Signification de "месть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE МЕСТЬ EN RUSSE

месть  [mestʹ]

QUE SIGNIFIE МЕСТЬ EN RUSSE

Vengeance

Месть

La vengeance est un acte néfaste, produit à partir de la motivation à punir pour une injustice réelle ou imaginaire causée plus tôt. Dans certaines cultures, la vengeance est la norme et l'acte nécessaire et noble. Dans certaines religions, d'autre part ,, il est recommandé de bien pour le mal, laissant le droit de se venger à Dieu: ▪ «Ne cherchez pas la vengeance ou garder rancune contre les enfants de ton peuple, mais tu aimeras ton prochain comme toi-même»; ▪ "Ne te venges pas, bien-aimés, mais fais place à la colère. Car il est écrit: "La vengeance est envers moi, je la rendrai", dit le Seigneur. Donc, si votre ennemi a faim, nourrissez-le; s'il a soif, arrosez-le; car quand vous ferez cela, vous rassemblerez des charbons ardents sur sa tête.

Месть — вредящие действия, произведенные из побуждения покарать за реальную или мнимую несправедливость, причиненную ранее. В некоторых культурах месть является нормой и необходимым и благородным делом. В некоторых религиях,, напротив рекомендуется отвечать добром на зло, оставляя право на месть только Богу: ▪ «Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя»; ▪ «Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь. Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберёшь ему на голову горящие уголья»....

définition de месть dans le dictionnaire russe

LA SITUATION, et, bien. L'action en remboursement pour le mal causé, rétribution pour quoi que ce soit La soif de vengeance. Fais quelque chose par vengeance. Sang m.

МЕСТЬ, -и, ж. Действие в отплату за причинённое зло, возмездие за что-нибудь Жажда мести. Сделать что-нибудь из мести. Кровная м. .

TRADUCTION DE МЕСТЬ

Découvrez la traduction de месть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de месть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «месть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 复仇
• Traducteur Français - espagnol: venganza
• Traducteur Français - anglais: revenge
• Traducteur Français - hindi: बदला
• Traducteur Français - arabe: انتقام
• russe: месть
• Traducteur Français - portugais: vingança
• Traducteur Français - bengali: প্রতিশোধ
• Traducteur Français - français: vengeance
• Traducteur Français - malaisien: membalas dendam
• Traducteur Français - allemand: Rache
• Traducteur Français - japonais: 復讐
• Traducteur Français - coréen: 복수
• Traducteur Français - javanais: mbales
• Traducteur Français - vietnamien: trả thù
• Traducteur Français - tamoul: பழிவாங்கும்
• Traducteur Français - marathi: बदला
• Traducteur Français - turc: intikam
• Traducteur Français - italien: vendetta
• Traducteur Français - polonais: zemsta
• Traducteur Français - ukrainien: помста
• Traducteur Français - roumain: răzbunare
• Traducteur Français - grec: εκδίκηση
• Traducteur Français - afrikaans: wraak
• Traducteur Français - suédois: hämnd
• Traducteur Français - norvégien: hevn

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МЕСТЬ»

Découvrez l'usage de месть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec месть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Месть

Антон Чехов. МЕСТЬ АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ EDITED AND CONVERTED BY IQPS Содержание Месть.

Антон Чехов, 1886

Месть

Максим Горький. МЕСТЬ МАКСИМ ГОРЬКИЙ EDITED AND CONVERTED BY IQPS Содержание Месть I II III. Отрывок из одного письма.

Максим Горький, 1893

Месть

5. В тот же вечер Сивачев ходил у себя в номере по вытертому ковру. Две свечи горели на туалете, где в поцарапанном зеркале отражались разрозненные флаконы для духов, — остатки роскоши, поношенные галстуки, пара ...

Алексей Николаевич Толстой, 2014

Месть женщины

Месть. женщины. Ктото рванул за звонок. Надежда Петровна, хозяйка квартиры, в которой происходила описываемая история, вскочила с дивана и побежала отворить дверь. «Должно быть, муж...». — подумала она. Но, отворив ...

Антон Чехов, 1883

Месть еврея:

Вера. Крыжановская. МЕСТЬ. ЕВРЕЯ. ЧАСТЬ. ПЕРВАЯ. Глава. 1. Стоял прекрасный весенний день. Щегольская карета, запряженная парой кровных лошадей, мчалась по оживленным улицам Пешта и остановилась у подъезда ...

Вера Крыжановская, 2014

Месть лорда Окхерста

I. Умирающий лорд Окхерст лежал в дубовой комнате в восточном флигеле окхерстского замка. Сквозь открытое окно вливалось спокойствие летнего вечера, доносился нежный аромат первых фиалок и распускающихся ...

О.Генри, 2015

Право на месть:

Маас С.Дж. Стекмтнный трон 0 Право на месть алмаз МЕСТЬ САРА ДЖ. МААС ПОВЕСТИ Санкт—Петербург 2013 Sarah J. Maas The Assassin and the Pirate Lord Assassin.

Маас С.Дж., 2014

Сладкая месть

Барбара Картленд. говорила она сегодня о вещах приятных, без своих обычных подколов и язвительных шуток. Они пошли танцевать, и Толли тут же почувствовал, как податливо ее тело в его объятиях. Мелия таяла в его руках.

Барбара Картленд, 2013

Месть женщины. Рассказы и юморески (Весь Чехов):

Чехов Антон Павлович. наконец! Не хотите этого? Ну, так ступайте и последуйте тому совету, который дал вам правовед! Леший начал умолять... Чего уж он только не говорил, чтобы избавиться от неприятной поездки! Он сказал ...

Чехов Антон Павлович, 2014

Месть

«Тем утром я шел по коридору к себе в кабинет, и никакое шестое чувство мне не подсказывало, что в следующий раз я попаду в этот ...

Владимир Дэс, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МЕСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme месть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Страшная месть: в Увельском районе мужчина поджег сено …

Челябинск, Октябрь 14 (Новый День – НР, Анастасия Стрельцова) – В Увельском районе мужчина сжег сено соседа из мести. Как сообщили NDNews.ru ... «Новый День - Урал, oct 15»

Андрей Разин: «Это личная месть председателя Центробанка»

В интервью «Известиям» Андрей Разин заявил, что отзыв лицензии у ОНБ — «это личная месть главы Центробанка», а также пообещал оспорить в ... «Известия, oct 15»

Любовь, месть и предательство: "Балтийские сезоны" открыл …

Любовь, месть и предательство: "Балтийские сезоны" открыл балет "Медея" ... повествует о силе любви и мести, убитом счастье и предательстве. «klops.ru, sept 15»

Жители Ставрополя увидят сегодня фильм «Белоснежка: месть …

Жители Ставрополя увидят сегодня фильм «Белоснежка: месть гномов» Именно эта картина по итогам интерактивного голосования на сайте ... «Ставропольский городской сайт, août 15»

Российский писатель Сотник: Уничтожение продуктов – это …

"Проще говоря, пацанская месть за то, что Запад решил покончить с воровской властью Путина, которая уже представляет опасность для всего мира, ... «GORDONUA.COM, août 15»

Легендарный боевик ИРА: Когда месть утратила смысл

Что заставило бывшего боевика, движимого местью, изменить свои взгляды, легко ли было примирить некогда непримиримых врагов, и возможно ли ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, mai 15»

Корреспондент: Месть – это зло. Воспоминания ребенка-солдата

Только через несколько лет после реабилитации и переезда в США Бих осознал: ненависть, война и месть ведёт лишь к бесконечным виткам насилия ... «Корреспондент.net, avril 15»

Ливия: нападение на отель — месть за смерть главаря «Аль …

Экстремисты назвали свою вылазку месть за смерть одного из главарей «Аль-Каиды», который в начале года скончался в Нью-Йорке в ожидании суда. «euronews, janv 15»

NYP: возможной причиной убийства полицейских в США …

... 21 дек — РИА Новости. Убийство двух стражей порядка в Нью-Йорке могло быть местью за смерть чернокожих американцев от рук полицейских США ... «РИА Новости, déc 14»

"Месть Путина": Россия и Китай пытаются покончить с …

По данным Bloomberg, Россия и Китай только что договорились о втором крупном газовом контракте, пишет журналист Business Insider Майк Бёрд. «Inopressa, nov 14»