Signification de "звукоподражание" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ EN RUSSE

звукоподражание  [zvukopodrazhaniye]

QUE SIGNIFIE ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ EN RUSSE

Onomatopée

Ономатопея

Onomatopée est un mot qui est onomatopée, qui est survenu sur la base de l'assimilation phonétique à des complexes sonores non-parole. Le plus souvent onomatopéique est le vocabulaire, directement lié aux êtres ou aux objets - les sources du son: par exemple, les verbes comme "croak", "miaou", "corbeau", "rouleau" et les noms qui en découlent. Le vocabulaire onomatopéique diffère dans différentes langues, et ces différences ne sont que partiellement expliquées par des différences dans les systèmes phonologiques. D'un intérêt particulier à cet égard est le transfert ...

Ономатопея  — слово, являющееся звукоподражанием, возникшим на основе фонетического уподобления неречевым звукокомплексам. Чаще всего ономатопеической является лексика, прямо связанная с существами или предметами — источниками звука: например, глаголы типа «квакать», «мяукать», «кукарекать», «тарахтеть» и производные от них существительные. Ономатопеическая лексика различается в разных языках, причём эти различия лишь отчасти объясняются различиями фонологических систем. Особый интерес в этом отношении представляет передача...

définition de звукоподражание dans le dictionnaire russe

SONDAGE, -y, cf. Reproduction approximative du son naturel ressemblant à ses sons de la parole, ainsi que d'un mot découlant d'une telle imitation. || adjectif onomatopée, -th, -ie.

ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ, -я, ср. Приблизительное воспроизведение природного звучания напоминающими его звуками речи, а также слово, возникающее путём такого подражания. || прилагательное звукоподражательный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ

Découvrez la traduction de звукоподражание dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de звукоподражание dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «звукоподражание» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 象声词
• Traducteur Français - espagnol: onomatopeya
• Traducteur Français - anglais: onomatopoeia
• Traducteur Français - hindi: अर्थानुरणन
• Traducteur Français - arabe: المحاكاة الصوتية
• russe: звукоподражание
• Traducteur Français - portugais: onomatopéia
• Traducteur Français - bengali: ধ্বনিবৃত্তি
• Traducteur Français - français: onomatopée
• Traducteur Français - malaisien: onomatopoeia
• Traducteur Français - allemand: Lautmalerei
• Traducteur Français - japonais: 擬音語
• Traducteur Français - coréen: 의성
• Traducteur Français - javanais: onomatopoeia
• Traducteur Français - vietnamien: từ tượng thanh
• Traducteur Français - tamoul: சொல்லின் உச்சரிப்பும், அதன் பொருளும் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரி இருத்தல்
• Traducteur Français - marathi: ध्वनिअनुकरणात्मक शब्द
• Traducteur Français - turc: onomatopoeia
• Traducteur Français - italien: onomatopeia
• Traducteur Français - polonais: onomatopeją
• Traducteur Français - ukrainien: звуконаслідування
• Traducteur Français - roumain: onomatopee
• Traducteur Français - grec: ονοματοποιία
• Traducteur Français - afrikaans: klanknabootsing
• Traducteur Français - suédois: onomatopoeia
• Traducteur Français - norvégien: onomatopoeia

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ»

Découvrez l'usage de звукоподражание dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec звукоподражание et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Очерки по сравнительной морфологии тюрксих языков: ...

/ур-/ур — подражание звукам льющегося молока при доении (МК I 323), гпус-тус — звукоподражание хлопанью (МК I 329), курт-курт — звукоподражание хрусту (МК 1 343); азерб. 5УР-ВУР< кирг. чулп-чулп — звукоподражание ...

Александр Михайлович Щербак, ‎Л. А Покровская, 1987

Каракалпакский язык: Фонетика и морфология, ч. 1 Частьи ...

быхт-быхт — звукоподражание ворчанию, бормотанию; быхдырха- бормотать, ворчать'; пыс-пыс || пысых-пысыл — звукоподражание сопению; пысылда- сопеть'; ынъкъ-ынъкъ — звукоподражание стону, оханию; ынъкъыхда- ...

Николай Александрович Баскаков, 1952

Хакасско-русский словарь - Страница 415

В.еоответствии с семантикой все подражательные слова делятся на звукоподражательные и образоподражательные. 582. Звукоподражательные слова подразделяются на: 1) звукоподражание произвольным н непроизвольным ...

Н.А. Баскаков, ‎А.И. Инкижекова-Грекул, 2013

Грамматическая терминология: словарь-справочник - Страница 159

1, с. 734; Шанск., Тих., с. 89, 253). Звукоподражание (в приведенном выше знач.) как особая разновидность междометий. «По своей внешней форме междометия чаще всего являются короткими выкриками или звукоподражаниями.

Василий Немченко, 2015

Грамматика ногайского языка - Том 1 - Страница 315

на закаркала, и вслед за нею зашумели грачи»; кувк-кувк — звукоподражание крику совы; кыжжык — звукоподражание крику удода; пыт-пыт — звукоподражание крику перепела; пыт-пытлав «перепелиный крик», например: Боь- ...

Николай Александрович Баскаков, ‎Карачаево-Черкесский научно-исследовательский институт истории, языка и литературы, ‎Карачаево-Черкесский научно-исследовательский институт экономики, истории, языка и литературы, 1973

Подражательные слова в турменском языке - Страница 122

Вашыр-вашыр — звукоподражание: 1) бурлению воды в реке; Гагыр-гугур — см. в а г ы р-в у- гур. Гады-гуды — звукоподражание оживленной громкой, но непонятной речи. Галп-галп — образное слово, выражающее ощущение ...

Мухамедкули Худайкулиев, ‎Mukhtor Khudoĭqulov, 1962

Очерки по лексикологии языков Юго-Восточной Азии:

Примеры: Кхм. м'а:мнг - звукоподражание удару или падению, бхлунг - звукоподражание падению чего-то тяжелого в воду, бабхлунг - то же самое, но повторно, пру: с - звукоподражание падению, легкому и быстрому; чруч-чруч ...

Дмитрий Иванович Еловков, 1977

Эстрада в России. XX век : энциклопедия - Страница 235

Э. Капилевич и Ю. Григорьев, соединяя звукоподражание со словом, в пародийной манере воспроизводят настройку радиоприемника. А. Селезнев (Лауреат II Всерос. конкурса по речевым жанрам) разыгрывает пародию на ...

Elizaveta Uvarova, 2004

Энциклопедический словарь-справочник лингвистических ...

звуковая мотивированность лексичес кого значения – специфическая черта звукоподражаний. Общепринятые звукоподражания имеют постоянный фонемный состав: мяу (о кошке), крякря (обутках), гавгав (особаке), кукареку (о ...

Коллектив авторов, ‎Александр Тихонов, ‎Рахим Хашимов, 2015

Тюрко-монгольское языкознание и фольклористика - Страница 160

Гарма Данцаранович Санжеев, Р. А Аганин. В турецком словаре Митата Садуллаха 2 имеются заглавные слова в удвоенной и одинарной форме. Так, подражательные слова Ьап§1г — звукоподражание воплям, стонам, крикам, ...

Гарма Данцаранович Санжеев, ‎Р. А Аганин, 1960

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme звукоподражание est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Клуб Джерри Рубина приглашает на курс лекций

Ассонанс, аллитерация в литературе и звукоподражание в языке. - Диалектные особенности русского языка. Русские территориальные и социальные ... «Интернет-газета района Гагаринский ЮЗАО г.Москвы, oct 15»

Можно ли научить говорить кота?

Интересно, понимают ли котофеи, что произносят или это просто звукоподражание? И как можно научить их повторять какие-то слова? Р. Диденко ... «Аргументы и факты в Украине, sept 15»

Голландские шимпанзе перешли на диалект своих шотландских …

Как показали предыдущие исследования, звукоподражание не зависит от доминирования. Дело и не в необходимости указать сам предмет: шимпанзе ... «Элементы, févr 15»

Чудеса шоколадной геометрии

Каждая из 9 конфет серии имеет свое имя — слово-звукоподражание понятию японского языка, описывающему ту или иную структуру. Например, это ... «Популярная Механика, janv 15»

Няша, узбагойся!

А вообще «Няша», или просто «Ня», пришло из аниме: это японское «Мяу», звукоподражание мяуканью кошки. Словечко в современном русском языке ... «Караван+Я, avril 14»

В ЦДК показали фильм Алана Берлинера "Двоюродный дядюшка"

Маринетти имитировал крики птиц, сделав разрушение синтаксиса и грамматики языка поэтической работой, а звукоподражание — инструментом. «Газета.Ru, janv 14»

Что им в нас не нравится

Автор то и дело срывается на звукоподражание крыловской Моське, одновременно деятельно участвуя в раскрутке относительно нового ресурса. «Литературная газета, avril 13»

5555, или как смеяться в интернете на других языках

А «пачи-пачи» -это звукоподражание, обозначающее аплодисменты. Корейский язык: ккккк или кекекекеке. Это отㅋㅋㅋ – корейского эквивалента ... «inoСМИ.Ru, déc 12»

Ф.Дашлай: Кто такие гаргары? Тайны исчезнувшего народа и …

Воспроизводим в "оригинале": "къа1ркъа1р" - звукоподражание гортанности, "къа1ркъа1рай" – тот, кто говорит гортанно. Приведем примеры из ... «Centrasia.ru, nov 11»