»

VIP-Пасха: Что будут делать на праздник известные украинцы

Главное, чтобы тарелочка, в которой будут взбиваться белки с сахаром, была абсолютно сухой. И перед взбиванием я ставлю белки в холодильник. «В городе, avril 12»

Секрет приготовления взбитых сливок

Основной секрет приготовления взбитых сливок состоит в том, что посуда, в которой будут взбиваться сливки, венчик и сами сливки должны быть очень ... «Novostimira.com, janv 12»

Возвращаем утраченное: секреты русской пастилы

А значит, и взбиваться яблочная масса будет совершенно по-иному. [recipe1475]. Вот и выходит, что только «Антоновка» средней полосы России ... «Аргументы и факты, nov 11»

«Тирамису» - это значит «подними меня вверх»

Джанни подумал, добавил еще одну ложечку сахара и поставил смесь взбиваться. Зажужжал и второй миксер – туда отправились десять яичных белков ... «Комсомольская правда, sept 11»

Высокое в кухне: на хлеб не намажешь

... Эрве Тисс: если к яичному белку постепенно добавлять жидкость, он будет взбиваться во много раз сильнее, а стабилизировать пену можно сахаром. «Коммерсантъ, mai 11»