Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "utanmaz" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UTANMAZ EN TURC

utanmaz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UTANMAZ EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «utanmaz» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de utanmaz dans le dictionnaire turc

impudique, insupportable, sans visage, effronté. utanmaz Utanması olmayan, sıkılmaz, yüzsüz, arsız.

Cliquez pour voir la définition originale de «utanmaz» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC UTANMAZ


ah alan onmaz
ah alan onmaz
aramakla bulunmaz
aramakla bulunmaz
arlanmaz
arlanmaz
ağza alınmaz
ağza alınmaz
ecele çare bulunmaz
ecele çare bulunmaz
ele alınmaz
ele alınmaz
güneş balçıkla sıvanmaz
güneş balçıkla sıvanmaz
hazıra dağlar dayanmaz
hazıra dağlar dayanmaz
hikmetinden sual olunmaz
hikmetinden sual olunmaz
kuşkonmaz
kuşkonmaz
onmaz
onmaz
paslanmaz
paslanmaz
taşınmaz
taşınmaz
yüreğim yanmaz
yüreğim yanmaz
ölümle öç alınmaz
ölümle öç alınmaz

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME UTANMAZ

utana sıkıla
utancından yere geçmek
utanç
utanç duygusu
utanç duymak
utandırıcı
utandırma
utandırmak
utangaç
utangaçlık
utangan
utanış
utanma
utanma duygusu
utanmak
utanmazca
utanmazlık
Utarit
utçu
utku

MOTS EN TURC FINISSANT COMME UTANMAZ

Allah´tan korkmaz
ah yerde kalmaz
akacak kan damarda durmaz
akmaz
akıl almaz
akışmaz
aldırmaz
alır almaz
ana gibi yâr olmaz
anlaşılmaz
atsan atılmaz
aymaz
aç ayı oynamaz
maz
ağanın eli tutulmaz
aşağı kurtarmaz
aşk olmayınca meşk olmaz
bağdaşmaz
baş olan boş olmaz
âşığa Bağdad sorulmaz

Synonymes et antonymes de utanmaz dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «UTANMAZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de utanmaz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTANMAZ

Découvrez la traduction de utanmaz dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de utanmaz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utanmaz» en turc.

Traducteur Français - chinois

不要脸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desvergonzado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shameless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेशर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесстыдный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desavergonhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লজ্জাহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éhonté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tahu malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schamlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恥知らずな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수치를 모르는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora duwe isin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không xấu hổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்கமின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्लज्ज
75 millions de locuteurs

turc

utanmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spudorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezwstydny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безсоромний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerușinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναίσχυντος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaamtelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skamlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skamløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utanmaz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTANMAZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utanmaz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot utanmaz en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «UTANMAZ»

Découvrez l'usage de utanmaz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utanmaz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
İletişim çağında aydın kirlenmesi - Sayfa 123
Çünkü; Özakmcı'nın yazısında söz konusu bölüm şöyledir: "Aziz Nesin, — 'Ah Biz Ödlek Aydınlar' adlı kitabının, 7. baskısının, 14.ncü sayfasında — : "Büyük yurtsever Namık Kemal dayanamamış da şöyle haykırmış; ne utanmaz köpekleriz, kimi ...
Cengiz Özakıncı, 1995
2
Türk grafik mizahı, 1923-1980 - Sayfa 216
Sürekli olarak mücadele ettiği "Mafia", aslında onun içinde yer almaya çalıştığı bir statüyü simgelemektedir. Daha önce sözünü ettiğim çizgi-bantlardan farklı olarak, "Utanmaz Adam", 20 yılı aşkm bir süreyle devam eden, epik bir çizgi-romandır.
Ahmet Sipahioğlu, 1999
3
Bir Bulut Kaynıyor: Bu Diyar Baştanbaşa 4
Mutlu azınlığadayamış sırtını fıkara Menekşe gecekonduları. Florya bu yoksulluktan iğreniyor. Yanındaki gecekondulardan utanıyor.Utanıyor gibi gözüküyor. Her şey utanır. Bütün gayri insani davranışlardan herkes utanır daFlorya utanmaz.
Yaşar Kemal, 2014
4
Dergisi - 3. cilt - Sayfa 30
Muharririn son eserlerinden biri olan Utanmaz Adam yine cemiyetin düzensiz taraflariyle, ve ahlâk meseleleriyle uğraşı. Aile bozuklukları ve geçimsizlikleri bu arada mühim bir yer tutar. Utanmaz Adam Avnüssalâh Ulviye Meleğin erkek ...
Ankara Üniversitesi. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, 1944
5
Çizgiroman ansiklopedisi: A-Z
UTANMAZ ADAM 1959 yılında Türk çizgiroman dergi okuru ilk kez mizahi bir çizgiroman kahramanı ve onun kendi başlığını taşıyan bağımsız dergisiyle karşılaşmıştır: Utanmaz Adam. 1970'lerin hemen başında çıkacak ve giderek bir olgu ...
Hakan Alpin, 2006
6
Türkiye Türkcesindeki Türkc̦e sözcüklerin köken bilgisi ... - Sayfa 973
Tuncer Gülensoy. uvutsuz 'terbiyesiz' (EUTS, 269) ~ ОТ. ut 'utanma, ar: utanç 'utanilacak is'; utunç; utan- /uwutlan- 'utanmak' (DLT) AH: ud MA: uwut 'utanma'; uwtan- 'utanmak' < m ТТ.: UT+(açici 'teshirci'/AN- /ANÇ/AN-/ANDIR/ANDIRMA/ ...
Tuncer Gülensoy, 2007
7
Türkçe ikilemeler sözlüğü: tanıklı - Sayfa 608
110) utanıp sıkılmak Rahatlık ve özgüvenden yoksun olunduğundan dolayı gergin veya tedirgin olma durumu. Sıkılmayın, konuşun efendim. Bunda utanıp sıkılacak bir şey yok. Bana aldırmayın, işim başımdan aşkın, top patlasa duyacak halim ...
Necmi Akyalçın, 2007
8
Hiciv edebiyati antolejisi - Sayfa 102
102 NAMIK KEMAL Namık Kemalin esaslı bir delil gösterilmeden Deli Hifc mete izafe edilen, kudretli ve acı bir hicviyesi : NE UTANMAZ KÖPEKLERİZ Edepsizlikte tekleriz Kimi görsek etekleriz Hak'tan da ümld bekleriz Ne utanmaz köpekleriz.
Hilmi Yücebaş, 1961
9
Peygamberimiz Kadınlara Nasıl Davranırdı:
Utanmaz. Kadın. HER TÜRLÜ insan o kapıya başvururdu. Kapısı herkese hep açıktı. Günah işleyen de o kapıya koşardı, problemi olan da... Alemlere rahmetti o... Rahmeti bol birkapıydı o. İşte o rahmet kapısına birgün bir kadın geldi.
Nuriye Çeleğen, 2006
10
Kalbine Hatırlat: Hafıza Teknikleriyle Tasavvuf Kavramları
İnsan, tevbe ederek Allah dışındaki her şeyden Rabbine yönelme hâlini, utanma ve ahlâklı olma duygusunun en güzeli olan hayâ sayesinde yakalar. Hayâ, insanın ruhundaki en mükemmel, utanma duygusudur. “İnsanların utanması, üç ...
Yrd. Doç. Dr. Esma Sayın, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTANMAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utanmaz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Utanmaz Apple kullanıcıları sinir ediyor!
Kullanıcılar Apple'ı; “Utanmaz” bir firma olarak tanımlıyor. Apple ile ilgili her türlü şikâyeti Open Radar sitesinden takip edebilirsiniz. İster Tasarımcı veya Kullanıcı ... «Mynet Haber, sept 15»
2
Erdoğan'a büyük öfke: Şehit babasına 'karaktersiz' diyor... Utanmaz
ŞIRNAK'ta polis noktasına bombalı araçla düzenlenen saldırıda şehit düşen polis memuru Soner Yıldırım, Trabzon'un Tonya ilçesinde toprağa verildi. «Cumhuriyet, sept 15»
3
"Ne utanmaz adamsın sen!"
Star yazarı Ahmet Kekeç bugünkü yazısında Hürriyet Gazetesi'nin iki yüzlülüğünü kaleme aldı. Gezi olaylarında medyaya yapılan saldırılarda, Demirtaş'ın ... «Sabah, sept 15»
4
Utanmaz adamlar!
Bir ülkenin Cumhurbaşkanı'na “katil” dersiniz, “zalim” dersiniz, “Hitler” dersiniz, “Seni oradan indireceğiz” dersiniz, ailesini hedef alırsınız, her türlü hakareti ve ... «Yeni Şafak, sept 15»
5
Alevi nefretini kusan utanmaz AK-IŞİD'ciler
Alevi nefretini kusan utanmaz AK-IŞİD'ciler. Ana Sayfa. 25 Ağustos 2015 Salı. Ergun Babahan. ergunbabahan@millet.com.tr. Gezi olaylarında gözü dönmüş bir ... «Millet, août 15»
6
Utanmaz statükocular
Çok utanmaz, arlanmaz bu statükocular. Cumhurbaşkanı Erdoğan, Rize'de, "Halkımızın Cumhurbaşkanı seçmesiyle beraber yönetim sistemi değişmiştir. «Takvim, août 15»
7
Vahşi cinayette utanmaz sorular
Gazeteci Nuh Köklü'nün kartopu oynarken öldürülmesine ilişkin davanın ilk duruşmasında skandal yaşandı. Müşteki avukatı, mahkemede siyaset yapabilmek ... «Sabah, août 15»
8
'Utanmaz yalancı, esprini al da git'
Ahmet Hakan Akşam yazarını topa tuttu: "Espri yapmıştım, niye bu kadar alındınız ki" falan diye üste çıkmaya çalışıyor. Seni utanmaz yalancı seni. Esprini al da ... «Gerçek Gündem, juin 15»
9
Yüzsüz, utanmaz, dinazor!.. Elif Çakır, Hasan Cemal'e çift daldı
Hasan Cemal'i, "yüzsüz, utanmaz, felaket tamtamcısı" olarak tanımlayan Elif Çakır, "Bal gibi biliyorsunuz ki Tayyip Erdoğan da Ahmet Davutoğlu da Türkiye ... «SuperHaber.tv, juin 15»
10
Utanmaz esnaf!
Gülben Ergen-Erhan Çelik çifti, Bodrum Türkbükü'nde yemek yerken habersiz fotoğraflarını çekip basına servis eden restoran sahibini yerden yere vurdu. «Vatan, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utanmaz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/utanmaz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z