Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gözü yolda" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GÖZÜ YOLDA EN TURC

gözü yolda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GÖZÜ YOLDA EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «gözü yolda» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gözü yolda dans le dictionnaire turc

Regard sur le chemin Attendre que quelqu'un se demande ou attende avec impatience. gözü yolda Birinin gelmesini merak istek veya özlemle beklemek.

Cliquez pour voir la définition originale de «gözü yolda» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC GÖZÜ YOLDA


bir eli yağda bir eli balda
bir eli yağda bir eli balda
dulda
dulda
o yolda
o yolda
şebiyelda
şebiyelda

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME GÖZÜ YOLDA

gözü kızmak
gözü korkmak
gözü kör olsun
gözü olmak
gözü olmamak
gözü önünde
gözü pek
gözü pek olmak
gözü sönmek
gözü su içmemek
gözü sulu
gözü takılmak
gözü tok
gözü toprağa bakmak
gözü tutmak
gözü tutmamak
gözü uyku tutmamak
gözü yememek
gözü yılmak
gözü yüksekte

MOTS EN TURC FINISSANT COMME GÖZÜ YOLDA

abdestinde namazında
aborda
ada
adam kıtlığında
ajanda
aklı başında
aklımda
aksiseda
alabanda
amelimanda
anakonda
antipropaganda
arda
arka plânda
arkasında
armada
art arda
da
ağzı havada
ağzı kulaklarında

Synonymes et antonymes de gözü yolda dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖZÜ YOLDA»

Traducteur en ligne avec la traduction de gözü yolda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÖZÜ YOLDA

Découvrez la traduction de gözü yolda dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de gözü yolda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gözü yolda» en turc.

Traducteur Français - chinois

眼睛的道路上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ojos en la carretera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eyes on the road
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सड़क पर आँखें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عيون على الطريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глаза на дороге
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

olhos na estrada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাস্তায় চোখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

yeux sur la route
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mata di jalan raya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Augen auf der Straße
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

道路上の目
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도로에 눈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mata ing dalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mắt trên đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாலையில் கண்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रस्त्यावर डोळे
75 millions de locuteurs

turc

gözü yolda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

occhi sulla strada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczy na drodze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очі на дорозі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ochii pe drum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάτια στο δρόμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oë op die pad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ögon på vägen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Øynene på veien
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gözü yolda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÖZÜ YOLDA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gözü yolda» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot gözü yolda en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖZÜ YOLDA»

Découvrez l'usage de gözü yolda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gözü yolda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
göze girmek Yaptığı olumlu bir davranışla beğeni kazanmak. göze göz, dişediş Yapılanbir kötülüğe aynı şekildekarşılık vermek anlamında kullanılan bir söz. gözü (gözleri) açık gitmek Çok istediğibir şeyi gerçekleştiremeden ölmek. gözü yolda ...
Rahime Sönmez, 2013
2
Kızılcık Operasyonu
Sürgün bölüğününgiriş kapısıolarak kabul edilen yere dikildi. Sürgün erler askeri hayatlarında hiç olmadığı kadar ciddiyetle çalışıyormuş gibi yapıyorlardı. Başçavuş, bir gözü yolda, bir gözü siperlerin başındakilerde ayakta dikiliyordu. Aradan ...
Yücel Sarpdere, 2015
3
Oyun Değil
Gözüyolda” filan da değil. Gelecek olan, ya da gelmeyecek olan, yalnızca kendisiymiş gibi, hiçbir yönü gözlemiyor, önündeki çay bardağına bakıyor, sigarasına bakıyor, giderek dolmaya başlayan kül tablasına bakıyor, o kadar... Öteki, yani ...
Yılmaz Onay, 2015
4
Türk Edebiyatı - 395-398. sayılar - Sayfa 61
Senin gibi onu da ana doğurmuş, gözü yolda bekleyeni var, sonra su içeni yılan bile sokmaz!" dedim "Yılan sokmaz, ama lvan sokar." dedi. inip çocuğun kolundaki saati aldı, çizmelerini çekip çıkardı, cebinde dolu içki şişesi vardı, onu da ...
Ahmet Kabaklı, 2006
5
Gece Lacivert Renkteydi: Yeşil Erik Topluyordum Senin ... - Sayfa 204
Ne üşüyor ne yanıyordu, ne acıyor ne ağrıyordu, bir tek gözleri bakıyordu o sonsuz ışığa. ... Epeyce kaygılanmıştı da belli etmiyordu Ayşe Hatun'a, konağın üst balkonuna çıktı, kulağı telefonda, gözü yolda, kapıda, sokağın başındaydı.
Uygar Yeni, 2015
6
Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 94
Gözleri (gözü) yolda (yollarda) olmak. Uzun zaman görülmeyen ve özlenen bir kimsenin, bir haberin gelmesini bekleyip durmak. "Gelip gidici sen olmayalı beri ne gözlerim yolda, ne gözleri yolda olanlar umurumda.' H, s. 83; AB, s.
Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993
7
Sıcak Toprakların Soğuk Savaşı
Ahmet bu sırada yolun kenarında duran ağacın altındaki çeşmenin oraya kamyonu gizledi. Üçüde ... Nöbetleşe namazlarını kılduktan sonra yeniden kamyona binerek yola çıktılar. Murad: ... Ahmet'in gözü yolda: 'Aynen o dediğindenim Murad.
Ahmet Can Yılmaz, 2015
8
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 174
Gözünün önüne gelmek: Anımsamak, tasarlamak, zihninde canlandırmak. Gözünün üstünde kaşın var dememek: Bir kimsenin alınmasına yol açacak bir şey söylememek, davranışlarını hoş görmek, kusurlarına değinmemek. Gözünün yaşına ...
Asım Bezirci, 1990
9
İnançsız - Sayfa 195
Yolun kalanında konuşmadılar. Jeffrey, gözü yolda, takılmak için daima bölgedeki en ters kadınları bulmada nasıl uzmanlaştığını düşündü. Barda neler bulacaklarını da merak ediyordu. Abigail Bennett gibi bir kızın o kibrit kutusunu Snoopy ...
Karin Slaughter, 2007
10
Son Cuma: - Sayfa 27
Lokantanın önündeki masaların arasında, kucağında bebek olan bir adamla, karşısında sohbet ettiği hanımı iyice inceledi. Gülümsedi, başını hafif, hafif sallayarak... Suna, dikiz aynasından annesine baktı. Bir gözü yolda, bir süre izledi öylece.
Tekin Çetin, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÖZÜ YOLDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gözü yolda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suriyeli mültecilerin yeni rotası Bulgaristan
Rezve Deresi'nin geçtiği iki orman köyü olan Beğendik ve Sislioba'da kahvede oturanların gözü yolda. “Bakalım bugün minibüsler mülteci getirecek mi, ... «Gerçek Gündem, sept 15»
2
SÜLEYMAN ESER'DEN BAYRAM MESAJI
... yalnız bırakmamanızı istirham ediyorum. Vesileyle tüm yaşlı, hasta, garip, yetim ve gözü yolda yakınlarını bekleyenlerin ziyaret edilmesini ihmal etmemeliyiz” «Milliyet, sept 15»
3
MHP'nin Trabzon Mitingi
İktidara gelip önce bu yolun yapımını iki yıl durduran, sonra da bu yolda önceki ... Ekmeği alan Bahçeli, "Türkmen'in karnı doydumu gözü yolda olurmuş" diyerek ... «Haberler, mai 15»
4
Radyolar bugün sokağa iniyor
Gittiği her kilometre yolun, her dakikanın hesabını yapıyor. Gözü yolda ama kulağı radyodan gelen yol durumunda… Şurada kaza var, burada yol açık gibi trafik ... «BUGÜN, mai 15»
5
Benzine her gün zam gelebilir
Son dönemde hem dolar hem de petrol birlikte yükseldiği için artık sürücülerin bir gözü yolda, bir gözü akaryakıt istasyonlarının anlık değişecek fiyat tabelasında ... «Sözcü, avril 15»
6
Düğünde çözüm umudu
R.T'nin babası Abdurraman T. de ziyarette barış isteğini dile getirerek, “Kimsenin gözü yolda kalmasın. Allah kimseye evladının yolunu acıyla gözletmesini nasip ... «Star Gazete, févr 15»
7
Karadayı Mahir ve Feride'nin hüzünlü vedası
Feride Ankara'ya gitmek için yola çıkarken Karadayı bu duruma engel oldu mu ... son bölümde Feride Ankara'ya doğru ilerleyen trende bir gözü yolda Mahir'i ... «Bugün, nov 14»
8
Traktör geldi, Hüsne Gelin gitti
Mustafa, yüreği göğüs kafesine sığmaz halde, gözü yolda, elleri direksiyonda birinci vitesle köye kadar geldi. Ağaran daracık yoldan başka hiçbir yere kafasını ... «Milliyet, juin 14»
9
Edith Piaf ile yolun tadı
Bayram tatili bizim için otele kapanmak değil, gözü yolda olup bekleyenlere ... Ben de artık yola çıkarken en sevdiğim “Edith Piaf” ile yolun tadını çıkaracağım. «Akşam, août 13»
10
İçinden atlar geçen meydan: Atpazarı
Adımlar küçük olsa da yola koyulmalı. Karşımıza nasıl bir hikâye çıkar Allah kerim. 'Yol ehlinin gözü yolda olur' derler. Biz de yola İstanbul'u bize hediye eden ... «Aksiyon, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gözü yolda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/gozu-yolda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z