Signification de "закусывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАКУСЫВАТЬ EN RUSSE

закусывать  [zakusyvatʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАКУСЫВАТЬ EN RUSSE

définition de закусывать dans le dictionnaire russe

RUPTURE 1. type imparfait de pereh. et nepereh. 1) Mangez n'importe quoi avec quelque chose d'ivre (vin, vodka, etc.). 2) non périssable. Il y a peu ou hâtivement. 3) nepereh conversationnel. Des plats sont servis avant le dîner, devant des plats chauds. 2. type imparfait de révision. Saisissant, serrant avec les dents.

ЗАКУСЫВАТЬ 1. несовершенный вид перех. и неперех. 1) Заедать чем-либо что-либо выпитое (вино, водку и т. п. ). 2) неперех. Есть немного или наскоро. 3) разговорное неперех. Есть кушанья, подаваемые перед обедом, перед горячими блюдами. 2. несовершенный вид перех. Захватывать, зажимать зубами.

TRADUCTION DE ЗАКУСЫВАТЬ

Découvrez la traduction de закусывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de закусывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «закусывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 用点心
• Traducteur Français - espagnol: tomar un bocadillo
• Traducteur Français - anglais: have a snack
• Traducteur Français - hindi: हल्का नाश्ता करें
• Traducteur Français - arabe: تناول وجبة خفيفة
• russe: закусывать
• Traducteur Français - portugais: fazer um lanche
• Traducteur Français - bengali: একটা স্ন্যাক আছে
• Traducteur Français - français: prendre une collation
• Traducteur Français - malaisien: mempunyai snek
• Traducteur Français - allemand: einen Snack
• Traducteur Français - japonais: おやつにします
• Traducteur Français - coréen: 간식 을
• Traducteur Français - javanais: duwe cemilan
• Traducteur Français - vietnamien: có một bữa ăn nhẹ
• Traducteur Français - tamoul: எதையாவது கொறித்திடுங்கள்
• Traducteur Français - marathi: एक नाश्ता आहे
• Traducteur Français - turc: aperatif almak
• Traducteur Français - italien: fare uno spuntino
• Traducteur Français - polonais: przekąsić coś
• Traducteur Français - ukrainien: закушувати
• Traducteur Français - roumain: au o gustare
• Traducteur Français - grec: παρε ενα σνακ
• Traducteur Français - afrikaans: ´n snack
• Traducteur Français - suédois: ha ett mellanmål
• Traducteur Français - norvégien: har en matbit

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАКУСЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de закусывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec закусывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

«...Выпивать и закусывать...»

Дина Рубина. Дина Рубина «...Выпивать и закусывать...» Нина Воронель – Игорю Губерману: – Говорят, ты с людьми.

Дина Рубина, 2015

Виски. Как пить и чем закусывать - Страница 1

УДК 6635031) ББК 36.873я 2() Е69 Е69 Ермакович, Д. И. Виски. Как пить и чем закусывать [Д. И. Ермакович. — Минск: Харвест, 2010. — 32 с.: ил. ISВм[О78-935-16-. Виски — крепкий напиток с характерным вкусом и ароматом, ...

Дарья Ермакович, 2015

Ключевые идеи русской языковой картины мира - Страница 265

Однако и наиболее частотным, и наиболее лингвоспецифичным является то значение слова закуска, как, впрочем и глагола закусить (закусывать), в котором они указывают на действие, сопровождающее питье водки, самогона и ...

Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014

Русская языковая модель мира. Материалы к словарю

Однако и наиболее частотным, и наиболее лингвоспецифичным является то значение слова закуска, как, впрочем, и глагола закусить (закусывать), в котором они указывают на действие, сопровождающее питье крепких ...

Алексей Шмелев, 2013

Ешь и не болей. Секреты правильного питания

Алкоголь без закуски – головная боль на утро и не самые приятные воспоминания. Закусывать алкогольные напитки необходимо. Русские застолья неслучайно славятся богатыми столами со множеством салатов, солений и ...

Карл Ланц, 2015

Крылатые фразы и афоризмы отечественного кино - Страница 42

И закусывать надо! («Это случилось в милиции», Прошин). Когда пьешь, закусывать надо, понял! («Нежность», эпизод.). Двадцать лет не пил и вот... Закусывать надо! («Тридцать три», Травкин, эпизод.). А где царь? — Закусывать ...

Александр Й. Кожевников, 2004

Russkiĭ i︠a︡zyk i vnei︠a︡zykovai︠a︡ deĭstvitelʹnostʹ:

Да это, друзья мои, не бивачная закуска, а целый пир! (Данилевский); ...уже была приготовлена закуска: творог, сливки, пшеничный хлеб, даже толченый сахар с имбирем (Тургенев). Это значение в современном языке устарело.

Алексей Дмитриевич Шмелев, 2002

Статистический словарь языка Достоевского - Страница 109

Всего Х К П Всего Х К п закупка б 4 2 залечить 11 8 3 закупоренный 6 3 1 2 залечиться 2 2 закупориться 3 2 1 залечь 5 закуривать 5 3 2 заливать 10 7 2 1 закурить 27 26 1 заливаться 38 37 1 закусить 32 2 9 3 запинаться слезами 3 ...

Анатолий Шайкевич, ‎Владислав Андрющенко, ‎Наталья Ребецкая, 2014

Словарь омонимов русского языка - Страница 131

Закупа'ться- долго или много купаясь, причинить себе вред (разг.). ЗАКУСАТЬ 1. Закусать- загрызть, искусать; замучить укусами (разг.). 2.3акуса*ть- начать кусать (разг.). ЗАКУСИТЬ 1. Закусить- зажать зубами. Н е с о в. закусывать ...

Николай Павлович Колесников, 1978

Словарь омонимов русского языка - Страница 90

Начать кусать. ЗАКУСИТЬ I— II * III Закусить I перех. Англ. ЬИе; 1аке ЬеЬуееп опе'з 1ее1Ь, фр. зе тогйге (1а 1ёуге); ргелйге 1е тогз аих йеп1з, нем. ЬеШеп, з1сЬ Ье1Веп аиГ е1\у. — губу, удила, поводок. Закусить II неперех. и перех.

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАКУСЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme закусывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Русский парадокс: водка дешевеет, да закусывать нечем (взгляд …

На что в первую очередь направляют свое внимание и свои финансовые ресурсы потребители? Ответ очевиден: на еду и питье. В последние полгода ... «Eynulla Fatullayev, janv 15»

Во время новогоднего застолья наркологи не рекомендуют …

Во время новогоднего застолья не стоит закусывать алкоголь конфетами и ... Также не рекомендуется закусывать водку сыром и легкими салатиками. «UDF.BY, déc 14»

Новый год без потерь: что пить и чем закусывать

Впереди череда новогодних праздников. Сколько будет выпито и съедено – загадывать не приходится…ведь русские люди гулять любят! О том, как ... «Комсомольская правда, déc 14»

«Закусывать надо, Юрий Анатольевич!» - нардепы высмеивают …

«Есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе, для науки это не имеет значения!» Закусывать надо Юрий Анатольевич!», - написал он в Facebook. «Преступности.Нет, déc 14»

А мы будем есть… ёлку и закусывать… игрушками

Новогодний праздник и сладости не мыслимы друг без друга. Среди читателей «Донбасса» есть такие, кто не признаёт магазинных конфет, а делает ... «ДОНБАСС, déc 14»

"Газета.Ru" рассказывает, как употреблять алкогольные напитки …

Почему надо закусывать и двигаться, а смешивать не надо. Как правильно вести себя наутро после. «Газета.Ru» разбирается в том, как правильно ... «Газета.Ru, déc 14»

Новый год 2015: как правильно закусывать

Предвкушая новогоднее грядущее, хотим дать вам несколько советов, что пить, когда закусывать и Новый год 2015 точно не начнется с тяжелого ... «TV.UA, déc 14»

Главный нарколог предложил научить россиян пить и закусывать

Главный нарколог Минздрава России Евгений Брюн считает, что предложение депутатов убрать алкоголь с прилавков магазинов может привести к ... «Lenta.ru, nov 14»

Геращенко опроверг заявление Данилюка о добровольческих …

"Закусывать надо", посоветовал Геращенко Данилюку. Об этом помощник Авакова написал на своей странице в Facebook. "Сегодняшнее заявление ... «Обозреватель, sept 14»

Последствия санкций: Польше придется пить сидр и закусывать …

Польша нашла выход из яблочного кризиса. Теперь излишек этих фруктов направят на изготовление слабоалкогольного напитка - сидра. Эта идея ... «Медиагруппа "Звезда", août 14»