Signification de "зарониться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАРОНИТЬСЯ EN RUSSE

зарониться  [zaronitʹsya]

QUE SIGNIFIE ЗАРОНИТЬСЯ EN RUSSE

définition de зарониться dans le dictionnaire russe

ZARONITSYA vue parfaite 1) Originaire, concevoir (à propos de tous les sentiments, pensées, etc.). 2) il est obsolète. Imprimé dans l'esprit, dans la mémoire.

ЗАРОНИТЬСЯ совершенный вид 1) Возникнуть, зародиться (о каких-либо чувствах, мыслях и т. п. ). 2) устар. Запечатлеться в сознании, в памяти.

TRADUCTION DE ЗАРОНИТЬСЯ

Découvrez la traduction de зарониться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de зарониться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зарониться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 母猪
• Traducteur Français - espagnol: cerda
• Traducteur Français - anglais: sow
• Traducteur Français - hindi: बीज बोना
• Traducteur Français - arabe: زرع
• russe: зарониться
• Traducteur Français - portugais: semear
• Traducteur Français - bengali: বুনা
• Traducteur Français - français: truie
• Traducteur Français - malaisien: sow
• Traducteur Français - allemand: Sau
• Traducteur Français - japonais: 雌豚
• Traducteur Français - coréen: 뿌리다
• Traducteur Français - javanais: sow
• Traducteur Français - vietnamien: lợn nái
• Traducteur Français - tamoul: பெண் பன்றி
• Traducteur Français - marathi: सो
• Traducteur Français - turc: ekmek
• Traducteur Français - italien: scrofa
• Traducteur Français - polonais: locha
• Traducteur Français - ukrainien: заронити
• Traducteur Français - roumain: scroafă
• Traducteur Français - grec: χοιρομητέρα
• Traducteur Français - afrikaans: saai
• Traducteur Français - suédois: sugga
• Traducteur Français - norvégien: purke

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАРОНИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de зарониться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зарониться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русского языка XVIII века: - Том 8 - Страница 80

Леке САР1 заронёние, САР2 зарбн < ЗАРОНИТЬСЯ, н и т с я, сое., ЗА- РАНИВАТЬСЯ, ается, несов. Случайно запасть куда- л. (об искре). У нЬкоторой женщины . . как она стояла близко к свЬчЬ заронилась от нея в головной убор ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Polnyĭ russko-i︠a︡ponskiĭ slovarʹ: sostavlennyĭ ... - Страница 268

Зараниваться, (ваюсь, ваешь- ся); зарониться, гл. стр. & Заранее, зарано, нар. Зарапортовать, (тую, туешь), гл. д. ÄÄ* Д', S£* А-. Зарапортоваться, (туюсь, ту- ешься), гл. воз. Sí Зарастан1е, с. ср. Зарастать, (таю, таешь) ; за- росто, ...

Russia. Ministerstvo narodnago prosvi︠e︡shchenīi︠a︡, ‎T︠S︡ Fukurawa, 1910

Театральный разъезд после представления новой комедии

... недоброжелательство правит устами его, пристрастье, негодованье, ненависть — всё, что угодно, но пусть только произнесутся эти толки. Не может без причины произнестись слово, и везде может зарониться искра правды.

Николай Гоголь, 1842

Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний - Том 3

Способности Память Врезаться, зарониться в память, задержаться, остаться, сохраниться, запечатлеться, отпечататься, откладываться, вырисовываться, выдаваться впамяти («...этот день резко выдавалсявеепамяти».

Николай Любимов, 2014

Полное собрание сочинений c 4 портретами 1856

... которой сана подвергалась,— и очистится эта голубиная душа пламеннымъ очищетемъ ужаса отъ всехъ зародышей порока, кате успели зарониться въ нее среди соблазновъ неизведанной ею, обольстительной, повидимому, ...

Чернышевский Н. Г., 2015

Sočinenija Nikolaja Gogolja: Werke. Erstausgabe

Не можетъ безъ" причины произнестись слово, и вездѣ можетъ зарониться искра правды. Тотъ, кто рѣшился указать смѣшныя стороны другимъ, тотъ долженъ разумно принять указанья слабыхъ и смѣшныхъ собственныхъ ...

Nikolaj V. Gogolʹ, 1842

Королева:

Ятак разволновалась, что стала нервно теребить мамино гранатовое ожерелье, потом спохватилась и опустила руки. — Значит,несмотря на страсть, охватившую великого Генриха, семена недоверия могли зарониться уже тогда ...

Карен Харпер, 2014

Sobranie stichotvorenij ¬Ivana ¬Kozlova - Том 1 - Страница 133

«какъ въ душу мнѣ не зарониться . . . «Беретъ ли смѣхъ, томитъ ли грусть: «Я все твержу ихъ наизустъ, «И затвердила слово въ слово;... , «И все мнѣ въ нихъ какъ будто ново . . . «Тамъ, въ рощѣ темной, при лунѣ, «вотъ тотъ тата« ...

Ivan I. Kozlov, 1840

Сочинения Николая Гоголя: Томчетвертый - Страница 517

Не можетъ безъ причины произнестись слово, и вездѣ можетъ зарониться искра правды. Тотъ, кто рѣшился указать смѣшныя стороны другимъ, тотъ долженъ разумно принять указанья слабыхъ и смѣшныхъ собственныхъ ...

Nikolaj Vasil'jevič Gogol', 1842

В. А. Жуковский. Поэзия чувства и «сердечного воображения»

Могутъ-ли зарониться въ память русскаго народа „нѣмцеообразныя рапсодіи“ нынѣшнихъ поэтовъ? (ib.). Мы сбросили узы классицизма, чтобы наложить на себя новыя. „Что же можетъ быть ограниченнѣе, однообразнѣе тѣхъ ...

Веселовский А. Н., 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАРОНИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зарониться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На каком языке говорят в Харькове?

В игре в резиночку или классики досаднее всего не зарониться, а стратить, ну а в прятки — это когда тебя застукалили, сказав при этом магическую ... «Вечерний Харьков, févr 08»