Signification de "göz açamamak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE GÖZ AÇAMAMAK EN TURC

göz açamamak

QUE SIGNIFIE GÖZ AÇAMAMAK EN TURC

définition de göz açamamak dans le dictionnaire turc

incapable de trouver une occasion de faire face à quelque chose en raison d'un travail intense.

göz açamamak Yoğun işler yüzünden bir şeyle ilgilenme imkânı bulamamak.

TRADUCTION DE GÖZ AÇAMAMAK

Découvrez la traduction de göz açamamak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de göz açamamak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «göz açamamak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 未能打开眼睛
• Traducteur Français - espagnol: Si no abre los ojos
• Traducteur Français - anglais: Failure to open the eyes
• Traducteur Français - hindi: आँखें खोलने के लिए विफलता
• Traducteur Français - arabe: الفشل في فتح عيون
• Traducteur Français - russe: Отказ открыть глаза
• Traducteur Français - portugais: Falha ao abrir os olhos
• Traducteur Français - bengali: আপনার চোখ খুলতে ব্যর্থ
• Traducteur Français - français: Échec d´ouvrir les yeux
• Traducteur Français - malaisien: Kegagalan untuk membuka mata anda
• Traducteur Français - allemand: Die Nichtbeachtung der Augen öffnen
• Traducteur Français - japonais: 目を開くに失敗
• Traducteur Français - coréen: 눈을 뜨고 실패
• Traducteur Français - javanais: Gagal kanggo mbukak mripat
• Traducteur Français - vietnamien: không mở mắt
• Traducteur Français - tamoul: உங்கள் கண்கள் திறக்க தோல்வி
• Traducteur Français - marathi: आपले डोळे उघडा करण्यास अयशस्वी
• turc: göz açamamak
• Traducteur Français - italien: La mancata aprire gli occhi
• Traducteur Français - polonais: Niezastosowanie się do otwarcia oczu
• Traducteur Français - ukrainien: Відмова відкрити очі
• Traducteur Français - roumain: Imposibilitatea de a deschide ochii
• Traducteur Français - grec: Η αποτυχία να ανοίξουν τα μάτια
• Traducteur Français - afrikaans: versuim om die oë oop
• Traducteur Français - suédois: Underlåtenhet att öppna ögonen
• Traducteur Français - norvégien: Unnlatelse av å åpne øynene

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖZ AÇAMAMAK»

Découvrez l'usage de göz açamamak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec göz açamamak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 449

Onun sende gözü var. 14 mec. (satranç vb.de) bölüm. 0 göz açamamak 1) işlerin sıkılığı, yoğunluğu yüzünden başka bir şeyle ilgilenmeye zaman ve olanak bulamamak, ör. On gündür göz açamıyorum ki bir dişçiye gideyim. 2) (Düşeye) çok sık ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Folklorumuzda ve edebiyatımızda göz - Sayfa 165

Zeki Çıkman. Nazar eyle ileri Pazar eyle götürü Yaradılanı hoş gör Yaradandan ötürü Götürü pazar mideyi bozar 213. Gözde göstermek ( Gösterisi) 214. Göz açamamak Azâlar maâzul olur her pişeden Göz açamaz akl-ü can endişeden Ol ki ...

Zeki Çıkman, 1977

Atatürk'ün inkılap hedefi ve tarih tezi - Sayfa 74

Bir fikir vermek için, Türkçeden bir isim, bir fiil ve bir türetme eki (morfem) alarak misaller görelim. a) Göz ismi: (görme ... korunmağa dikkat etmek), işlerden göz açamamak (dinlenmeğe vakit bulamamak), gözlerini dört açmak, gözlerini fal taşı ...

Ahmet Cevat Emre, 1956

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 495

Gciüp göze m k. Görmeyj görsün. Görmczlikten gelmck. Görümcelik yapmak. Görüsend kansam olmr.mak. Gotien baeakh. Gövdeyc atmak. (indirmek) Göz açamamak. Göz açip kspaymcaya kadar. Göz açtirmemak. Göz alabildigine.

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 230

Görme ve bakma : Gözü keskin. 3. mec. Bakış, görüş : Kardeş gözüyle bakmak. 4. Delik : lğnenin gözü. 5. Çekme, çekmecelerden her biri. 6. mec. İstek, "arzu: Varlıkta gözü yok. 7. Bölüm : Evi üç göz. § Göz açamamak vakit ve fırsat bulamamak ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 100

2 - Birini aldatmak, aklını çelmek maksadıyla bir şeyle meşgul etmek, başını ğaşımağa vattdı olma mag İşin çokluğundan başını kaldıramamak, işi son derece çok olmak, işten göz açamamak, başını ğatmağ Meşgul etmek, kandırmak, aldatmak ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 43

Göz açamamak, vakit ve firsat bulamamak. Göz açtirmamak, va- kit ve firsat vermemek. Ati alan Üsküdan geçmek, Is isten geç- mek, firsat kaçinhp artik yapacak bir is kalmamak. § Geçmis ola! Geçti Borun pazari sür esegini Nigdeye! hlk. firsatm ...

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 167

... -bogulmak -bunalmak -çatlamak -esnemek -patlamak -rahat- siz oîmak. d : -otes basmak -bogulur gibi olmak -can ahp can vermek -cam sikilmak -dokuz do- gurmok -gönlü kararmak -göz açamamak -hafa- kanlar basmak -hafakanlar bogmak ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Bir Çanakkale Destanı Şehadetname:

Gözlerini açmak istedi açamadı, şıpır şıpır yaşlar akıyordu, elleriyle ovalayıp tekrar açmak istedi, keskin bir yanık kokusunu hissetmesiyle yatağından fırlaması bir oldu. Odasında göz gözü görmüyordu, duvarlara tutuna tutunadışarı çıktı: ...

Halide ALPTEKİN, 2014

Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 28

PlŞEKÂR: Gözlerin kapalı mı? KAVUKLU: Tabif. Ne mümkün göz açmak. Ne diyorum sana, ufak taşlan havalandırıyor. Yahu, tozdan, dumandan ne ben Bodos'u, ne de Bodos beni görmez olduk. PlŞEKÂR: Tabif, biribirinizi kaybettiniz demek.

Cevdet Kudret, 2007