Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "бажати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БАЖАТИ EN UKRAINIEN

бажати  [bazhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БАЖАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «бажати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de бажати dans le dictionnaire ukrainien

Souhait, ayu, aesh, nedok., Perh.1. quoi ou avec l'infini Efforcez-vous d'avoir le désir de vous engager, d'obtenir, d'obtenir quelque chose; vouloir Mon coeur est dur. Qu'est-ce que tu veux te faire du mal? (Shevchenko, I, 1951, 257); Avec beaucoup de difficultés, ils font la queue pour ceux qui veulent parler (Donch., I, 1956, 170); // qui, taille Vous voulez que quelqu'un soit à proximité. C'est ennuyeux [Marusya], et les larmes sont un emballage avec un foulard, et souhaitent que la petite fille brise sa musique (Kv.-Osn., II, 1956, 33) .2. à qui ou avec l'infini. Exprimer des vœux pour la mise en œuvre de quelque chose. Je vous souhaite tout le meilleur et le plus aimé du monde (Peace, V, 1955, 363); Et Seigneur! que seul lui (son grand-père) ne voulait pas de maîtres, dès qu'ils ne les ont pas jurés! (Kotsyub., I, 1955, 257); Prenant un verre, [une femme] dit quelque chose au propriétaire, probablement, le bonheur et le désir à long terme pour lui ... (Golovko, II, 1957, 194); // Tu veux quelque chose pour quelqu'un. [Olympiade Ivanovna:] Tout le monde désire pour son bien indigène (L. Ukr., II, 1951, 40); Nous sommes à tous les peuples - bien et salutations. La paix soit sur eux, la paix dans le monde entier (Ch., II, 1957, 267). бажати, а́ю, а́єш, недок., перех.

1. чого або з інфін. Прагнути, мати бажання здійснити, одержати, здобути що-небудь; хотіти. Серце моє трудне. Чого ти бажаєш, що в тебе болить? (Шевч., І, 1951, 257); З великими труднощами встановили чергу для тих, хто бажав висловитися (Донч., І, 1956, 170); // кого, розм. Хотіти, щоб хтось був поруч. Засумує [Маруся], і слізоньки хусточкою обітре, і бажа батенька, щоб розвів її тугу (Кв.-Осн., II, 1956, 33).

2. кому чого або з інфін. Висловлювати побажання про здійснення чого-небудь. Бажаю Вам всього найкращого і найлюбішого в світі (Мирний, V, 1955, 363); І господи! чого тільки він [дід] не бажав панам, як тільки не кляв їх! (Коцюб., І, 1955, 257); Взявши чарку, [жінка] саме щось проказує до господаря, певно, щастя йому бажає та довгого віку… (Головко, II, 1957, 194); // Хотіти чогось для кого-небудь. [Олімпіада Іванівна:] Всякий своєму рідному добра бажає (Л. Укр., II, 1951, 40); Ми ж до всіх народів — у добрі й привіті. Миру їм бажаєм, миру у всім світі (Тич., II,1957, 267).


Cliquez pour voir la définition originale de «бажати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БАЖАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БАЖАТИ

бадьоритися
бадьорний
бадьорно
бадьоро
бадя
бажаність
бажаний
бажання
бажано
бажант
бажатися
бажаючий
бажити
бажитися
базі
базіка
базікання
базікати
базічка
база

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БАЖАТИ

видержати
видужати
в’їжджати
ощажати
переважати
побажати
поважати
позаражати
позневажати
преображати
приощажати
підражати
розважати
розражати
сажати
споважати
ублажати
уважати
уражати
усажати

Synonymes et antonymes de бажати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАЖАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de бажати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БАЖАТИ

Découvrez la traduction de бажати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de бажати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бажати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

希望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाहें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أتمنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

желать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desejo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কামনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souhaiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk berharap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wünschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

希望
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

muốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரும்புகிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इच्छा करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desiderare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chcieć
50 millions de locuteurs

ukrainien

бажати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιθυμώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

önskar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ønsker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de бажати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БАЖАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «бажати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot бажати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАЖАТИ»

Découvrez l'usage de бажати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бажати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 408
1. коти (іі(іі') бажати -аю -ає кому чого; (ІШІ) зичити -чу -чить кому чого; (Ьуі ргіагпіуу) сприяти -яю -яє чому; коти (рге)а\о\аі ргіагеЛ \о(і піеко- пги) прихильно ставитися до кбго; бажати (зичити) добра кому 2. коти (о, ігіей. і (око (іеіаі) ...
Peter Bunganič, 1985
2
Менсфілд-парк
Я ніколи не говорила про це з сером Томасом, і він зі мною також. Щоб Фанні жила зі мною! Та я й уявити собі такого не можу, і ніхто, знаючи нас обох, не зміг би цього бажати. Господи милосердий! Що ж я робитиму з Фанні? Мені, ...
Джейн Остен, 2014
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Нічого кращого й бажати не треба. desk [desk] п письмовий стіл; парта a school — шкільна парта, to sit at the front (the back) — сидіти на передній (задній) парті; to sit/to work at one's — працювати За ПИСЬМОВИМ СТОЛОМ. dessert ...
Перебийніс В. І., 2007
4
Борислав сміється:
Не процес займав його в цілім тім ділі, — хоч розуміється, і процесові! він бажав доброго виходу. Його найбільше занимало оповідання Матія про бійку людей з Жидами і про крик небіжчика Максима: Виженіть Жидів з Борислава! А ...
Іван Франко, 1922
5
Tvory - Том 5 - Сторінка 471
Нудно, мовляв, стало. Дивлячись на мою сивину, він казав: — Ви в революцію ще нічого не мали, але бажали й вірили, що будете мати все, а що є більш прекрасного, ніж бажати й вірити! — А що вам заважає — бажати й вірити?
Petro Panch, 1962
6
Історія філософіі України: хрестоматія - Сторінка 162
Доводиться: по-перше, те є кращим, чого можна бажати. А буття можна бажати, тому це [буття] краще, ніж те небуття. Більший [засновок] очевидний, а менший доводиться: те має сутність, що має значення бажальності, бо воно ...
М. Ф.. Тарасенко, ‎M. S. Tymoshyk, ‎O. I. T︠S︡ybulʹskai︠a︡, 1993
7
Зібрання творів - Сторінка 168
Чи не можна, і справді, їй бажати собі власного щастя, бажати впитися радощами слави, просторого, вільного життя? Чи не винна більше сама громада, коли гарні вдачею, щирі до громадської праці люди гинуть так, без користи ...
Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004
8
Робинзон Крузо
Мені не було чого бажати, бо я мав усе, чим можна було тішитись. Я був володар острова і, якщо хочете, міг вважати себе королем чи імператором усієї країни, якою я володів. У мене не було суперників, не було конкурентів, ніхто ...
Данієль Дефо, 2004
9
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Цвітете, немов троянда. Одразу видно, коли у жінки все удома гаразд! Ви чудовий психолог, Борисе Аркадійовичу, у мене прекрасна сім`я, дбайливий чоловік, слухняні діти, чого ж іще бажати? Ой, чи так, Софієчко? Бажати завжди ...
Леся Романчук, 2002
10
Робінзон Крузо
Після казусу зпірогою гординя моя поменшала, оскільки я втямив, що не треба бажати більшого, ніжГосподь давтобі сьогодні. Та й чого мені було бажати, якщо я вжемайже нічогоне потребував? Розділ 25 Думки про вічне й ...
Дефо Д., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАЖАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бажати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Нелегальні забудовники проти природи
Хоча кількість річок, що протікають через Україну, сягає аж 23 тисяч, рівень забезпечення питною водою кожного українця лишає бажати кращого. «Український інформаційний портал, sept 15»
2
Американка стала одинадцятою нареченою в сім'ї, яка одягла …
Спочатку американка думала, що не зможе піти під вінець в 120-річному вбранні, оскільки його стан залишав бажати кращого. Разом з матір'ю вона ... «espreso.tv, sept 15»
3
Сачко: "Гра була невиразною, але завдання було взяти три очки"
Сьогодні виграли, але і якість гри залишає бажати кращого. Хоча знову ж скажу, що завдання було взяти три очки. Яка б важка гра не була, але ми ... «Champion.com.ua, sept 15»
4
Як правильно сваритися з партнером
Душевна атмосфера, відкритість тренера, допитлива аудиторія… Чого ще бажати для старту проекту? "Давайте поговоримо про конфлікти в стосунках, ... «ОГО, sept 15»
5
Чому заборонений плід такий солодкий?
... докори сумління та каяття фактично змушують нас знову бажати заборонений плід. Іншими словами, наші пороки виглядають такими заманливими, ... «BBC Ukrainian, sept 15»
6
Сі Цзіньпін оголосив про скорочення чисельності китайської армії
Яким би потужним він став, Китай ніколи не буде бажати гегемонії або розширення", - підкреслив голова КНР. Також китайський лідер підкреслив, що за ... «Українська правда, sept 15»
7
Юрист Скотленд-Ярду: Росія причетна до смерті Литвиненка
Юрист пояснив, що під висловом "у той чи інший спосіб" він має на увазі, що у російської влади був не один, а багато мотивів бажати смерті Олександру ... «BBC Ukrainian, juil 15»
8
Вимогливі українці під зав'язку забили рідні курорти, а експерти …
Але інфраструктура поки залишає бажати кращого. "Наші туристи звикли подорожувати до Туреччини, Єгипту. Там хороша інфраструктура в готелях, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»
9
У Києві презентували доповідь про становище української мови …
... але ситуація з використанням державної мови як і раніше залишає бажати кращого, зауважують автори аналітичного огляду "Становище української ... «Newsru.ua, juil 15»
10
Швидше, вище, сильніше?
Але, окрім самого закону, похвалитись більше нічим. На жаль, рівень фізичного виховання українців залишає бажати кращого. Бути спортивним у нашій ... «espreso.tv, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Бажати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/bazhaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur