Signification de "minare" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE MINARE EN TURC

minare

QUE SIGNIFIE MINARE EN TURC

minaret

Minare

Minaret, l'appel islamique à la prière dans la mosquée, qui relèvent du lieu de culte religieux et construit le bâtiment principal hautes structures conçues pour lire le communiqué. La lecture de l'appel Namaza depuis un haut lieu où tous les habitants de ce quartier peuvent travailler, constitue la base de la construction de minarets dans les lieux de culte. Le minaret de la mosquée était pas encore besoin de la technologie dès les premiers jours de l'Islam jusqu'à la première moitié du 20e siècle, sont faits pour permettre à l'appel à la prière se faire entendre de loin. Dans l'ancien temps, le muezzin courait sur le balcon du verre, c'est-à-dire dans l'honneur. Dans les temps modernes, les minarets sont maintenant lus à l'intérieur de la mosquée sans quitter le minaret. Cependant, une partie de la secte Naqshbandi à nouveau être utilisé au lieu de lire le haut-parleur à l'ancienne qu'ils considèrent comme une partie des innovations technologiques. Les minarets dans les mosquées sont devenus un lieu traditionnel et puissant à l'image d'une ville islamique, n'étant pas un bâtiment obligatoire. Bien qu'ils soient souvent critiqués pour leur «haut-parleur» en termes d'architecture, ils sont loin de cette critique.

Minare, İslam dininin ibadet yeri olan camilerde namaza çağrıyı bildirmek ve sala okumak için inşa edilmiş ana yapıdan yüksek tasarlanan yapılardır. Namaza çağrının o mahaldeki herkesin işitebileceği yüksek bir yerden okunması, ibadethanelerde minare inşasının esasını teşkil etmektedir. Camilerde minare ihtiyacı teknolojinin henüz olmadığı İslamiyetin ilk dönemlerinden 20. yüzyılın ilk yarısına kadar, ezanın uzak yerlerden duyulmasına imkân sağlamak için yapılmışlardır. Eski devirde müezzin, caminin balkonuna, yani şerefeye çıkar istinare denilen şekilde dönerek ezan okurdu. Modern çağda artık minareye çıkmadan cami içindeki mikrofondan okumaktadır. Mamafih bazı Nakşibendi tarikatlarında hoparlörle okumak yerine yine eski usul kullanılmaktadır ki, teknolojinin bir kısmını bidat olarak görmektedirler. Camilerde minare zorunlu bir yapı parçası olmamakla birlikte, bir islam beldesi imgesinde geleneksel ve güçlü bir yer edinmiştir. Günümüzde boyunun bir hayli uzatılmasından ötürü, mimari açıdan 'hoparlör direği' yakıştırmasıyla tenkit edilseler de, esasen bu tenkitten uzaktırlar.

définition de minare dans le dictionnaire turc

minaret Une ou plusieurs structures honorables, en grande partie en pierre, hautes et délicates, que le muezzin a sorties et se sont précipitées pour leur dire que la prière est arrivée.

minare Namaz vaktinin geldiğini bildirmek için müezzinin çıkıp ezan okuduğu, bir veya birkaç şerefeli, çoğunlukla taştan, yüksek ve ince yapı.

TRADUCTION DE MINARE

Découvrez la traduction de minare dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de minare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minare» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 尖塔
• Traducteur Français - espagnol: minarete
• Traducteur Français - anglais: minaret
• Traducteur Français - hindi: धौरहरा
• Traducteur Français - arabe: مئذنة
• Traducteur Français - russe: минарет
• Traducteur Français - portugais: minarete
• Traducteur Français - bengali: মিনার
• Traducteur Français - français: minaret
• Traducteur Français - malaisien: menara
• Traducteur Français - allemand: Minarett
• Traducteur Français - japonais: ミナレット
• Traducteur Français - coréen: 미나렛
• Traducteur Français - javanais: menara
• Traducteur Français - vietnamien: tháp ở giáo đường
• Traducteur Français - tamoul: தூபி
• Traducteur Français - marathi: minaret
• turc: minare
• Traducteur Français - italien: minareto
• Traducteur Français - polonais: minaret
• Traducteur Français - ukrainien: мінарет
• Traducteur Français - roumain: minaret
• Traducteur Français - grec: μιναρές
• Traducteur Français - afrikaans: minaret
• Traducteur Français - suédois: minaret
• Traducteur Français - norvégien: minaret

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «MINARE»

Découvrez l'usage de minare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Edirne minareleri: Tèurk mimarã ̧ vesikalar ̧ndan - Sayfa 43

Üç Şerefeli Minarenin bu konuş şeklini bir de şöyle düşünmemiz doğru olacaktır. Şöyleki: Edirne'de Eski Cami olsun ve Üçşerefeli Cami olsun arazileri doğudan batıya doğru meyillidir. Her iki Camiye doğu kapılarından düz ayakla girildiği ...

Oral Onur, 1974

Türk folklor araştırmaları - 12. cilt - Sayfa 5253

RASTIRMA/,ARI ordumuzun her köşesinde küçük, büyük, taş, tuğla, tahta türlü minareler bulunmakla beraber bazıları da görülmemiş biçimlerdedirler, öyle ki Bursa'da Demirtaş camii minaresi de böyledir. Bu minare altı direk üstünde boşlukta ...

İhsan Hinçer, 1969

İyi Ki Var Hüzün İyi Ki Var Mutluluk:

Tam tepenin ortasında tek bir minare var. Kalem gibi duruşuyla tepenin profilini değiştiriyor. Seyreden gözler, evvelce İstanbul'da özenle şehrinprofiline yerleştirilmiş camileri gördüğünü hatırlıyor. Şimdi karşısında tekbirtepede, kubbesi ...

Rabia Nazik Yüksel, 2013

Reading Latin: Grammar, Vocabulary and Exercises - Sayfa 277

2nds. 3rds. 1st pl. amare-m amare-s amare-t amare-mus amare-tis amare-nt dicere-m dlcere-s dicere-t dicere-mus dicere-tis dicere-nt 2nd pl. 3rd pl. 1 2 3 1st s. minare-r pollicere-r 16quere-r 2nds. minare-ris (-re) pollicere-ris (-re) loquere-ris ...

Peter V. Jones, ‎Keith C. Sidwell, 1986

Arif Nihat Asya (Türkçenin Sultanları Serisi-3): - Sayfa 41

KUBBELER,. CAMİLER,. MİNARELER. Şairin üzerinde en fazla durduğu kavramlardan biri de camilerdir. O, camilerin huzur dolu iklimine gönül vermiş bir erendir. Ona göre camiler, tepelere konmuş nazlı kuğular gibidir. Camiler, şadırvanların ...

Orhan Bilir, 2015

17-19 Temmuz, 1999 - Sayfa 235

de uygulanan çeşitli minareler kaynak olmuştur. III. Mesut minaresi (111 7-1 149) bunun güzel bir örneğini teşkil eder10. Selçuklular İran'da ince uzun, silindirik minare formunu yerleştirerek, Selçuklu mimari üslubunu ve zevkini yansıtan en ...

Rıfat Yıldız, ‎Bayburt İli (Turkey). Valilik, 2002

Turkish tile art - Sayfa 51

Blue - and - «vhite iznik and piain tiles in the Türbe of Şehzade Ahmet (1429). leneğini devam ettiren, sade, tuğla örgüde, sırlı tuğla geometrik kompozisyonların yer aldığı minarelerdir. Firuze, mor ve lâcivert yine tipik renklerdir. Bunun yanısı- ...

Gönül Öney, 1976

Gender, Ritual and Social Formation in West Papua: A ... - Sayfa 215

Minare's parents prepare a bundle of fish and pile-worms to placate their son. They leave the village the following day to look for him. When they arrive at the longhouse in the early morning, the mother approaches his apartment cautiously.

Jan Pouwer, 2010

6. Uluslararası Türk Kültürü Kongresi Bildirileri, 21- 26 ... - Sayfa 48

Bu dönemde camilerin dikey olarak kademelenmesinde minareler ağırlık kuleleriyle uyumlu bir şekilde yapılmış, ana kütledeki kademelenme ile minare şerefelerinin sıra halinde yükselişi tam bir uyum sağlamıştır. Cami kütlesindeki bu dikey ...

Şebnem Ercebeci, 2009

Türkülerden Seçmeler:

Yöresi: Bitlis Bitlis'te beş minare beri gel oğlan beri gel Yüreğim dolu yâre beri gel canan beri gel İsterem yanan gelem beri gel oğlan beri gel Cebimde yok beşpare beri gel canan beri gel Tüfeğim dolu saçma beri gel oğlan beri gel Güzelim ...

Sevtap Yazar, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ŞİDDETLİ LODOSUN YIKTIĞI MİNARE İÇİN YARDIM BEKLİYORLAR

Hasanli köyü Nusretli mahallesinde 2 Şubat 2015 tarihinde şiddetli lodos fırtınası nedeniyle yıkılan minaresi yeniden yapılıyor. Minarenin yıkılmasının ardından ... «Milliyet, sept 15»

Karalar Yıldırımın Düştüğü Minare İçin Devrede

Seyhan Belediye Başkanı Zeydan Karalar, yıldırım düşmesi sonucu çatlayan minarenin devrilmesinden korkan vatandaşlara, gerekenin yapılacağını söyledi. «Hürriyet, août 15»

Yivli Minare Camisi 800 yıllık su kanallarıyla ilgi çekiyor

Selçuklu döneminde yapılan ve minaresindeki 8 yiv dolayısıyla "Yivli Minare Camisi" olarak anılan tarihi camide bulunan 800 yıllık su kanalları, ilgi çekiyor. «TRT Haber, juil 15»

Tarihi Tahta Minare Yıkılmaktan Kurtuluyor

Muhtar Turan Kuru, minarenin kurtarılması için yoğun gayret sarf ettiğini dile getirerek, tarihi yapının tekrar ihtişamlı günlerine geri dönecek olmasının sevincini ... «Hürriyet, juil 15»

Bayramiç'te 80 Yıllık Caminin Varilden de Olsa Minaresi Oldu

Çanakkale'nin Bayramiç ilçesine bağlı Yeniköy köyünde, Muhtar Aydın Uyanık, 80 yıldır minaresi bulunmayan köy camisine varilleri birbirine kaynattırarak ... «Haberler, juin 15»

Paralel paranoya Mamak'taki Cami-Cemevi projesine uzandı …

Gerekçe ise hayli ilginç: Camide minare yerine kule olması gerekiyormuş... 13 Mayıs 2015 Çarşamba 15:41. Paralel paranoya Mamak'taki Cami-Cemevi ... «Meydan Gazetesi, mai 15»

Taş minare ustaları teknolojiye direniyor

Metrelerce yüksekte tehlikelere aldırış etmeden mesleklerini icra etmeye çalışan taş minare ustaları, her geçen azalıyor. Estetik görünümleriyle kentleri süsleyen ... «TRT Haber, mars 15»

Boşlukta duran minare görenleri şaşırtıyor

Bursa'nın Osmangazi ilçesinde bir iş merkezinin çatısındaki minare görenleri şaşırtırken, minarenin yarısının boşlukta durması ise korkuya sebep oluyor. «Mynet Haber, mars 15»

Barajda su seviyesi düştü, minare ortaya çıktı-Artvin Haberleri

Artvin'de 2012 yılında hizmete açılan Deriner Barajı'nın suları altında kalan caminin minaresi, barajda su seviyesinin düşmesiyle ortaya çıktı. «Milliyet, mars 15»

85 yaşında 30 metrede minare tamir etti

Tamirat için, cami ve minare yapan 85 yaşındaki İsmail Özkul özel bir firmaya ait vincin sepetine binerek yukarıya kaldırıldı. Yaklaşık 30 metre yükseklikte ... «Haber7.com, févr 15»