Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "シャイ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE シャイ EN JAPONAIS

しゃい
シャイ
syai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE シャイ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «シャイ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Timide

シャイ

Shy ▪ timide - adjectif de sens comme «timide» en anglais. Il est utilisé dans le même sens en japonais. ▪ SHAI - un groupe de chœur noir aux États-Unis. ▪ SHY - chanteuse-compositrice japonaise. ▪ Shy - un chanteur-compositeur-interprète masculin de la préfecture d'Okinawa. ▪ Shy - British Melodious Hard Rock Band (notation en anglais: SHY). ▪ Shy - une des chansons de danse folklorique d'Israël. ▪ Timide - Fédération de l'Agence d'information des Nations Unies des Juifs en Palestine au cours du mandat du mandat du Royaume-Uni. ▪ SHY !! - L'album de Takeuchi Electric. ▪ Timide - Dieu de la destinée du mythe égyptien (notation anglaise: Shai). ... シャイ ▪ shy - 英語で「恥ずかしがりの」等の意の形容詞。日本語でも同様の意味で用いられる。 ▪ SHAI - アメリカ合衆国の黒人コーラスグループ。 ▪ SHY - 日本の女性シンガーソングライター。 ▪ シャイ - 沖縄県出身の男性シンガーソングライター。 ▪ シャイ - イギリスのメロディアス・ハードロック・バンド(英語表記:SHY)。 ▪ シャイ - イスラエルのフォークダンス曲のひとつ。 ▪ シャイ - 国際連盟英国委任統治領時代のパレスチナにおけるユダヤ人の情報機関。 ▪ SHY!! - 竹内電気のアルバム。 ▪ シャイ - エジプト神話の運命の神(英語表記:Shai)。...

définition de シャイ dans le dictionnaire japonais

Shy [timide] [Takumi] C'est timide. Je suis timide シャイ【shy】 [形動]内気であるさま。恥ずかしがりなさま。
Cliquez pour voir la définition originale de «シャイ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC シャイ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME シャイ

シャールバール‐じょう
シャーレ
シャーロッキアン
シャーロック‐ホームズ
シャーロッツビル
シャーロット‐ひろば
シャーロット‐スクエア
シャーロット‐パス
シャーロットタウン
シャーン
シャイアン
シャイ
シャイデマン
シャイニー
シャイヨー‐きゅう
シャイロック
シャウエン
シャウト
シャウプ‐かんこく
シャウレイ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME シャイ

あか‐センマ
あん‐パ
あんぜん‐パ
うちゅう‐ブイエルビーア
えきしょう‐ディスプレ
かん‐ちゅうハ
きゅうめい‐ブ
ぎせい‐フラ
ぎょうきょうはんだん‐ディーア
けっか‐オーラ
げんじょうはんだん‐ディーア
さきゆきはんだん‐ディーア
さんぎょう‐スパ
さんげん‐パ
しろ‐バ
すいじょう‐オートバ
せいぞうぎょう‐ピーエムア
せんはちじゅう‐ア
ちゅう‐ハ
ちょう‐エルエスア

Synonymes et antonymes de シャイ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «シャイ»

Traducteur en ligne avec la traduction de シャイ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE シャイ

Découvrez la traduction de シャイ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de シャイ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «シャイ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

害羞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tímido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्मीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

застенчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tímido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাজুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

timide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schüchtern
180 millions de locuteurs

japonais

シャイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

샤이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाजाळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utangaç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

timido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieśmiały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сором´язливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

timid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντροπαλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Skaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de シャイ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «シャイ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «シャイ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot シャイ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «シャイ»

Découvrez l'usage de シャイ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec シャイ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
シャイロックの子供たち
ある町の銀行の支店で起こった、現金紛失事件。女子行員に疑いがかかるが、別の男が失踪...!?“たたき上げ”の誇り、格差のある社内恋愛、家族への思い、上らない成績.. ...
池井戸潤, 2008
2
ネットワーク産業の経済学
いわゆるIT経済の時代においてこれを分析するために必要な「ネットワーク経済学」の最も体系的に書かれたテキストブック。本書で取り上げているネットワーク財としては、電 ...
O. シャイ, 2003
3
ユダヤの商人シャイロック
伝説とその遺産。偏見と差別のドラマツルギー。ホロコーストの後、シャイロックはいかに語られるべきか。生肉一ポンドへの執着という契約通りの要求が、狡滑で残忍、悪辣で ...
ジョングロス, 1998
4
シャイターンの花嫁: 魔眼の王子と囚われの巫女姫
『精霊王の巫女』に選ばれたアイシャと、国王代理を務めるカファス王子の活躍により、かつての平和を取り戻したカダル王国。結婚まであと少しというふたりに、邪悪な陰謀が ...
栗原ちひろ, 2012
5
シャイはどこへ行った?: ハッピーハウス命の物語
ハッピーハウスって知ってる?捨てられたり、迷子になった犬や猫を、なんと5百頭も保護している施設なんだ。友だちの中ちゃんが飼いはじめた犬のシャイがうらやましくて、ぼ ...
沢田俊子, 2006
6
シャイロック
人類の古典シェイクスピアの『ヴェニスの商人』を独自に読み直し、改作したウェスカー版『シャイロック』。
アーノルド・ウェスカー, 2011
7
シャイなハートで: フォーチュン家の遺言
四男テイラーの場合―兄たちがそろって前言を撤回し、富を捨てて愛を取った今、フォーチュン帝国のすべてが末っ子テイラーの双肩にかかってきた。この最後の御曹司は、兄弟 ...
エリーズタイトル, 1999
8
年下カレのシャイな誘惑
今日は彼氏の誕生日。一張羅のワンピースに身を包み、高価なプレゼントも用意した。なのに、いきなり「別れてください」とお願いされるなんて ...
池戸裕子, 2014
9
シャイな自分を味方につけて、人生をもっとお気楽にする10日間トレーニング
恋愛・ビジネス・面接はもちろん、身近な人との世間話でも、いつも緊張してしまう、自信がない、大事なときに限ってドギマギして落ちつけない.. ...
松本幸夫, 2010
10
もう一度ドラと歩きたい: シャイドレーガー症候群と言われて
突然の発病そして入院。愛犬ドラ、家族への想い。辛さも、夢も希望もすべてを綴った、渾身の闘病記。
麓紀佐, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «シャイ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme シャイ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
シャイとは違う。内向的な人のコミュニケーションの10の特徴
作家のスーザン・ケインは2012年、TEDのスピーチ「内向的な人の力」で、「内向性は、シャイであることとは異なる」と繰り返し主張した。 「周りからの評価を気にし、恐れるのがシャイな人です」とケイン氏は言った。「内向性というのは、社会など周りからの刺激に ... «ハフィントンポスト, sept 15»
2
シャイな人ほど、外国に出て欲しい」リーマンショックでリストラされ、今は …
夏のニューヨーク。公園に降り注ぐ日差しの下で「そうなんですよー」とあっけらかんと笑う姿だけからは、その凜とした強さは想像できない――。 日本を飛び出し、建設会社に勤めるも、リーマンショックでリストラされ、そのあと永住権も取らないまま、外国人として ... «ハフィントンポスト, sept 15»
3
今風じゃないシャイな無骨さでモテる、サンド富澤たけし
様々な面で男女の違いが曖昧になる昨今、ジェンダーレス男子と名乗る男性モデルなども出現している。しかし、40代を中心に、昔ながらの無骨な存在が少なくなっていることを憂いでいる女性も少なくない。そんななか、不器用な男らしさとシャイなやさしさを ... «ORICON STYLE, sept 15»
4
山本美月、市川染五郎は「シャイでおちゃめな一面のある方」
ほのぼのと家庭的なんですが、メイキング撮影の後ろにも映り込まれたり、シャイでおちゃめな一面のある方でした」と、初対面の印象を語った。一方の染五郎からは、「舞や所作の指導を受けながらの撮影で、大変そうだなと思って見ていましたが、何事にも動じ ... «テレビドガッチ, sept 15»
5
報道陣が喜んだ…シャイな岩田寛が放った練習場での言葉
シャイな性格。じょう舌ではない。ただ沈黙を挟みつつ絞り出す言葉は何ともユニークで味わい深い。岩田の囲み取材にはいつも笑いがある。 8月の全米プロの練習日のコメントが印象に残っている。来季の米ツアー参戦を目指す岩田。英語の習得度合いを訪ね ... «スポーツニッポン, sept 15»
6
アフガニスタンのシャイエステ 日本戦へ「失うものはない」と意気込む
アフガニスタンのシャイエステ 日本戦へ「失うものはない」と意気込む. W杯ロシア大会アジア2次予選 (9月8日 テヘラン). アフガニスタンの24歳、シャイエステは日本戦を前にFIFAの公式サイトに「失うものはない。本当に試合が楽しみだ」と意気込みを語った。 «スポーツニッポン, sept 15»
7
シャイガールでもできる恋のアプローチ法4つ
ちょっとしたことでも照れたり、恥ずかしがったり、シャイな女子は男性から見てもかわいいものです。 でも、気になる人がいても ... 声をかけるのは難しくても、手渡すだけやロッカーなどに忍ばせるだけなら、シャイガールでもできそうですね。 2.常連仲間を目指す «モデルプレス, août 15»
8
イマドキ男性を4タイプに分類 人気は「シャイな男気タイプ」
シャイな男気タイプ」の傾向は、社交的ではなく、人付き合いを広げるのが得意ではないが、世の中や周囲の人の役に立ちたいという気持ちが強く、人知れず行動しているタイプ。特徴としては、人見知りの傾向もあり社交性に欠ける部分がある。友人や仲間の ... «ORICON STYLE, juil 15»
9
白石隼也はシャイ!?「女性陣に囲まれて緊張した」と告白
カーラーを巻くシーンで、会話をしながら1カットでやるのが難しかったです」と撮影苦労話を語った。クロストークでは、夏菜や松原からシャイだと言われた白石は「お芝居でいっぱいいっぱいで。女性陣に囲まれて緊張して、自分を出してなかったです」と恐縮する。 «マイナビニュース, mai 15»
10
【特別映像】息をのむ映像美に注目!シャイリーン・ウッドリー主演 …
シャイリーン・ウッドリー主演に迎え、全世界で2.9億円の興行収入を叩き出したSFアクション映画『ダイバージェント』続編の邦題が『ダイバージェントNEO』に決定。併せてシャイリーンが登場する最新映像も解禁となった。 全米で400万部以上を売り上げた ... «cinemacafe.net, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. シャイ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shai>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur