Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diffidare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIFFIDARE EN ITALIEN

dif · fi · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIFFIDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Diffidare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DIFFIDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «diffidare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de diffidare dans le dictionnaire italien

La définition de méfiance dans le dictionnaire n'est pas de faire confiance, de ne pas faire confiance: il se méfie de tout le monde et de tout; Je me suis toujours méfié des promesses faciles. Méfiez-vous d'envoyer un avertissement à quelqu'un, en ordonnant à quelqu'un de faire ou de ne pas faire quelque chose: la police l'a averti de quitter la ville dans les deux jours.

La definizione di diffidare nel dizionario è non fidarsi, non avere fiducia: diffidava di tutti e di tutto; ho sempre diffidato delle facili promesse. Diffidare è anche inviare una diffida a qualcuno, ingiungere a qualcuno di fare o non fare qualcosa: la polizia lo ha diffidato a lasciare entro due giorni la città.


Cliquez pour voir la définition originale de «diffidare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DIFFIDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io diffido
tu diffidi
egli diffida
noi diffidiamo
voi diffidate
essi diffidano
Imperfetto
io diffidavo
tu diffidavi
egli diffidava
noi diffidavamo
voi diffidavate
essi diffidavano
Futuro semplice
io diffiderò
tu diffiderai
egli diffiderà
noi diffideremo
voi diffiderete
essi diffideranno
Passato remoto
io diffidai
tu diffidasti
egli diffidò
noi diffidammo
voi diffidaste
essi diffidarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho diffidato
tu hai diffidato
egli ha diffidato
noi abbiamo diffidato
voi avete diffidato
essi hanno diffidato
Trapassato prossimo
io avevo diffidato
tu avevi diffidato
egli aveva diffidato
noi avevamo diffidato
voi avevate diffidato
essi avevano diffidato
Futuro anteriore
io avrò diffidato
tu avrai diffidato
egli avrà diffidato
noi avremo diffidato
voi avrete diffidato
essi avranno diffidato
Trapassato remoto
io ebbi diffidato
tu avesti diffidato
egli ebbe diffidato
noi avemmo diffidato
voi aveste diffidato
essi ebbero diffidato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io diffidi
che tu diffidi
che egli diffidi
che noi diffidiamo
che voi diffidiate
che essi diffidino
Imperfetto
che io diffidassi
che tu diffidassi
che egli diffidasse
che noi diffidassimo
che voi diffidaste
che essi diffidassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia diffidato
che tu abbia diffidato
che egli abbia diffidato
che noi abbiamo diffidato
che voi abbiate diffidato
che essi abbiano diffidato
Trapassato
che io avessi diffidato
che tu avessi diffidato
che egli avesse diffidato
che noi avessimo diffidato
che voi aveste diffidato
che essi avessero diffidato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io diffiderei
tu diffideresti
egli diffiderebbe
noi diffideremmo
voi diffidereste
essi diffiderebbero
Passato
io avrei diffidato
tu avresti diffidato
egli avrebbe diffidato
noi avremmo diffidato
voi avreste diffidato
essi avrebbero diffidato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
diffidare
infinito passato
aver diffidato
PARTICIPIO
participio presente
diffidante
participio passato
diffidato
GERUNDIO
gerundio presente
diffidando
gerundio passato
avendo diffidato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIFFIDARE


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
dilapidare
di·la·pi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
lapidare
la·pi·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIFFIDARE

differito
differitore
difficile
difficilmente
difficoltà
difficoltare
difficoltosamente
difficoltoso
difficultà
diffida
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffinire
diffluente
diffluenza
diffondere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIFFIDARE

annidare
crocidare
delucidare
dilucidare
elucidare
gracidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intepidare
intorbidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

Synonymes et antonymes de diffidare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIFFIDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diffidare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de diffidare

ANTONYMES DE «DIFFIDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «diffidare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de diffidare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFIDARE»

diffidare dubitare essere prudente interdire fidarsi paventare pensare male proibire sospettare subodorare temere accondiscendere acconsentire accordare affidare affidarsi ascoltare autorizzare aver fiducia bere cascarci concedere confidare consentire contare diffidare treccani intr diffidĕre rifatto secondo fidare avere qualche cosa accademia della crusca poiché continuano giungere richieste proposito pubblichiamo risposta bice mortara garavelli dizionari corriere sera sogg prep qlcu qlco termine grandi diffìdo diffidava tutti tutto sempre diffidato delle facili promesse traduzione dicios traduzioni admonish bewareof miglior gratuito cruscate filone achyra costruisce preposizione diffidate imitazioni dalle come quasi dovrebbe reggere ragion logica unicamente genitivo idea invalsa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest

Traducteur en ligne avec la traduction de diffidare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIFFIDARE

Découvrez la traduction de diffidare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diffidare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diffidare» en italien.

Traducteur Français - chinois

怀疑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desconfianza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distrust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدم ثقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недоверие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconfiança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিশ্বাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méfiance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesangsian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Misstrauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不信
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora ngandel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi ngờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவநம்பிக்கையாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविश्वास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güvensizlik
70 millions de locuteurs

italien

diffidare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieufność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недовіру
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîncredere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσπιστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wantroue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misstro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mistillit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diffidare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIFFIDARE»

Le terme «diffidare» est assez utilisé et occupe la place 26.317 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diffidare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diffidare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diffidare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIFFIDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diffidare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diffidare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diffidare en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIFFIDARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot diffidare.
1
Paul Cézanne
L'approvazione degli altri è uno stimolante del quale talvolta è bene diffidare.
2
Miguel de Unamuno
Bisogna diffidare di più di chi cerca dei motivi per farci dei benefici, che di chi ci beneficia senza cercare dei motivi.
3
Mariangela Melato
Bisogna diffidare di due categorie di persone: quelle che non hanno personalità, e quelle che ne hanno più d'una.
4
Prosper Mérimée
Ricordati di diffidare.
5
Giuseppe Parini
Tutta la sapienza consiste nel diffidare de' nostri sensi e delle nostre passioni.
6
Sir William Temple
Le migliori regole per formare un giovane uomo sono: parlare poco, ascoltare molto, riflettere da soli su quello che hai trascorso in compagnia, diffidare delle proprie opinioni, ed apprezzare quelli che lo meritano.
7
Filippo Pananti
V'è una gelosia villana che è un diffidare della persona amata; v'è una gelosia delicata che consiste nel diffidare di sé.
8
Igor Sibaldi
E' tipico delle menti razionali diffidare di tutto ciò che i loro criteri non riescono a spiegare.
9
Sir Winston Churchill
Dobbiamo diffidare delle innovazioni superflue, soprattutto quando sono guidate dalla logica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFIDARE»

Découvrez l'usage de diffidare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diffidare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
cuuln -DIFFIDARE , Non si FiDhRI-I. Non sempre la particella negativa aggiunge al verbo a cui s' accoppia tanta forza, quanta n'ha l'idea negativa espressa da un verbo solo. Il zii/fidare, per esempio, è più forte del non si fidare. La prudenza ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
I due verbi diffidare e scoraggiare presentano l'alternanza a/da. La differenza semantica tra le due possibilità di costrutto è minima, e deve corrispondere a quella indicata per cessare di/da (cfr. p.l 55-56).46 Nel caso di diffidare, non ho ...
Gunver Skytte, 1983
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
mm — DIFFIDARE , Non si fidare. 10<ж Non sempre la particella negativa aggiunge al verbo a cui s'aecoppia tanta forza, quanta n'ha l' idea negativa espressa da un verbo solo. II diffidare, per esempio , è più forte del non ri fidare.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Difficoltoso ha sensi men varii: dicesi dell'operazioni complicate. Lavoro difficoltoso, mestiere difficoltoso. Arte difficile, stile difficile (dove si sente la difficoltà: latino difficile a intendere (4)). - A. - < ' 909. / DIFFIDARE, Non si I'IDARE .
‎1851
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1110. Diffidare, Non si fidare. Diffidare, Diflìdarsi. Non sempre la particella negativa aggiunge al verbo, a cui s'accoppia, tanta forza, uanta n' ha l'idea negativa denotata da un verbo solo. Il diffidare, per esempio, è più forte del non si fidare.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non sempre la particella negativa aggiunge al yerbo,' a cui s'accoppra, tanta forza, quanta n' ha, l'idea Lnegativa espressa da un verbo solo. il diffidare, per_esempio', è più forte del non si fidare. La prudenu insegna a non si fidare se non da ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
J/ diffidare , Diffidenza . Lat. diffidentia . Gr. «WtY« . Fr. Jae. T. 1. i. 8. Vennegli allor di fe diffidamento. D I F F I D A R E . Non aver fidanza , Non fi fi- dare , Non s' ajficurare . Lat. di fi der с . Gr. àwtorùr . Dant. Purg. 3. E '1 mió conforto, perché pur ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
8
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Se non che potrebbe dirsi in contrario, che in tal caso mancherebbe essenzialmente l'altro elemento della prodizione, cioè quello che la vittima non abbia avuto motivo di diffidare dell' uccisore; ma è evidente che questa condizione non può ...
‎1864
9
Scielta de concelli
DIFFIDARE, che vuol dir no» fì- darfi^doue deriua la diffidenza; è nel genere dimoflratiuo, deliberatiuo , egiudi- ciak ; & è circa di quelle co fé ancor efio che fono in noi Beffi, come il dubitar e, ma differentemente , imperoche il dubitare è ...
Gratiano Gratiani, 1592
10
Autonomia, potere, minorità: del sospetto, della paura, ...
).83 Nietzsche parla dell'"arte del diffidare".84 È appunto la diffidenza nei confronti dei concetti e delle parole tramandate. I filosofi, egli dice, sono stati abituati a fidarsi delle parole e dei concetti e a diffidare dei sensi. Non si tratta di rovesciare ...
Alfonso M. Iacono, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIFFIDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diffidare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Non potete usare il nome Venezia» - Sport - La Nuova di Venezia
MESTRE. Scoppia subito la polemica sulla nuova denominazione sociale, con il direttivo di Cuore Neroverde a diffidare l'affiliazione del club ... «Nuova Venezia, juil 15»
2
"Onorato di ricevere questo riconoscimento a suggello di 25 anni di …
Lo Stato deve lavorare per risolvere i problemi del disagio sociale, del precariato e diffidare da chi non vuole risolverli facendo finta di farlo. «La Nazione, juil 15»
3
Il Segreto: Anticipazioni e trama lunedì 20 luglio, Mariana VS …
Don Anselmo continuerà a diffidare di Olmo che, dal canto suo, capirà il suo comportamento e ne comprenderà il perché. Fernando continuerà ... «melty.it, juil 15»
4
Comune e Polizia di Stato contro le truffe agli anziani - Adnkronos
Bisogna sempre diffidare da chiunque consigli di raccogliere il denaro e gli oggetti preziosi con la scusa di metterli al sicuro, paventando il ... «Adnkronos, juil 15»
5
Migranti: il 'clandestino' come capro espiatorio di tutti i mali - Il Fatto …
Ed è proprio di questi ultimi che dovremmo cominciare a diffidare, perché questi xenofobi sono le avanguardie di mali ben peggiori. di Shady ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
«Ma quale Unità d'Italia, riprendiamoci il Sud» - Ottopagine.it Avellino
Li esortiamo a diffidare dai falsi discorsi partitici di ogni tipo ed ideologia poiché da sempre sono al servizio di trame esterofile, nemiche della ... «Ottopagine, juil 15»
7
Finti impiegati Inps, dall'ente un vademecum per difendersi dalle truffe
Diversi i casi negli ultimi tempi, a Lecce come in comuni della provincia, fra cui Carmiano. L'ente invita i pensionati a diffidare da persone ... «Lecceprima.it, juil 15»
8
Due varesini al giorno truffati sul web
Non manca l'esca a luci rosse come ha spiegato la Questura nella campagna di sensibilizzazione che sta portando avanti per far diffidare gli ... «La Provincia di Varese, juil 15»
9
«Ci è mancata l'innovazione non abbiamo creato una classe …
Bisogna sempre diffidare dei moralisti aggressivi... Non ho capito il motivo delle sue dimissioni, anche perché da amministratore pubblico si ... «Linkiesta.it, juil 15»
10
Grom non è artigianale, parlano i gelatieri Ascom | La Rassegna
Per riconoscere le gelaterie “doc” Confartigianato Gelatieri dà qualche dritta: diffidare dai colori troppo accesi, valutare la cremosità (i cristalli di ... «http://www.larassegna.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diffidare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diffidare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z