Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saçılmak" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAÇILMAK EN TURC

saçılmak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SAÇILMAK EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «saçılmak» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de saçılmak dans le dictionnaire turc

faire un boulot de connerie. Se propager, se propager. Ouverture et diffusion saçılmak Saçmak işi yapılmak. / Dağılmak, yayılmak. / Açılıp saçılmak.

Cliquez pour voir la définition originale de «saçılmak» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC SAÇILMAK


abartılmak
abartılmak
acıkılmak
acıkılmak
acınılmak
acınılmak
adlandırılmak
adlandırılmak
adı kaldırılmak
adı kaldırılmak
af çıkarılmak
af çıkarılmak
aklı dağılmak
aklı dağılmak
aklı takılmak
aklı takılmak
aktarılmak
aktarılmak
akıntıya kapılmak
akıntıya kapılmak
aldatılmak
aldatılmak
alışılmak
alışılmak
anlaşılmak
anlaşılmak
anılmak
anılmak
anıtlaştırılmak
anıtlaştırılmak
açılmak
açılmak
açılıp saçılmak
açılıp saçılmak
ağartılmak
ağartılmak
ağaçlandırılmak
ağaçlandırılmak
ağızda dağılmak
ağızda dağılmak

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME SAÇILMAK

saçı başı ağarmak
saçı bitmedik
saçı kılmak
saçı sakalı akar gibi
saçı topuklarını dövmek
saçı uzun aklı kısa
saçık
saçılıp dökülmek
saçılış
saçılma
saçın ak mı kara mı
saçın ı başını yolmak
saçın ı süpürge etmek
saçına
saçına ak düşmek
saçına başına bakmadan
saçıntı
saçıp savurmak
saçış
saçıştırma

MOTS EN TURC FINISSANT COMME SAÇILMAK

anlatılmak
aranılmak
araştırılmak
ardılmak
artırılmak
askere çağrılmak
asılmak
atlanılmak
atlatılmak
atılmak
ayartılmak
ayazlandırılmak
aydınlatılmak
ayrılmak
ayılmak
ayılıp bayılmak
azdırılmak
ılmak
aşırılmak
bağdaşılmak

Synonymes et antonymes de saçılmak dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «SAÇILMAK»

Traducteur en ligne avec la traduction de saçılmak à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAÇILMAK

Découvrez la traduction de saçılmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de saçılmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saçılmak» en turc.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esparcirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be scattered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिखरा होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون مبعثرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть разбросаны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serão dispersos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছড়িয়ে পড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être dispersé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertaburan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerstreut werden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

散在します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흩어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

padha pating slebar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được phân tán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரப்பப்படலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विखुरलेल्या जाईल
75 millions de locuteurs

turc

saçılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essere dispersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być rozproszone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути розкидані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fi împrăștiate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι διάσπαρτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstrooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spridas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli spredt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saçılmak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAÇILMAK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saçılmak» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot saçılmak en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «SAÇILMAK»

Découvrez l'usage de saçılmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saçılmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gerçek Hayat Dini
Demek ki teberruc, süslü ve ihtişamlı bir şekilde kendini gösteren saray (burj) gibi, veya bu saraylarda yaşayan “burjuva” kadınları gibi, kadının süslenip püslenerek, açılıp saçılarak kendini göstermesi, vücudunu ortaya dökmesi, açması, ...
R. İhsan Eliaçık, 2015
2
Eski Türkçeden Eski Anadolu Türkçesine anlam değişmeleri - Sayfa 443
Taradığımız kaynaklarda kelimenin Eski Türkçede 'kurban' anlamında kullanılırken, 1 1 .yy.dan itibaren 'elbise ve mendil saçağı', 'saçı' gibi anlamlara geldiğini görüyoruz. ETG kurban, sadaka EUTS kurbanlık olarak saçılan herhangi bir şey, ...
Hülya Arslan Erol, 2008
3
Varka ve Gülşah: inceleme-metin-dizin - Sayfa 461
(gül şuyın ş.) 1380 saçıl-: Dağılmak, yayılmak, saçılmak bk. şaçıl- s. -dı s. ol on bin er 613 saçıl-: Dağılmak, yayılmak, saçılmak bk. saçıl- ş. -ur ş. (yüregüm kanı gözümden ş.) 1471 şâdık (Ar.): Doğru, gerçek; dostluğu ve bağlılığı içten olan ş.
Yûsuf-ı Meddâh, ‎Kâzım Köktekin, 2007
4
Kur'an-ı Kerim Tefsiri: Hak Dini Kur-an Dili
Gerçekten de zürriyet, nesil ve evlad demek olmakla birlikte, bunun asıl mânâsı gayet küçük karınca demek olan "zerr"den veya saçılmak mânâsı gayet küçük karınca demek olan "zerr"den veya saçılmak mânâsına "zürur"dan alınmış olarak ...
Elmalılı Hamdi Yazır, 2015
5
Divanü lûgat-it-Türk tercemesi - 4. cilt - Sayfa 478
II, 150-22; — dı II, 150-20 ; — ur II, 150-22 ; — dı nenğ — saçılan, yayılan şey. Krş.: Rad. — saçıntı. I, 449-3 ; saçıt — — saçtırmak, dağıtmak, dağıtmağı emretmek. II, 299-19 ; — tı II, 299-17, 299-20 ; — ur II, 299-19 ; saçlan — = saçlanmak. [Rad.
Maḥmūd Kāshgarī, ‎Besim Atalay, 1986
6
Türkçe ikilemeler sözlüğü: tanıklı - Sayfa 45
132) açılıp saçılmak Çıplak veya örtüsüz durumda olmak, vücudunu teşhir eder biçimde giysiler giymek. Amma açılıp saçıldı bu Çolak, eşek lalesi gibi. (Rıfat İlgaz, Hababam Sınıfı Baskında, s. 29) açılmak kapanmak Bir yayılıp bir toplanmak, ...
Necmi Akyalçın, 2007
7
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 692
Sağlam nadan dışarı taşan kısmı, alev saçağı sarmak, iş sarpa sarmak, salkım saçak, salkım ve püskül suretinde her taraftan sarkan süsler; darmadağınık. saçılmak Dağılmak, yayılmak, perişan olmak, dökülüp saçılmak, gereğinden veya ...
Nejat Muallimoğlu, 1983
8
Türk edebiyatında tabiat - Sayfa 137
Bahar mevsimi, senin yoluna bir sürü dökülüp saçıldı. Gül bahçesine gül gibi yüzünü göstersen ne olur? Bahar mevsiminin dökülüp saçılması, çiçeklerin yapraklarının oraya buraya dökülmüş olması demektir. Çiçeklerin dökülüp saçılması ...
Şükrü Elçin, 1993
9
Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 570
mak eylemiyle bağlantılı saç (saçılan, öteye beriye dağılan, serpilen nesne, kişinin başında biten tüyler topluluğu, baş- kılları). SAÇ II., fars. sâc (üzerinde yufka pişirilen ince, geniş tava)dan saç (ince levha, soba yapımında, damları örtmede, ...
İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991
10
Ata Atacanov'un şiirleri - 2. cilt - Sayfa 974
Lezzet/tat almak, sefa sürmek, eğlenemek. 3. Yayılmak, uzamak, uzayıp gitmek. y. -alıfi, 120 y. -an, 654 y. -ap, 732 y. -sın, 16 yaynat-: Hareket ettirmek, kıpırdatmak, oynatmak. y. -ma, 492 yayra-: Yayılmak, dağılmak, saçılmak, yaygınlaşmak. y.
Mehmet Kara, 1997

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAÇILMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saçılmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
''Mimsiz Medeniyet, Taife-i Nisayı Yuvalardan Uçurmuş''
Açılıp saçılma: Kadının en çok zarar gördüğü alan bu alandır. Yani tesettürü atıp açılmak ve saçılmak ile güven ve sadakati sarsmak. Bugün kadın, bayağı bir ... «Risale Ajans, juin 15»
2
Sokak Modası Trendleri
Değişim ve yenilenen tekrarlar sokak stillerine ferahlık getiriyor. Açılmak serbest, saçılmak kaçınılmaz! Söz konusu sokak modası olunca dört bir yandan farklı, ... «Milliyet, mai 15»
3
Çeltik tarımında devrim!
Çeltiğin daha fazla büyümesi için yapılan gübreleme de, toprağa rastgele saçılmak yerine her bir fidenin yanına bırakılıyor. Bu sayede her bir fidenin kökleri ... «Yeşil Gazete, avril 13»
4
Güzelliğimi Silah Olarak Görmedim
Bir anda açılıp saçılmak bana göre değil. Her şeyin bir zamanı var. Abartı olmadan her şeyin düzeyli olmasını isterim. Peki, oynamayı çok istediğiniz bir rol var mı ... «Haberler, sept 11»
5
Sinan Akyüz: 'Mehmet Coşkundeniz olsa olsa nemli bir aşk yazarı' olur
Bu korkularımız da bizi matruşka yapıyor. Çünkü hiçbir insan birbirinin gözünde küçülene kadar açılmak ve saçılmak istemiyor. Kitapta karı-koca arasında geçen ... «Süper Poligon, mars 08»
6
Gökyüzü neden mavi görünür
saçılmak için daha büyük parçacıklara çarpmak zorundadır. Gökyüzü açık olduğunda, mavi ışık diğer ışıklara oranla en fazla saçılan ışıktır. Bu yüzden de ... «Yerel Gündem, févr 02»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saçılmak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/sacilmak>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z