Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Minarett" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MINARETT

französisch minaret, über türkisch mināre < arabisch manārah, eigentlich = Leuchtturm.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MINARETT EN ALLEMAND

Minarett  [Minarẹtt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINARETT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Minarett est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MINARETT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Minarett» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Minarett

minaret

Minarett

Un minaret est un stand ou une tour surélevé pour l'appelant de prière à ou à une mosquée. De là, les musulmans sont appelés à prier cinq fois par jour. Ein Minarett ist ein erhöhter Standplatz oder Turm für den Gebetsrufer bei oder an einer Moschee. Von hier aus werden Muslime fünfmal am Tag zum Gebet gerufen.

définition de Minarett dans le dictionnaire allemand

Tour d'une mosquée © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut bibliographique, Mannheim. Turm einer Moschee© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Minarett» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MINARETT


Armaturenbrett
Armatu̲renbrett
Barett
Barẹtt [baˈrɛt]
Brett
Brẹtt 
Bügelbrett
Bü̲gelbrett 
Divisionslazarett
Divisio̲nslazarett
Etappenlazarett
Etạppenlazarett
Feldlazarett
Fẹldlazarett [ˈfɛltlat͜sarɛt]
Florett
Florẹtt 
Frontlazarett
Frọntlazarett
Griffbrett
Grịffbrett [ˈɡrɪfbrɛt]
Holzbrett
Họlzbrett [ˈhɔlt͜sbrɛt]
Kabarett
Bei der Schreibung »Kabarett«: [kabaˈrɛt]  , auch: [ˈka…), […ˈreː]  Bei der Schreibung »Cabaret«: [kabaˈreː]  , auch: [ˈkabare]
Klarett
Klarẹtt
Lazarett
Lazarẹtt 
Nachtkabarett
Nạchtkabarett [ˈnaxtkabarɛt]
Reservelazarett
Resẹrvelazarett
Schachbrett
Schạchbrett 
Schneidebrett
Schne̲i̲debrett [ˈʃna͜idəbrɛt]
Sprungbrett
Sprụngbrett
Trittbrett
Trịttbrett [ˈtrɪtbrɛt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MINARETT

Min.
Mina
Minaudrie
Mincha
Minchen
Mindanao
Minden
Mindener
Mindenerin
minder
Minderausgabe
minderbegabt
Minderbegabte
Minderbegabter
minderbegütert
minderbemittelt
Minderbemittelte
Minderbemittelter
Minderbetrag
Minderbewertung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MINARETT

Anschlagbrett
Birett
Fensterbrett
Frett
Hackbrett
Klemmbrett
Nagelbrett
Regalbrett
Reißbrett
Rollbrett
Schlüsselbrett
Schneebrett
Schneidbrett
Sitzbrett
Spielbrett
Surfbrett
Taburett
Waschbrett
Zeichenbrett
adrett

Synonymes et antonymes de Minarett dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MINARETT»

Minarett minarett deutschland Wörterbuch initiative menschenrechte resultat bedeutung attack samarra yivli minare moschee gesang erhöhter Standplatz oder Turm für Gebetsrufer einer Moschee hier werden Aussprache manaara arabisch منارة persisch مناره Minaret Bild Imam Chomeini Mausoleum vier Minaretten Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kein kein muezzin keine scharia verbot Muezzin Scharia Verbot wiktionary „Vom nahen ertönt bärtigen Moslems dort Allah ehrt zarten Wölkchen Zigaretten kräuseln sich Limmattalstrasse Zürich Telefon lehrhaus sekretariat Mehr noch islamischen gemeinde erlangen außen erkennt eine schon weitem Kuppel Gebäude gehörige Turm meist oben Dossier

Traducteur en ligne avec la traduction de Minarett à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINARETT

Découvrez la traduction de Minarett dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Minarett dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Minarett» en allemand.

Traducteur Français - chinois

尖塔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

minarete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

minaret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धौरहरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مئذنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

минарет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

minarete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিনার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

minaret
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menara
190 millions de locuteurs

allemand

Minarett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミナレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미나렛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tháp ở giáo đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூபி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

minaret
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

minare
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minareto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

minaret
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мінарет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minaret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μιναρές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minaret
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minaret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minaret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Minarett

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINARETT»

Le terme «Minarett» est assez utilisé et occupe la place 38.766 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Minarett» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Minarett
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Minarett».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MINARETT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Minarett» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Minarett» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Minarett en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MINARETT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Minarett.
1
Alexander Dobrindt
Diejenigen, die gestern gegen Kernenergie, heute gegen Stuttgart 21 demonstrieren, agitieren, die müssen sich dann auch nicht wundern, wenn sie übermorgen irgendwann ein Minarett im Garten stehen haben.
2
Jürgen Becker
Entweder es gelingt uns, den Islam zu europäisieren oder Europa wird islamisiert. Mitte des Jahrhunderts, also in 44 Jahren, haben die Moslems in Europa über 50 Prozent der Bevölkerung. Ende des Jahrhunderts singt der Papst vorm Minarett.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MINARETT»

Découvrez l'usage de Minarett dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Minarett et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Minarett: zur politischen Kultur des Konflikts um ...
Des Weiteren solle die türkische Seite bedenken, dass die Nachbarn unter dem Druck der anderen deutschen Bewohner Halles stünden, die dieses Minarett überhaupt nicht wollten. Er macht deutlich, dass die Nachbarn mit ihrer Akzeptanz ...
Jörg Hüttermann, 2006
2
Zwischen Kruzifix und Minarett: Religion im Fokus der ...
Der Band Zwischen Kruzifix und Minarett greift diese Debatten auf und beleuchtet sie methodisch aus der Sicht von Sozial-, Rechts-, Politik- und Religionswissenschaft sowie Theologie.
Christian Danz, André Ritter, 2012
3
Streit um das Minarett: Zusammenleben in der religiös ...
Felix. Müller. /. Mathias. Tanner. Muslime,. Minarette. und. die. Minarett-Initiative. in. der. Schweiz: Grundlagen. Die Diskussion um den Bau von Minaretten und die daran sichtbar werdende Präsenz des Islam in Europa löst Kontroversen aus.
Mathias Tanner, 2009
4
Video-Botschaft zur Minarett-Initiative
In seiner Video-Botschaft zur Abstimmung vom 29. November 2009 über die Minarett-Initiative empfiehlt Bundespräsident Hans-Rudolf Merz den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, die Volksinitiative "Gegen den Bau von Minaretten" abzulehnen.
Hans-Rudolf Merz, 2009
5
Die Natur- und Kulturwunder der Welt: alle Natur- und ...
... Santa María mit 23x20 m großem Retabel in der Capilla Mayor und dem Grabdenkmal für Christoph Kolumbus; zudem La Giralda, einst Minarett, nun Glockenturm und Wahrzeichen Sevillas, aus Ziegelmauerwerk mit rautenartigem Muster; ...
Christina Langner, 2006
6
Brücken, Wege und Stege
Das. Minarett. und. der. Kirchturm. Kälte und Wärme, Zuflucht und Trost, Undurchschaubares gleichzeitig scheinbar sie vermitteln. Als Hilfe für Mensch und Natur wollen sie zeigen den Weg zu dem Frieden für Mensch und Natur.
Vicki Rhomberg, 2011
7
Das Schweizer Minarett-Verbot – wie die direkte Demokratie ...
Der 29.
Mathias Kunz, 2013
8
Die EMRK und das Schweizer Minarettverbot: Der ...
Ein Minarett (auch Minar genannt, richtiger arabisch Ulm manära bedeutet zu Deutsch: „Platz wo Feuer und Licht ist5] ist ein Turm an einer Moschee, von dem der Muezzin täglich 5 mal (in der Früh, zu Mittag, am Nachmittag, am Abend und  ...
Normann Schwarz, Marisa Altenberger, 2013
9
Die Liebe vom Mond und der Sonne: türkische Sagen in ...
Einmal rezitierte der Müezzin17 vom Minarett den Gebetsruf. Der Bettler rief ihn plötzlich an: „Geh vom Minarett runter!“ Da er ja verrückt war, reagierte der Müezzin auf ihn nicht. Er rezitierte weiter. Nach dem Gebetsruf ging der Müezzin vom ...
Necati Demir, 2009
10
Die Minarett-Initiative im St.Galler Rheintal: Argumente, ...
Die Minarett-Initiative war eine der meist diskutierten Volksinitiativen in der Schweizer Geschichte.
Florence Auderset, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINARETT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Minarett est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Behördenstreit in Deggendorf: Moschee-Turm zwei Meter zu hoch ...
Das umstrittene Minarett auf der neugebauten Moschee in Deggendorf ist abgebaut worden. Der türkisch-islamische Kulturverein sei einer Anordnung der Stadt ... «FOCUS Online, juil 16»
2
Minarett der Moschee in Deggendorf wird gekappt - es war ein ...
Deggendorf - Eine neue Moschee hat der türkisch-islamische Verein in Deggendorf gebaut. Doch das Minarett ist zwei Meter zu hoch - ein Schwarzbau. Es geht ... «Merkur.de, juin 16»
3
Kurz vor Moschee-Eröffnung: Minarett in Fischerdorf ist zu hoch
Das Minarett der neuen Moschee im Deggendorfer Stadtteil Fischerdorf entspricht nicht der Baugenehmigung. Das bestätigte ein Sprecher des städtischen ... «Bayerischer Rundfunk, juin 16»
4
Bode: Ein Minarett ist auch nur ein Kirchturm
Und mit ihnen auch ihre Gotteshäuser: "Wenn es um den Bau einer Moschee mit einem Minarett geht, dann kann das dazugehören, das ist wie bei einer Kirche ... «NDR.de, mai 16»
5
Erfurter Moschee mit 11 Meter hohem Minarett
Die Kuppel werde etwa 6 Meter, das Minarett 11 Meter hoch sein. Im Gebetsraum soll Platz für bis zu 75 Gläubige sein. Entstehen soll die Moschee an der ... «Thüringer Allgemeine, mai 16»
6
Minarett mit Blut beschmiert
Minarett mit Blut beschmiert. Ein 46-Jähriger soll Donnerstagabend beim Islamischen Kulturzentrum in Graz zwei Schweineköpfe an einem Baugitter ... «ORF.at, mai 16»
7
AfD: Minarett- und Muezzinverbote retten keine Renten
Auf dem AfD-Parteitag in Stuttgart diskutieren die Parteianhänger über ihr erstes Grundsatzprogramm. Die Vorsitzende Frauke Petry fordert bei ihrer Rede ... «DIE WELT, mai 16»
8
Moscheegemeinde eröffnet Minarett in Kiel-Gaarden
Erst am vergangenen Sonntag hatte die AfD mit ihrer Aussage, Minarette seien islamistische Herrschaftssymbole, für politische Empörung gesorgt. Vor Ort – im ... «shz.de, avril 16»
9
Fünf Jahre danach: Minarettverbot gilt nicht absolut
Heute vor fünf Jahren votierten 57,5 Prozent der Stimmbürger für ein Verbot von Minaretten. Wie das Bundesgericht heute auf ein Baugesuch reagieren würde, ... «Aargauer Zeitung, nov 14»
10
Nazi-Schmierereien an Minarett in Telfs
Nazi-Schmierattacke / Telfs Foto: /zeitungsfoto.at Unbekannte haben das Minarett und den Eingangsbereich der Moschee in Telfs mit einem Hakenkreuz ... «Kurier, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minarett [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/minarett>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z