Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "minareto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MINARETO EN ITALIEN

mi · na · re · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINARETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Minareto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MINARETO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «minareto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
minareto

minaret

Minareto

Le minaret est la tour, présente dans presque toutes les mosquées, dont le muezzin cinq fois par jour appelle à la prière les dévots d'Allah. Comme le clocher chrétien, le minaret sert à apporter le signal qui marque le jour liturgique autant que possible. Selon une hypothèse non partagée par la communauté des savants, les minarets auraient une signification significative de «conquérir le territoire». Selon la loi islamique, il ne fait aucun doute cependant que «le minaret doit être considéré sans aucun moyen comme le symbole du pouvoir de l'islam désiré par le destin». Dans l'islam, il est strictement fonctionnel des «moments d'élection» dans lesquels l'obligation de la prière islamique, ṣalāt, doit être validement remplie. Pour éviter le cas de fidèles sourds ou dans des endroits loin de la mosquée où la voix du muezzin n'arrive pas, l'annonce de la prière peut aussi se faire par la présence de grands tissus blancs du haut du minaret. Aujourd'hui, pour les plus petites mosquées, il est de plus en plus utilisé pour enregistrer adhān et ensuite se répandre avec des amplificateurs. Il minareto è la torre, presente in quasi tutte le moschee, dalla quale il muezzin cinque volte al giorno chiama alla preghiera i devoti di Allāh. Come il campanile cristiano, il minareto serve a far arrivare il più lontano possibile il segnale che scandisce la giornata liturgica. Secondo un'ipotesi non condivisa dalla comunità degli studiosi, i minareti avrebbero un significato recondito di "conquista del territorio". A norma della Legge Islamica invece non vi è alcun dubbio, "il minareto deve essere considerato senza mezzi termini il simbolo del potere dell'Islam voluto dal fato". Nell'Islam esso è strettamente funzionale ai "momenti d'elezione" in cui deve essere validamente assolto l'obbligo della preghiera islamica, detta ṣalāt. Per ovviare al caso di fedeli sordi o che si trovano in luoghi lontani dalla moschea ove non giunge la voce del muezzin, l'annuncio della preghiera può venire fatto anche tramite l'ostensione di ampi panni bianchi dall'alto del minareto. Oggi per le moschee minori si ricorre sempre più spesso ad adhān registrati e diffusi poi con amplificatori.

définition de minareto dans le dictionnaire italien

La définition du minaret dans le dictionnaire est une grande tour mince, debout à côté d'une mosquée, du haut duquel le muezzin, avec un geste rituel, invite les fidèles à la prière.

La definizione di minareto nel dizionario è torre alta e sottile che sorge accanto a una moschea, dalla sommità della quale il muezzin, con nenia rituale, invita i fedeli islamici alla preghiera.

Cliquez pour voir la définition originale de «minareto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MINARETO


agente segreto
agente segreto
albereto
al·be·re·to
arboreto
ar·bo·re·to
cerreto
cer·re·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
di·scre·to
escreto
scre·to
ghiareto
ghia·re·to
greto
gre·to
indiscreto
in·di·scre·to
laureto
lau·re·to
macereto
ma·ce·re·to
mantenere il segreto
mantenere il segreto
moreto
mo·re·to
pereto
pe·re·to
rovereto
ro·ve·re·to
secreto
secreto
segreto
se·gre·to
treto
tre·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MINARETO

mina
minacce
minaccevole
minaccevolmente
minaccia
minacciamento
minacciare
minacciato
minacciatore
minacciosamente
minaccioso
minace
minare
minato
minatore
minatorio
minchia
minchiata
minchiate
minchionaggine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MINARETO

alfabeto
boleto
cappereto
cedreto
completo
controdecreto
divieto
dreto
feto
ginepreto
ginestreto
increto
indreto
sepolcreto
spreto
sughereto
tenere segreto
trappeto
veneto
veto

Synonymes et antonymes de minareto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MINARETO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «minareto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de minareto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINARETO»

minareto campanile torre torrione spirale siria consonno spino muezzin ortigia adda significato presente quasi tutte moschee dalla quale cinque volte giorno chiama grand hotel stelle siracusa resort lusso minareto luxury seaside sorge innanzi isola promontorio bagnato dalle cristalline acque riserva sicilia recensioni foto consulta viaggiatori sono stati guarda enciclopedia treccani costruzione sviluppo verticale invita credenti musulmani posto generalmente prossimità booking villa bosco italia giudizi situato sulle

Traducteur en ligne avec la traduction de minareto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINARETO

Découvrez la traduction de minareto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de minareto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minareto» en italien.

Traducteur Français - chinois

尖塔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

minarete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

minaret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धौरहरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مئذنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

минарет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

minarete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিনার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

minaret
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Minarett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミナレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미나렛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tháp ở giáo đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூபி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

minaret
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

minare
70 millions de locuteurs

italien

minareto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

minaret
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мінарет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minaret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μιναρές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minaret
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minaret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minaret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minareto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINARETO»

Le terme «minareto» est communément utilisé et occupe la place 35.398 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «minareto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de minareto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minareto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MINARETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «minareto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «minareto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot minareto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINARETO»

Découvrez l'usage de minareto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minareto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Afghanistan
esterno fino alla metà del XX secolo, questo minareto è tuttora un luogo irraggiungibile per molti visitatori dell'Afghanistan, e la sua vista improvvisa tra le montagne compensa le strade in pessime condizioni che si devono percorrere per ...
Paul Clammer, 2008
2
La città dei califfi. Cordova tra favola e realtà
Per il musulmano di quell'epoca tutte le cose sono vestigia Dei, simboli della presenza e della volontà divine: la luce metallica che brilla sul minareto gli ricorda che Dio, secondo il Corano, è la luce del cielo e della terra. Minareto - al- manara ...
Antonio Muñoz Molina, 1996
3
Egitto
I MINARETI Se in cima ai minareti si trova di solito una mezzaluna di rame. la moschea dell'imam esh-Shafii culmina, come un tempo il minareto della moschea di Ibn Tulun, con una barca. Dall'alto del minareto, elemento funzionale che ...
Touring club italiano, 2001
4
l'umana Aventura
tagne dell'Afghanistan centrale, sulle sponde del fiume Hari. Fu una scoperta tanto più emozionante in quanto «non scopriva nulla». In altre parole, il minareto era noto da sempre. Lo conoscevano bene i cammellieri, i mercanti usi a ...
5
Arte islamica: la misura del metafisico
Minareto della Grande Moschea di Samarra; 155, 276. Minareto della Kutubiyya: 272, 278. Minareto della Moschea di Al-Hasan; 273. Minareto della Moschea Tulumde; 277. Minareto di Gam; 359, 578. Minareto di Islam Khwàga: 527.
Anna Spinelli, 2008
6
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Strada buona e diretta in un paese quasi intieramente piano; durante quasi tutto il tragitto si cammina nella direzione d' un enorme minareto, posto a due farsahk da Sebzevard, che si chiama Cosruguerd, al pari del vicino villaggio. Questo ...
‎1867
7
Lezioni dai terremoti: fonti di vulnerabilità, nuove ...
Alla luce delle precedenti considerazioni, si illustra l'intervento di consolidamento mediante FRP realizzato su un modello in scala ridotta (1:6) della Moschea Mustafa Pasha completa di minareto (Skopje, Macedonia) e si descrivono le ...
Raffaele Nudo, 2012
8
ALPAGHIAN: Raccolta di scritti in onore di Adriano Alpago ...
È una moschea di tipo tradizionale persiano e comprende due sale di preghiera, ventotto celle ed un minareto esterno (Figg. 1 e 2). È costruita quasi interamente di mattoni, ma le basi dei muri e del minareto sono di tufo. La corte centrale ...
Autori Vari
9
Bad lands: un turista sull'asse del male
La Statua della Libertà, la Torre Eiffel, il Taj Mahal e l'Opera di Sydney vantano migliaia di visitatori ogni giorno, mentre il Minareto di Jam deve aspettare fino alla fine di maggio perché arrivi il primo visitatore: sono io il primo turista del 2006!
Tony Wheeler, 2007
10
Alle porte del caos
In cima al minareto, il cecchino di A] Nusra, sistematosi le cuffie antirumore sulle orecchie, appoggi i] paramano del fucile Zastava M76 sul parapetto ed avvicinò l' occhio al telescopio. “Guarda là. Quello potrebbe essere il camion che sto ...
Federico Dezzani, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINARETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minareto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Storia e curiosità del caffè in un incontro organizzato dalla Pro Selva
Prossima iniziativa della Pro Selva è “Profumo d'Oriente al Minareto”, concerto del soprano Volka Shytsho, accompagnato dal pianista Seleim ... «OsservatorioOggi, juil 15»
2
I 10 studiosi musulmani che hanno rivoluzionato il mondo
Con un mantello di piume, si lanciava dall'altro del minareto sperando di planare, benché senza molto successo. Tuttavia, si dice che ... «Arabpress, juil 15»
3
Londra, i graffiti calligrafici di El Seed
... dove nel 2012 ha lasciato la sua impronta sulla facciata di un minareto. Per quanto riguarda il progetto Lost Walls, l'artista aveva pensato di ... «Fidelity News, juil 15»
4
L'Imam «Moschea a Trento? Non è una priorità»
«La moschea non ci interessa con cupola e minareto - ha affermato - ma vogliamo avere la possibilità di esprimere il nostro credo. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
5
Xinjiang. In Cina, lungo la Via della Seta
Dalle back street caotiche con i baracchini fumanti del cibo da strada, alle imponenti costruzioni recenti: il Gran Bazar sovrastato dal minareto a ... «Dove Viaggi, juil 15»
6
Street art : i graffiti calligrafici di El Seed per lo "Shubbak Festival" di …
... lasciando l'esempio più imponente sulla facciata di un minareto in Tunisia nel 2012. Per il progetto Lost Walls, invece era andato alla ricerca ... «Artsblog.it, juil 15»
7
Uzbekistan da mille e una notte
Dai vicoli spuntano la raffinata madrasa di Mohamed Amin Khan, il minareto Kalta Minor, il palazzo Tosh-Hovli con le sue 150 stanze e il ... «L'Agenzia di Viaggi, juil 15»
8
Via la croce, in Germania è tempo di “intercambiabilità delle fedi”
Al suo posto, in quello che è divenuto un minareto, la scritta “Allah”, ben visibile anche in lontananza. Niente di strano, fanno sapere i vecchi ... «Il Foglio, juil 15»
9
Contraffazione marchio: Archiviato dal GIP il procedimento contro …
... all'iterno di un semicerchio, una rapprersentazione di costruzione stile moschea/minareto con sotto la scritta «discotheque» e sotto ancora la ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
10
La Filarmonica della Scala torna a Sarajevo per la pace
... ed è tuttora possibile trovare, una sinagoga, una chiesa cattolica, una ortodossa e un minareto. Nel 1991 proprio quella meravigliosa città, ... «Corriere Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minareto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/minareto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z