Signification de "заесть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАЕСТЬ EN RUSSE

заесть  [zayestʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАЕСТЬ EN RUSSE

définition de заесть dans le dictionnaire russe

TESTE, toi, tu, tu manges, tu manges, tu manges; -ел, -ела; -vous; -our; -évenues; -ev; look parfait 1. qui. A propos du prédateur: tuer. Le loup a saisi le mouton. 2. quoi quoi. Mangez quelque chose après quelque chose mangé ou bu. 3. Médicament amer. 3. Quoi? Pour pincer le trafic. Le câble a rugi. 4. impersonnel Pour toucher, touchez la fierté de quelqu'un. Sa remarque le saisit. 5. trans. Torturbate agitations, reproches. L'angoisse a mangé quelqu'un - à propos de quelqu'un qui est constamment dans l'angoisse, la nostalgie. || sorte de saisie imparfaite, vous, vous.

ЗАЕСТЬ, -ем, -ешь, -ест, -едим, -едите, -едят; -ел, -ела; -ешь; -евший; -еденный; -ев; совершенный вид 1. кого. О хищнике: убить. Волк заел овцу. 2. что чем. Съесть что-нибудь после чего-нибудь съеденного или выпитого. 3. горькое лекарство. 3. что. Защемить, помешав движению. Заело канат. 4. безличное Задеть, затронуть чьё-нибудь самолюбие. Замечание его заело. 5. перен. Измучить придир-ками, попрёками. Тоска заела кого — о том, кто постоянно в тоске, тоскует. || несовершенный вид заедать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE ЗАЕСТЬ

Découvrez la traduction de заесть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de заесть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заесть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 抢占
• Traducteur Français - espagnol: aprovechar
• Traducteur Français - anglais: seize
• Traducteur Français - hindi: पकड़ना
• Traducteur Français - arabe: حجز
• russe: заесть
• Traducteur Français - portugais: apreender
• Traducteur Français - bengali: দখলের
• Traducteur Français - français: saisir
• Traducteur Français - malaisien: untuk merebut
• Traducteur Français - allemand: beschlagnahmen
• Traducteur Français - japonais: つかみます
• Traducteur Français - coréen: 잡다
• Traducteur Français - javanais: kanggo njaluk
• Traducteur Français - vietnamien: chiếm
• Traducteur Français - tamoul: கைப்பற்றுவதற்கான
• Traducteur Français - marathi: पकडणे
• Traducteur Français - turc: ele geçirmek için
• Traducteur Français - italien: sequestrare
• Traducteur Français - polonais: zawładnąć
• Traducteur Français - ukrainien: заїсти
• Traducteur Français - roumain: confisca
• Traducteur Français - grec: αδράξουν
• Traducteur Français - afrikaans: gryp
• Traducteur Français - suédois: gripa
• Traducteur Français - norvégien: gripe

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАЕСТЬ»

Découvrez l'usage de заесть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заесть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 318

ЗАЕДАТЬ. см. Заесть. ЗАЕЗДА м: -а, мн -ы, -ов ЗАЁЗДИТЬ, перех., только св: буд. заёзж/у заёзд/ишь, мн -ят; прош. заёзди/л, -а, -о, мн -и; повел. заезд/и, мн -те; п.д.п. заёзди/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.с.п. заёзж/енн/ый, -ая, -ое, мн -ые, ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Словарь автобиографической трилогии М. Горького: - Страница 20

Например: ЗАЕСТЬ, сов. Загрызть (о волке). Одии год сильио морозеи был, и стали в город заходить волки с поля, то собаку зарежут, то лошадь испугают, пьяиого караульщика заели --! (Бабушка) Д 159. На слово зарезать в этом ...

Борис Александрович Ларин, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1974

Russkai︠a︡ avtorskai︠a︡ leksikografii︠a︡ XIX-XX vekov: ...

Например: ЗАЕСТЬ, сов. Загрызть (о волке). Один год сильно морозен был, и стали в город заходить волки с поля, то собаку зарежут, то лошадь испугают, пьяного караульщика заели — ! (Бабушка) Д 159. На слово зарезать в этом ...

Ефим Лейзерович Гинзбург, ‎Юрий Николаевич Караулов, ‎Лариса Леонидовна Шестакова, 2003

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

несов. задувать, аю (к 1 и 3 знач.). ЗАДУШЕВНЫЙ; вен, вна. Глубоко искренний, сердечный. З. друг. Задушевная беседа. || сущ. задушевность, и, ж. ЗАДУШИТЬ см. душить1. ЗАДЫХАТЬСЯ см. задохнуться. ЗАЕДАТЬ см. заесть.

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Словарь омонимов русского языка - Страница 83

ЗАЕДАТЬ I— II * 13 Заедать I [Несов. к заесть I]. Заедать II [Несов. к заесть II]. ЗАЕСТЬ I— II з|с 13 Заесть I [за II+ есть]. Англ. 1аке зт1Ь аНег; р1а§ие; Ье соггир1ей Ьу, фр. тап§ег ^сЬ аргёз, нем. еЫ. пасЬеззеп; т етег 11т§еЬип§ ...

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

Сны богов и монстров

заесть. мороженым. Нервы натянуты до предела, кровь стучит в висках, сердце колотится как сумасшедшее, спрятаться, убежать, спастись, страшно, страшно, страшно... – Элиза! Элиза!!! Голос, яркий свет. Она просыпается.

Лэйни Тейлор, 2015

Объект «Зеро»

пытаясь. заесть. жуткое. сивушное. послевкусие. Рядом. с. надсадой. кашлял Цендорж. — Э-э, простите, неразбавленный... Я сам такой предпочитаю... — растерялся Шерхель. — Ладно, не дети, — прохрипел я, вытирая ...

Сергей Волков, 2015

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 371

Начать егозить. ЗАЕДАТЬ, заедаю, заедаешь (разг.). Нссов. к заесть. Заедает она (вино) пряником печатным. Пушкин. Старый рабочий слышит, где какая деталь в машине заедает. ЗАЕДАТЬСЯ, заедаюсь, заедаешься, несов. 1.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

Заедать/заесть* век [жйзнь] кого-л. кдпек. уетЪ ке11е1е§г1 (коНи тбеЫауа^ уб1та1из1 кази1айез) е1и \о1та1икз V. МЪеёакз хе^ета. Чтобы не показать, что мать заедает его век, обыкновенно всем рассказывал, что он к службе ...

А. Рейтсак, 1975

Семантическое варьирование русского глагола: учебное пособие

Глаголы заклевать и заесть употребляются переносно, по-видимому, даже чаще, чем в прямом значении. Рассмотрим несколько примеров переносного употребления глаголов четвертовать, заклевать, заесть: [Германия] ...

Анатолий Прокопьевич Чудинов, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЕСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заесть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Есть разрешается: жирные продукты, которых можно не бояться

Также весьма полезно заесть трапезу кусочком сыра — это поспособствует хорошему пищеварению. Ну и, конечно, в сыре содержится множество ... «www.elle.ru, oct 15»

От укрепления рубля выигрывают "Сбербанк", "ДИКСИ …

17:32 Золотой теленок тм, И заесть фаршированым рисом недоразумением, в определенных кругах именуемым собакой. 09.10 17:37. МистерБревно: «Финам.RU, oct 15»

"Вежливые люди" приехали в Севастополь

Впечатлившись, мы наконец-то поспешили на ужин, чтобы заесть услышанное рисовой кашей с отварной камбалой. После ужина нас отвели в казарму ... «Вести.Ru, sept 15»

8 причин не звонить ему первой

... что можно быть современной барышней, которая плюет на предрассудки, — запросто. Но стресс потом заесть все-таки надо. включайся в дискуссию. «Cosmo.Ru, sept 15»

Российский журналист: Как заесть омерзительное чувство …

Однако этого мало для того, чтобы заесть омерзительное чувство полного и безоговорочного поражения России, абсолютной бессмысленности этой ... «Интернет-обозрение Главное, sept 15»

Волшебные пули в помощь онкологам

Такой ключ может заесть в замке или он войдет в замочную скважину, но не откроет дверь. Ну в конце концов замок можно и взломать. И тут сравнение ... «Независимая газета, sept 15»

Антон Геращенко решил похудеть на 45 килограммов

Он также отметил, что набрал лишний вес из-за постоянных стрессов, которые "все время хочется заесть". В связи с этим депутат в свои планы на ... «Комсомольская Правда в Украине, févr 15»

Геращенко взялся за фигуру и хочет сбросить 45 килограммов

Знаете, когда нервы, хочется чем-то заесть, чтобы успокоиться. Так что сейчас я борюсь с лишним весом. Это у меня план на этот год - похудеть. «Последние новости в мире, févr 15»

Основные признаки хронического стресса

Зачастую у людей возникает желание заесть стресс, а ещё учеными доказан тот факт, что гормоны стресса способствуют замедлению обмена ... «Здоровье в России и мире, janv 15»

На радость желудку, на пользу фигуре. Чем заесть стресс

В плохом настроении нам обычно хочется побаловать себя чем-нибудь сладким и жирным. Однако бесконечные плюшки, тортики и шоколадки – это ... «Аргументы и факты, nov 14»