Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "minarete" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MINARETE

La palabra minarete procede del francés minaret.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MINARETE EN ESPAGNOL

mi · na · re · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINARETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Minarete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MINARETE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «minarete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
minarete

Minaret

Alminar

Minaret sont les noms qui se traduisent dans les langues romanes منار le mot arabe qui désigne les tours des mosquées musulmanes. Les deux noms dérivent de l'arabe: le premier directement au castillan avec l'addition de l'al-article arabe et le second minaret français, tiré de la Turquie, minare, qui à son tour prend de l'arabe. Undermine le mot arabe signifie « phare » parce que dans les siècles passés a été mise en place fréquente des lumières pour guider les voyageurs minarets à la ville. En arabe, le mot pour plus correctement à cette partie de la mosquée est مئذنة mi'dhana, à savoir, d'où l'adhan est fait ou appel à la prière; parce que sa fonction rituelle est de fournir un cadre pour la haute muezzins ou muezzins faire les cinq appels sont effectués tous les jours pour appeler à la prière. Pour ce faire, le minaret habituellement sur le balcon haut qui l'entoure, à partir de laquelle a lieu l'appel. Alminar o minarete son los nombres con que se traducen en las lenguas romances la palabra árabe منار, que designa a las torres de las mezquitas musulmanas. Ambos nombres proceden del árabe: el primero directamente al castellano con adición del artículo árabe al-, y el segundo del francés minaret, tomado del turco, minare, que a su vez lo toma del árabe. La palabra árabe minar significa en realidad «faro», porque en siglos pasados era frecuente la colocación de luces en los minaretes para orientar a los viajeros hacia la ciudad. En árabe la palabra que designa más propiamente a esta parte de la mezquita es مئذنة mi'dhana, es decir, lugar desde donde se realiza el adhan o llamada a la oración; pues su función ritual es proporcionar un entorno elevado para que el muecín o almuédano efectúe las cinco llamadas que cada día se hacen para convocar a la oración. Para ello, el minarete suele tener en su parte más alta un balcón que lo rodea, desde el que se lleva a cabo la llamada.

définition de minarete dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, minaret signifie minaret. En el diccionario castellano minarete significa alminar.
Cliquez pour voir la définition originale de «minarete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MINARETE


arete
re·te
birrete
bi·rre·te
botarete
bo·ta·re·te
brete
bre·te
carrete
ca·rre·te
cazarete
ca·za·re·te
clarete
cla·re·te
colorete
co·lo·re·te
filarete
fi·la·re·te
frete
fre·te
garete
ga·re·te
majarete
ma·ja·re·te
manjarete
man·ja·re·te
membrete
mem·bre·te
negrete
ne·gre·te
pajarete
pa·ja·re·te
rete
re·te
retrete
re·tre·te
sombrerete
som·bre·re·te
taburete
ta·bu·re·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MINARETE

mina
minada
minado
minador
minadora
minal
minar
minaz
minción
mindanga
mindango
mindanguear
mindoniense
minera
mineraje
mineral
mineralización
mineralizar
mineralogía
mineralógica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MINARETE

amarrete
barrete
caballerete
cerete
chafirete
churrete
ferrete
florete
intérprete
jarrete
librete
meterete
morete
murete
pobrete
purete
purrete
tenderete
terete
torete

Synonymes et antonymes de minarete dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MINARETE»

minarete cinemark cine alminar nombres traducen lenguas romances palabra árabe منار designa torres mezquitas musulmanas ambos proceden primero directamente adición artículo segundo francés minaret minarete historia nayua joven sudanesa clase alta emigra londres tras golpe estado viaje sólo lleva nuevo paisaje otra cultura nueva situación económica obliga trabajar como criada ejipto conquista árabes obstante otros autores creen lomó modelo marrah ahmed determinó sitiodou debia colocarse keblá dió mismo dibujo principal este hace fábrica nbsp molino viajes holanda marruecos sáhara tierras pueblos culturas semejanzas

Traducteur en ligne avec la traduction de minarete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINARETE

Découvrez la traduction de minarete dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de minarete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minarete» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

尖塔
1325 millions de locuteurs

espagnol

minarete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

minaret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धौरहरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مئذنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

минарет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

minarete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিনার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

minaret
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Minarett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミナレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미나렛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tháp ở giáo đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூபி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

minaret
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

minare
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minareto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

minaret
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мінарет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minaret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μιναρές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minaret
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minaret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minaret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minarete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINARETE»

Le terme «minarete» est communément utilisé et occupe la place 35.321 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «minarete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de minarete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minarete».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MINARETE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «minarete» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «minarete» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot minarete en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MINARETE»

Découvrez l'usage de minarete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minarete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Minarete
Minarete es la historia de Nayua, una joven sudanesa de clase alta que emigra a Londres tras un golpe de Estado. Su viaje no sólo la lleva a un nuevo paisaje y a otra cultura, su nueva situación económica la obliga a trabajar como criada.
Leila Aboulela, 2008
2
Historia del Ejipto [sic]: desde la conquista de los árabes ...
No obstante otros autores creen que lomó por modelo el de Sa- marrah. Ahmed determinó el sitiodou- de debia colocarse la Keblá y dió ét mismo el dibujo del minarete principal. Este minarete no hace parte de la fábrica de la mezquita, pues ...
Jean Marcel, 1847
3
El Sáhara: Tierras, pueblos y culturas
Las semejanzas arquitectónicas entre la forma piramidal de los minaretes mozabitas y los minaretes y torres sudaneses, en contraste con el tipo de minarete magrebí, es también un argumento que se ha esgrimido [Schacht, 1954J.
Manuel Julivert, 2003
4
La Vírgen de las Azucenas: leyenda histórica del siglo XII
¡Pobre Zaida, que al cerrar el minarete halló tras sí los ojos de Abenjerard, que despedian fuego! «Yo te amo,» murmuraba el moro, repitiendo con sarcástica violencia las palabras que acababa de oir, y fijando la sangrienta vista en la frente ...
José Güell y Renté, 1858
5
Temario Oposiciones: Geografía e Historia para educación ...
IX, con un minarete cuya rampa de acceso describe un recorrido helicoidal que recuerda a los zigurats), la de Sevilla (solo queda el minarete con campanario: la Giralda) y la de Córdoba (786-969), edificada sobre la basílica cristiana de San ...
Joaquín Riera Ginestar, 2010
6
Historia del arte
Por ejemplo, la Gran Mezquita de Kairouan (8,12) se inició hacia el 724, cuando el gobernador de la ciudad obtuvo permiso del califa para ampliar la antigua mezquita a costa de un jardín adyacente, con la adición de un robusto minarete ...
Hugh Honour, John Fleming, 1986
7
Anales de Córdoba musulmana, 711-1008
Sobre las cuatro caras que forman el minarete se ven dos filas de arcadas rebasadas que caen sobre columnas de mármol. La cantidad de columnas, grandes y pequeñas, que encierra este minarete, tanto en el interior como en exterior, ...
Antonio Arjona Castro, 1982
8
La canción del progreso: vida y milagros del periodismo ...
El suplemento cultural de Frontera, llamado "Minarete" tiene como editor a Rafael Rodríguez (antes editor de la revista Arquetipo del Cetys) y su consejo editorial está conformado por Roberto Limón (músico), Ángel Norzagaray (teatro) , Mario ...
Gabriel Trujillo Muñoz, 2000
9
Nueva guía de Tierra Santa: ilustrada con 23 cartas en ...
El minarete octagonal, provisto de 3 graciosas galerías sobrepuestas, se eleva sobre una torre cuadrada, hueco de escalera de construcción bizantina. El panorama que se descubre desde la i.a galería, es espléndido. 'Al O.; se alzan el  ...
Barnabé (d'Alsace, père, O.F.M.), 1908
10
La España musulmana
Minarete (o al-minar): la torre de una mezquita. Mogreb: el oeste. La parte del norte de África controlada por los musulmanes. Mozárabe: un cristiano de la España musulmana que habla árabe. Muezzin: el que llama a los musulmanes a la ...
Duncan Townson, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINARETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minarete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las obras de la mayor mezquita de África concluirán en diciembre ...
Las obras mayores de ingeniería de la Gran Mezquita de Argel, que será la más grande de África y pretende tener el minarete más alto del mundo, concluirán a ... «W Radio, août 16»
2
El nuevo minarete octogonal de la Casa Josito incorpora la antigua ...
El minarete octogonal ha vuelto a coronar la Casa Josito de Manzanares, tras la demolición realizada en el mes de enero como “única” alternativa para ... «Lanza Digital, août 16»
3
La mezquita está en el pueblo y los minaretes están en la cima
Sorprende a los que ven, el hallar lugar en distintos lugares de los dos minaretes de la mezquita de 110 años en el pueblo Tuzlagözü de la provincia Zara de ... «TRT Español, juin 16»
4
Mesquita com o maior minarete do mundo está a ser construída na ...
Está a ser construída na Argélia aquela que será a terceira maior mesquita do mundo e que terá o mais alto minarete construído até hoje. A grande mesquita de ... «Observador, mai 16»
5
La extrema derecha alemana quiere prohibir los minaretes
Para eso no se necesita ningún minarete, luego podemos prescindir de ellos”. Este es el silogismo con el que la presidenta del partido de extrema derecha ... «ABC.es, avril 16»
6
Nemačka desnica: Islam nije u skladu sa Ustavom Nemačke ...
Nemačka desnica: Islam nije u skladu sa Ustavom Nemačke, ZABRANITI NOŠENJE BURKI i MINARETE. Srna | 17. 04. 2016 - 19:17h. | Komentara: 2. Nemačka ... «Blic, avril 16»
7
Vídeo: Explosión en Damasco de un minarete durante un bombardeo
La grabación nos muestra como una de las bombas lanzadas desde el aire impacta en uno de los minaretes de la mezquita, a pocos metros del hombre que ... «Mundo Deportivo, mars 16»
8
Grupo Minarete propone agenda de gobierno y administración
TIJUANA.- La mayoría de los aspirantes a candidatos para las presidencias municipales de Tijuana y Playas de Rosarito, ya sea por la vía partidista como la ... «Uniradio Informa, févr 16»
9
La Casa Josito de Manzanares volverá a tener minarete en los ...
Esta fase además ha incluido “desmontar” el minarete, pero según afirmó con rotundidad la edil, “en ningún momento por reducir costes, sino como única ... «Lanza Digital, janv 16»
10
Minarete Azul de Jiva, ícono uzbeko
Detrás de la fortaleza del centro de la ciudad llamado Itchan-Kala, los visitantes descubrirán el hermoso Kalta Minor o Pequeño Minarete, también conocido ... «euronews, janv 16»

IMAGES SUR «MINARETE»

minarete

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minarete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/minarete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z