QUE SIGNIFIE ЗАЛЯПЫВАТЬ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «заляпывать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de заляпывать dans le dictionnaire russe
DARK apparence imperfective. conversationnel-inférieur. 1) Sceller, couvrir le trou avec tout ce qui est visqueux, collant. 2) trans. Couvrir avec des taches, frottis avec n'importe quoi liquide, collant. ЗАЛЯПЫВАТЬ несовершенный вид перех. разговорное-сниж. 1) Заделывать, замазывать отверстие чем-либо вязким, липким. 2) перен. Покрывать пятнами, пачкать чем-либо жидким, липким.
Cliquez pour
voir la définition originale de «заляпывать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАЛЯПЫВАТЬ»
Découvrez l'usage de
заляпывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
заляпывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Мусорщик ССК - Страница 192
Играй, не отыгрывайся, лечись, да не залечивайся. ЗАЛУЧИТЬ... Залучили волка в тенета (в сети). ЗАЛЮБИТЬСЯ... Что кому залюбляется, тот тем и пробавляется. ЗАЛЯПЫВАТЬ... Заляпал холст красками и говорит, что картина!
Константинов Андрей, 2001
2
Using Russian Synonyms - Страница 307
пичкать. вымазать ог измйзать (1трГ мазать мажу мажешь) (К.1 - соНоцшаЬ 1о (Нпу, ш1, $1шп загрязнять/загрязнить (К2) заляпать (1трГ. заляпывать) Ю теп ир (соуегт^ \У1(:Ь $сат$ ог ЫоЪз оГ ес ог 5С ...
Terence Wade, Nijole White, 2004
3
Полный англо-русский русско-английский словарь. 300 000 ...
... lure; (обма- ном) decoy залысина high temple залюбоваться admire, be lost in admiration (for); regard with admiration заляпывать разг. blot, splash, smudge замазка putty; puttying замазывать paint; besmear; putty замазываться разг.
4
Папа Карло из Монте-Карло
Так! –решительно произнесла Алена. – Ваня, заканчивайтут все заляпывать своими отпечатками. Что ты, как мальчишка, все в руки хватаешь? –Понять хочу, что тут произошло. –Лично мне все ясно!–отрезала Алена. – Надо ...
умудрялся заляпывать белые рубашки, но быстро замывал. Не огорчайся. Поймав его практически на слове, я слегка склонилась к нему и произнесла: — Ты не очень обидишься, если я сейчас отлучусь ненадолго и попытаюсь ...
... вот этим заляпывать слух... Малыш насытился, удовлетворённо почмокал губками, намереваясь ещё поспать. – Сейчас, сейчас... человечек. Лора развернула его, сменила подгузник. С особой тщательностью запеленала вновь.
Враг, пожалуй, способен окаменеть от одного только вида такого оружия, здесь и лупи ему по макушке, если не жалко заляпывать такую красоту кровью... Тут десятник оборвал разговоры и скомандовал выступать. Первые группы ...
8
Смертельный аромат - Выпуск 5
Шмотка красивая, явно дорогая, заляпывать ее грязью жалко. Значит, следить за Натали на „фордике“ нет смысла», – решила Лика и устремилась вперед. Она слишком торопилась, и, когда Наталья остановилась у дверей ...
9
А зомби здесь тихие (сборник)
На третье собрание Шарлотта пришлепала под проливным дождем, промокшая и расстроенная – несмотря на все старания, грим поплыл, пришлось спешно заляпывать лицо и руки уличной грязью. Она чувствовала себя неловко ...
Владимир Аренев, Владимир Васильев, Дмитрий Казаков, 2015
Зачем заляпывать стены кровью?» – Это еще не все, – прервала его размышления Салли. Майрон встрепенулся, словно его вывели из транса. – Я провела токсическую экспертизу. И знаешь, что нашла? – Героин? Она покачала ...
9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЛЯПЫВАТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
заляпывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
«Мы не будем вытанцовывать предвыборные пируэты», - мэр …
И я ответственно заявляю: мы не будем вытанцовывать предвыборные какие-то пируэты, заляпывать какие-то ямки, ставить какую-то одну качельку и ... «Преступности.Нет, sept 15»
Новости Android, выпуск #33
... время навигации по меню, у него гораздо меньше шансов «нажать не туда», да и лишний раз не приходится заляпывать экран отпечатками пальцев. «Androidinsider, sept 15»
Обзор HTC One M9: новое - это хорошо забытое старое
Не нравится, что камера выступает, - я буду постоянно заляпывать окошко пальцем, и фото будут получаться смазанными. С другой стороны, кнопки ... «TUT.BY, mai 15»
WEXLER.ZEN 4.7: тонкий корпус и два радиомодуля
Достаточно продуманное решение, при удерживании смартфона в руке оно позволяет меньше "заляпывать" сенсорный экран гаджета. Также, по ... «IT.TUT.BY, déc 13»
Галина Юдашкина удивила всех на юбилее мамы
Не надо заляпывать тоннами косметики такие большие выразительные глазищи, достаточно было и просто туши. Про танец в подарок - оригинально. «Woman.ru - интернет для женщин, déc 13»
Обзор смартфона WEXLER.ZEN 4.7: тонкая модель с двумя …
Это неплохой момент, так как позволяет при удерживании смартфона меньше заляпывать стеклянную поверхность дисплея. По умолчанию на экран ... «TECHLABS, déc 13»
Оползень на Воздвиженке не угрожает жителям элитных домов …
"НЕ СПОЛЗЕТ". "Мы услышали, что что-то не так еще ночью, но не придали этому значения. А утром, когда начало заляпывать окна, вызвали МЧС. «СЕГОДНЯ, avril 13»
Шоу в Лас-Вегасе: показали, но не все
Ронять решительно не рекомендуется, как и активно заляпывать отпечатками пальцев, но на стенде смотрится просто волшебно. Очень необычно ... «Газета.Ru, janv 12»
Сперма на лице: пикантно или унизительно?
Но зачем же заляпывать ею партнершу с головы до ног? Неэстетичность - а именно так можно охарактеризовать эякуляцию на лицо, в повседневной ... «MIGnews.com.ua, oct 10»
