Signification de "завернуть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАВЕРНУТЬ EN RUSSE

завернуть  [zavernutʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАВЕРНУТЬ EN RUSSE

définition de завернуть dans le dictionnaire russe

REMPLACEZ, vous, vous êtes; enveloppé; look parfait 1. quelqu'un. Couvrir de tous les côtés, en plaçant à l'intérieur, l'emballage. 3. Un livre en papier. 3. Enfant dans la couverture. 2. quoi. Torsion, fermeture, vissage. 3. la grue. 3. Quoi? Plier, plier un peu, replier. 3. Manches. 4. Se déplacer, aller quelque part sur le côté. 3. autour du coin. 5. Pour aller en passant. 3. à un ami. 6. Pour commencer, à venir. Gelées congelées || type d'emballage imparfait, -yah, -yat et l'envelopper, -you, -you. || pliage nominal, -y, cf. emballage, -y, cf. emballage, et. et une torsion, -a, m. || emballage adjectif, -th, -ye. Machines d'emballage

ЗАВЕРНУТЬ, -ну, -нёшь; -вёрнутый; совершенный вид 1. кого-что. Покрыть со всех сторон, помещая внутрь, упаковывая. 3. книгу в бумагу. 3. ребёнка в одеяло. 2. что. Вертя, закрыть, завинтить. 3. кран. 3. что. Загнуть, отогнуть немного, подвернуть. 3. рукава. 4. Двигаясь, направиться куда-нибудь в сторону. 3. за угол. 5. Зайти мимоходом. 3. к приятелю. 6. Начаться, наступить. Завернули морозы. || несовершенный вид завёртывать, -аю, -аешь и заворачивать, -аю, -аешь. || существительное завёртывание, -я, ср. заворачивание, -я, ср. завёртка, -и, ж. и заворот, -а, м. || прилагательное завёрточный, -ая, -ое. Завёрточные машины.

TRADUCTION DE ЗАВЕРНУТЬ

Découvrez la traduction de завернуть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de завернуть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «завернуть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 包
• Traducteur Français - espagnol: envolver
• Traducteur Français - anglais: wrap
• Traducteur Français - hindi: लपेट
• Traducteur Français - arabe: لف
• russe: завернуть
• Traducteur Français - portugais: envolver
• Traducteur Français - bengali: মোড়ানো
• Traducteur Français - français: enrouler
• Traducteur Français - malaisien: balut
• Traducteur Français - allemand: wickeln
• Traducteur Français - japonais: ラップ
• Traducteur Français - coréen: 포장
• Traducteur Français - javanais: Lebokake
• Traducteur Français - vietnamien: bọc
• Traducteur Français - tamoul: முடித்துவிடுவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: लपेटणे
• Traducteur Français - turc: sarmak
• Traducteur Français - italien: avvolgere
• Traducteur Français - polonais: owinąć
• Traducteur Français - ukrainien: звернути
• Traducteur Français - roumain: înfășura
• Traducteur Français - grec: τυλίξτε
• Traducteur Français - afrikaans: draai
• Traducteur Français - suédois: wrap
• Traducteur Français - norvégien: vikle

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАВЕРНУТЬ»

Découvrez l'usage de завернуть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec завернуть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Завернуть бы любовь в синеву...: стихотворения

Автор нашел свой голос в поэзии, а это удается далеко не каждому. Его стихи подкупают прежде всего своей искренностью

Лилия Шапран, 2012

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 359

Завернуть покупку в бумагу. Завернула ребенка в одеяло. Завернуть ноги в плед. 2. без доп. Поворотить, скрыться за поворотом. Автомобиль завернул направо, к крыльцу. Завернуть за угол. Завернуть в переулок. 3. без доп.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Сочинения в 3-х томах - Том 3 - Страница 192

чернобыльник, один обол ладана истолочь, смешать с медом, завернуть в шерсть и прикладывать к маточному отверстию; делать это пять раз в день. Еще: истолочь зеленую виноградную ветвь в меду, завернуть в шерсть и ...

Гиппократ, ‎В.И. Руднев, ‎В.П. Карпов, 2013

Блюда из лаваша и готового теста

Края пласта с двух сторон завернуть внутрь до середины, затем завернуть еще раз, сложив вдвое. Полученный рулет разрезать на кусочки шириной 3—4 см. Выложить плюшки на посыпанный мукой противень, оставить на 15 ...

Гагарина А., 2014

100 лучших рецептов домашней выпечки - Страница 12

Завернуть его в пленку, поместить в холодильник на 30 мин. 2 Отварить картофель с кожурой, очистить, нарезать ломтиками толщиной около 1 см. Нарезать лук-порей полукольцами, бекон — тонкими ломтиками. Обжарить ...

А. Братушева, 2015

Большая кулинарная энциклопедия: - Страница 169

Массу завернуть в плотную ткань и уложить под гнет в холодном месте на 3–4 часа. После этого сформировать пасху классической формы и подать на стол, украсив цукатами, черносливом, курагой. Пасха с морковью Творог ...

Галина Поскребышева, 1999

Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...

Завернуть, сов. (завёртывать и заворачивать, несов.). 1. Кого-что (во что). Покрыть со всех сторон, помещая внутрь. Завернуть ребёнка в одеяло. Завернуть мокрого котёнка в махровое полотенце. Завернуть букет цветов в бумагу ...

Владислав Игоревич Красных, 2010

Большой домашний лечебник - Страница 766

Стакан неплотно накрыть, завернуть в шерстяную ткань и поставить в теплое место на 3 дня. Хорошо перемешивая, смазывать больные суставы. Средство может быть применено от шпор, шишек и от ломоты в суставах.

Николай Даников, 2015

Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ...

-Завернуть двери, ставена у окна. заверткою. А) Пemля веревочная двойная, задѣпая за санной копылb, копорою заверmываешся или прикрѣпляешся оглобля. зАВЕРТы вАн1Е, вія, с. ср. а скл. Дѣйсшвіе шого, кшо завершываепib.

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1809

Обзор собрания предметев ламайскаго культа Кн. Ё.Ё. Ухтомскаго

75L Ваджрасатва, завернуть въ mean». 21 он. 752. Дрьяджйнгулй-Тёрй 20 си. 758. mäKbHMyHM, завернуть въ mean». Прибив. 20 cl. 754. Буддха, завернуть нъ menu», пожать быть: КЁШЬЯПЗ. Прибднэ. 20 см. 755. То-же, что 758.

E sper E sperovich Ukhtomski i (kni a z), ‎Алберт Грунвелел, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВЕРНУТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme завернуть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Татьяна Шкирина: «В печатный текст гораздо легче завернуть …

В преддверии старта образовательного консилиума Media.Lab «Новый Омск» общается со спикерами курса «Авторская журналистика». В очередном ... «Информационное агентство «Новый Омск» newsomsk.ru, sept 15»

Эксперт: Путин хочет завернуть Донбасс в свою "упаковку"

Он пойдет на все лишь бы завернуть Донбасс в свою «упаковку» и принудить Украину забрать этот регион», - считает Петренко. Эксперт пояснил, что ... «Интернет-обозрение Главное, sept 15»

Испечь и завернуть: Еще один кабачковый хит

Именно в это суровое лето я оценила кабачки. Грунтовые огурцы уже давно, убоявшись холодов, скукожились. А эти раскидистые красавцы родят и ... «Наша Газета, août 15»

В Венесуэле дешевле завернуть пирожок в банкноту, чем купить …

Венесуэла вышла на первое место в мире по темпам инфляции – 808%. Минимальный уровень зарплаты в стране составляет около 11 долларов. «СЕГОДНЯ, août 15»

Как завернуть начинку в блин: 2 беспроигрышных способа

Этот вариант хорош для относительно твердой начинки, можно таким образом завернуть в блин салат, кусочки ветчины и сыра, грибную икру, ... «Аргументы и факты, févr 15»

Да здравствует сюрприз!

Широкую часть конуса нужно сплющить, завернуть и закрепить скотчем или степлером. С узкой стороны проделать отверстие, через которое продеть ... «Правда Севера, nov 14»

Омских мужчин британцы предлагают завернуть в одеяла за 25 …

Британский знаток моды предложил омичам сменить осенние куртки на мужской плед, считая, что именно жители Сибири по достоинству оценят ... «Омск здесь, oct 14»

Советы "РГ": Как завернуть рубашку за две секунды

Трех секунд достаточно, чтобы научиться в три приема складывать мужскую сорочку, футболку или джемпер в чемодан, чтобы потом, когда вы их ... «Российская Газета, mai 14»

«Рулет» в Сыктывкаре: как историю о людях завернуть в …

Создателем «Рулета» является московский фотодокументалист Сергей Карпов, один из вдохновителей и участников более глобального проекта ... «ИА "КомиОнлайн", mai 14»

Есть вопрос«Можно ли пить алкоголь в общественных местах …

Но что будет, если пойти по западному пути и завернуть бутылку горячительного в пакет? The Village обратился с этим вопросом к сотруднику ... «the-village, avril 14»