Signification de "завозня" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАВОЗНЯ EN RUSSE

завозня  [zavoznya]

QUE SIGNIFIE ЗАВОЗНЯ EN RUSSE

Zavornya

Завозня

Importé - un grand bateau à fond plat qui permet de traverser la cargaison Don et de la Volga et les équipes jusqu'au XIXe siècle de ferries. La rivière Volga avait une longueur de 5 heures, une largeur de temps. Caractérisation ESBE, « sans cargaison de précipitation quart 1,5-4,0 yards, lève 400 livres de marchandises, est plus de 2 ans et nécessite 1 travailleur. » Don importés allaient en longueur de 6,7 à 8 verges et avait une largeur de 1,3 mètres. Caractérisation ESBE, « avec le projet de 0,2-0,8 sans charge et avec une charge de 3,0-4,5 verges trimestre; la charge augmente de 350 à 1000 pouds, elle sert 2 ans et nécessite 2 ou 3 travailleurs. " Pendant les tempêtes et les troubles sur les rivières, les importations ont souvent été retournées.

Завозня — большая плоскодонная лодка, которая использовалась для переправы через Дон и Волгу грузов и экипажей до появления в XIX веке полноценных паромов. Волжская завозня имела в длину 5 сажень, в ширину одну сажень. По характеристике ЭСБЕ, «с осадкою без груза 1,5-4,0 четверти аршин, грузу поднимает 400 пудов, служит не более 2 лет и требует 1 рабочего». Донская завозня колебалась в длину от 6,7 до 8 саженей, а в ширину имела 1,3 сажени. По характеристике ЭСБЕ, «при осадке без груза 0,2-0,8 и с грузом 3,0-4,5 четверти аршин; грузу поднимает 350—1000 пудов, служит 2 года и требует 2-3 рабочих». Во время штормов и волнений на реках завозни нередко переворачивались.

définition de завозня dans le dictionnaire russe

LIVRAISON local. Un grand bateau à fond plat pour transporter les gens et les marchandises à travers la rivière.

ЗАВОЗНЯ ж. местн. Большая плоскодонная лодка для переправы людей и грузов через реку.

TRADUCTION DE ЗАВОЗНЯ

Découvrez la traduction de завозня dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de завозня dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «завозня» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 进口
• Traducteur Français - espagnol: importado
• Traducteur Français - anglais: imported
• Traducteur Français - hindi: आयातित
• Traducteur Français - arabe: مستورد
• russe: завозня
• Traducteur Français - portugais: importados
• Traducteur Français - bengali: আমদানিকৃত
• Traducteur Français - français: importé
• Traducteur Français - malaisien: diimport
• Traducteur Français - allemand: importiert
• Traducteur Français - japonais: インポート
• Traducteur Français - coréen: 수입
• Traducteur Français - javanais: Impor
• Traducteur Français - vietnamien: nhập cảng
• Traducteur Français - tamoul: இறக்குமதி
• Traducteur Français - marathi: आयात
• Traducteur Français - turc: ithal
• Traducteur Français - italien: importati
• Traducteur Français - polonais: importowany
• Traducteur Français - ukrainien: завезених
• Traducteur Français - roumain: importate
• Traducteur Français - grec: εισάγονται
• Traducteur Français - afrikaans: ingevoer
• Traducteur Français - suédois: importerade
• Traducteur Français - norvégien: importert

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАВОЗНЯ»

Découvrez l'usage de завозня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec завозня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русских народных говоров - Том 9 - Страница 331

пил к самой реке так, что идти бечевой нельзя, там тянемся на подачах с двумя завознями, а где артель большая, там и три завозни». Волж. бурлаки, Корнилов. =Завозня. Холмог., Шенк. Арх., 1885. Астрах. =Завозня. Бурнашев ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Словарь русских говоров Новосибирской области - Страница 163

Где нет амбаров, там завозня (Чанов., Покровка). — Завозня под поветью, три стены, а четвёртой нету, от солнца (Чулым., Алексеевна). 2. Большой амбар с широкими двустворчатыми дверьми, в который забежали на телегах.

Александр Ильич Федоров, ‎Наталия Тимофеевна Бухарева, 1979

Словарь говоров Русского Севера: З-И - Страница 34

Арх: Холм. В монастыри завозня была да в Тёгри, завозники на тросе перетаскивали (Холм, Семеновы). ЗАВОЗНОЙ. Привезенный из другой местности. Влг: Баб. Завозные все старухи- то V нас — не местные (Баб, Шеино).

Александр Константинович Матвеев, 2009

Речные земснаряды и их работа - Страница 187

Если имеется самоходная завозня, то после подъема якоря она подтягивается к снаряду в результате выбирания троса лебедкой снаряда. Около снаряда якорь разъединяется с тросом, трос набирается на барабан лебедки ...

Н. А. Доманевский, 1954

Словарь русских говоров южных районов Красноярского края

В завозне все стоит, как в амбаре. Ш. Завозня — большой амбар с дверью из двух створок. Ш. У дедушки завозня была, а хлеб специально в амбаре. Ш. У нас овцы в завозне живут, П. Завозни делают из плах, держали дрова или ...

Валентина Никаноровна Рогова, ‎Красноярский государственный университет, 1988

Словарь говоров Соликамского района Пермской области

Толст. завозня ', -и, ж. Большая плоскодонная лодка, поднимающая более 50 человек. Я в девках чуть не утонула: на завозне ехали, да она и перевернись; народу многуще насело. Толст. На Каме были завозни — здесь нет.

Ольга Петровна Беляева, 1973

О купеческом судостроении в России, речном и прибрежном

Руль замѣняется большимъ весломъ; завозня не совершаетъ отдѣльнаго плаванія, ню, какъ выше сказано, служитъ только при баркахъ, и есть необходимая, всегдашняя ихъ принадлежность, собственно для завоза якорей, ...

П.А. Богославский, 2014

Плотовой сплав в Волжском бассейне ... - Страница 48

Средняя часть завозни по шпангоутам выстилается досками для удобства работы и во избежание повреждения обшивки завозни. В средней части устраиваются три скамейки, а по бортам устанавливаются уключины. Кормовая ...

А. С. Кузнецов, 1933

Среднеобский словарь: дополнение - Том 1 - Страница 111

Завозни большие были, телеги, сбруи клали (Кем. Шум.). ЗАВОЗНЯ, и, ж. То же, что ЗАВОЗНЯ2. — Завозня — это к лету сани туда ставили, к зиме — хомуты и телеги (Яшк. Власк.). Завозня — как саран, ставят на лето сани, упряжь ...

В. В. Палагина, ‎В. Г. Арьянова, 1983

Избранные сочинения - Страница 458

На неревозе ночевало много народу, и уже одна большая завозня, битком набитая лошадьми и телегами с приноднятыми нередками и торчащими вверх оглоблями, чернелась на середине Волги, а другая торопливо грузилась, ...

Сергей Тимофеевич Аксаков, 1982

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВОЗНЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme завозня est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Перспектива как у Сурикова

Затем были реконструированы баня и завозня и таким образом полностью восстановлен облик суриковской усадьбы. Музей хранит подлинные письма ... «городскиеновости.рф, sept 15»

Следы острога. В Красноярске догнивают уникальные объекты …

Наверняка одноэтажная изба, также сохранившаяся в усадьбе, использовалась ими. Была и завозня (гараж). Тут, правда, она не сохранилась. Здесь в ... «Аргументы и факты - Красноярск, sept 15»

Что значит быть легендой… Род Рязанцевых

Деревянный дом, срубленный крестовой связью, и двухэтажный амбар-завозня, благодаря сохранившейся планировочной структуре и богатому декору ... «ИА Югра-Информ, déc 14»

Село Покровское: от Олимпиады до Олимпиады

... недвижимое имущество: дом – 2 000 руб-лей, завозня – 250 рублей, 2 амбара – 200 рублей, 3 конюшни – 150 рублей. А всего на сумму 2 600 рублей. «Тюменская Область Сегодня, févr 14»

ГОРЕСТНАЯ ЖИЗНЬ "АНТИСОВЕТСКОГО ЭЛЕМЕНТА"

Возможно, что к этому времени относятся завозня с погребом, телятня и прилегающие к ним два амбара... В начале 80-х годов XIX века... отдельно ... «Красноярский рабочий, avril 13»

Пресс-тур «Увидеть Югру – влюбиться в Россию»: день …

... стайки для животных с сеновалом, баня, завозня. В доме на экспозиции выставлены старинные экспонаты – редкие книги, кухонная утварь, предметы ... «ИА Югра-Информ, déc 12»

Устные истории о революции и Гражданской войне от крестьян …

Как пристанище. Двор огромный, дом, завозня крытая. Под ней лошадей расположат всех. А дочка его партизан выдавала, а жена спасала наоборот. «ИД Алтапресс, nov 12»

Симбирские пристани

На перевозе ночевало много народу, и уже одна большая завозня, битком набитая лошадьми и телегами с приподнятыми передками и торчащими ... «Новости Ульяновска, déc 10»