Signification de "sıvamak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE SIVAMAK EN TURC

sıvamak

QUE SIGNIFIE SIVAMAK EN TURC

définition de sıvamak dans le dictionnaire turc

plâtrage plâtrage, plâtrage. / Harper à frapper un. Infecter comme un lion. / Voyons voir, roulons. / (Pour le bras ou la pièce) Tirez vers le haut et tordez ou tordez.

sıvamak Sıva ile kaplamak, sıva vurmak. / Harcı bir yere vurmak. / Sıvar gibi bulaştırmak. / Okşamak, sıvazlamak. / (Kol veya parça için) Yukarıya çekip toplamak veya kıvırmak.

TRADUCTION DE SIVAMAK

Découvrez la traduction de sıvamak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de sıvamak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sıvamak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 涂抹
• Traducteur Français - espagnol: mancha
• Traducteur Français - anglais: daub
• Traducteur Français - hindi: लीपापोती
• Traducteur Français - arabe: جصص
• Traducteur Français - russe: мазня
• Traducteur Français - portugais: argamassa
• Traducteur Français - bengali: ময়লা
• Traducteur Français - français: barbouillage
• Traducteur Français - malaisien: pulas
• Traducteur Français - allemand: beschmieren
• Traducteur Français - japonais: 塗ります
• Traducteur Français - coréen: 칠
• Traducteur Français - javanais: daub
• Traducteur Français - vietnamien: phếp
• Traducteur Français - tamoul: உடைந்துபோன
• Traducteur Français - marathi: खराब करणे
• turc: sıvamak
• Traducteur Français - italien: sgorbio
• Traducteur Français - polonais: kicz
• Traducteur Français - ukrainien: мазанина
• Traducteur Français - roumain: mânji
• Traducteur Français - grec: επιχρίω
• Traducteur Français - afrikaans: klei
• Traducteur Français - suédois: daub
• Traducteur Français - norvégien: klatte

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «SIVAMAK»

Découvrez l'usage de sıvamak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sıvamak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 936

b. a. hayb. omurgalı hayvanlardan, örnek hayvanı sıvacıkuşu cilan, birçok türü bulunan ötücü kuşları içine alan bir familya. sıvalamak (-i) sıva vurmak, sıvamak sıvalı (I) s. 1 sıva sürülmüş, sıvanmış. 2 sıvar gibi bulaştırılmış, sıvanmış, bulaşmış.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Medya Gözcüsü

Gerçeği. Sansürle. Sıvamak. İngiliz İşçi Partisi'nin yaramaz çocuğu, parlamentonun en taşkın ve provokativ milletvekili Tony Benn, İngiltere medyasının tartışıldığı bir seminer için Oxford Nuffield College'daydı geçtiğimiz hafta. 1950'de, henüz ...

Esra Arsan, 2015

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... da,birişi doğru düzgünyapanla yapmayanınarasında fark yok. suv görmän tamman çıkarmak: Suyu görmeden paçaları sıvamak, çayı görmeden paçaları sıvamak, dereyi görmeden paçaları sıvamak. suvlı äkidip suvsuz getirmek: Suyagötürüp ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Sahih-i Müslim Tercüme ve Şerhi 3: - Sayfa 9

Lisanımızda bumanada “Paçaları sıvamak”, “Kolları sıvamak”gibi tabirler kullanılır. Burada paçaları sıvamak yacimâyı terk etmekten yahut ibadete hazırlanmaktan kinâyedir yani Peygamber sallallahu aleyhivesellem Ramazanınsonon ...

Ahmet Davudoğlu, 2014

Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 139

Çemenlemek (çemen sürmek, pastırmayı çemenle sıvamak)... ÇEMREK, tr. çemremek (bk.)ten çem-r- ek/çemrek (çıplak, yarı açık kol), hızla iş gören (Ter. Kam.).. ÇEMREMEK, tr. çem/çim (soyunma, çıplaklarıma, yıkanma, yüzme anlamı içeren ...

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991

Türkçeʾde kelime yapma yolları - Sayfa 54

Başka yerlerde doğru olarak kullanılan bir kelime, kimi zaman bu ağızda yanlış olarak kullanılmaktadır: (Dolu, gene, çabalamak, sıvamak -paçayı veya yenleri-, eninde sonunda, birteviye, sağlık) gibi. Dil zevki bozulmuş olan okur yazarları bir ...

Besim Atalay, 1946

Eski Türkçeden Eski Anadolu Türkçesine anlam değişmeleri - Sayfa 467

... için de "sığa- 'okşamak, sevmek'; pek çok metinde" demektedir. Kelimenin anlam alanı birbirine yakın anlamlarla genişlemiştir. Kaş. el ile sığamak KB okşamak SN SIga-: sıvamak, okşamak "Dürişüp kolunı sıgarsın be-cid Bizi ayagile ...

Hülya Arslan Erol, 2008

İbrişimden ince: Gaziantep deyimleri üzerine ... - Sayfa 43

(Ş.) - (-N. -F.) - (SGK.) Suyu görmeden çemrenir (Çaya varmadan paçaları sıvar). (AVP.) Çaya varmadan çenırenir. (AVP.) Geçide varmadan çenırerırne. (-N. -F.) Çaya varmadan paçaları sıvar. (SGK.) Çayı (suyu) görmeden paçalan sıvamak.

Mehmet Asaf Kaleoğlu, 2007

Ali Ulvi Kurucu (Hatıralar - 3):

Altmış sene evvel Medinei Münevvere'de çimento çok az idi. İnşaat yapanlarda bulunur; dükkânlarda da böyle küp sıvamak veya evde bir gediği kapatmak içinkiloyla satılırdı. Çimentoyu Geceden İslatınca Şıh Fehmi evdeki küpü sıvamak için ...

M.Ertuğrul DÜZDAĞ, 2014

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

... içine düşmek. paçaları sıvamak Bir işebaşlamak üzerehazırlanmak, kolları sıvamak. paçası düşük Giyimkuşamına özen göstermeyen kimse. paçavrasını çıkarmak Paçavraya çevirmek. Bkz. hurdası çıkmak. paçayı kaptırmak 1. Ele geçirilmek.

Rahime Sönmez, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIVAMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sıvamak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Haberiniz ola, 28 gün sonra seçim var

... HDP'nin 80 milletvekilinden bir (evet: Bir) eksik milletvekili çıkarması gibi bir sonuçla karşılaşmak istemiyorsak önümüzdeki 28 günde kolları sıvamak, demir ... «Cumhuriyet, oct 15»

Kerpiç evlerde Kış hazırlığı başladı

Sıva yapılmadan önce balçığın bir gün öncesinden hazırlandığına belirten Kaya, “ Malum önümüz Kış, evimizin damı toprak olduğu için damı balçıkla sıvamak ... «Doğru Haber, oct 15»

Siz busunuz işte

7 Haziran öncesinde, 10 Ağustos öncesinde kıvırmak, viraj almak, manevra yapmak, yalanı Aydın Doğan'ın ekranlarında sıvamak mümkündü ama artık değil. «Haber7.com, oct 15»

Evrensel sorumluluk bilincimiz

Güneşi balçıkla sıvamak ne kadar zor ise, ülke için, millet için ve tüm insanlık için hayır dolu, bereket dolu yürüyüş kervanını durdurmak da o nispette zordur. «Yeni Akit Gazetesi, sept 15»

Multicultureel Plus Partij (II)

Kenarda, periferde, dışarıda kalarak sadece eleştirmek yerine, elini taşın altına koyarak kolları sıvamak ve düzeltebildiğini elinle, değilse sözlerinle değiştirmeye ... «Yeni Akit Gazetesi, sept 15»

Eroğlu: "Talat yanlış bir tutum içinde"

... Türk Halkı'nın yapılacak bir referendumda 'evet' demeye mecbur olduğunu söylemesi dereyi görmeden paçaları sıvamak demektir ve yanlış bir politikadır. «Kıbrıs Postası, sept 15»

Cafer Solgun yazdı...

Ama gerçekleri çamurla sıvamak o kadar da kolay değil işte. “Elinde imkân olsa sopayı eline alıp bunları kovalar” övgüleri düzecek kadar, 40 yıllık örgüt ... «Meydan Gazetesi, sept 15»

İstanbul sokaklarında geçen gerilimli bir takip oyunu: Recontact …

... olay yeri incelemeleri yapabildiği, kayıtları ve belgeleri incelediği çok kapsamlı bir polisiye macera' için kolları sıvamak. Dinç projeyle ilgili tam olarak şunları ... «Webrazzi, juil 15»

Fenerbahçe Robben bombasını patlatıyor!

... sportif direktör Giuliano Terraneo yine kolları sıvamak zorunda kaldı. Yönetimle yaptığı görüşmenin ardından Robben için Almanya'ya çıkarma yapmaya karar ... «AjansHaber.com, juil 15»

CHP'den 'reform hükümeti' açıklaması

sorusuna cevap veren Hamzaçebi, “Bu dereyi görmeden paçayı sıvamak olur. Türkiye'nin güçlü bir hükümete ihtiyacı var. Şuanda bu konuları konuşmak için ... «Timeturk, juil 15»