Signification de "безіменний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗІМЕННИЙ EN UKRAINIEN

безіменний  [bezimennyy̆]

QUE SIGNIFIE БЕЗІМЕННИЙ EN UKRAINIEN

définition de безіменний dans le dictionnaire ukrainien

Sans nom, et, qui n'a pas de nom, le nom n'est pas nommé. - Que je sois mieux moulé sur des atomes sans nom et que je dépasse les limites de la «poudre à canon humaine» (L. Ukr., III, 1952, 689); La jeune mère était couchée dans son lit, mais elle se sentait très bien, et un petit fils, encore sans nom, dormait tranquillement dans la voiture (Mac., Vib., 1954, 276); Les Cosaques de chien de garde étaient assis près de l'embouchure d'une rivière de steppe sans nom (Tulub, Ludolov, I, 1957, 137); // Le nom est inconnu. Les héros sans nom de la Résistance sont des monuments en France, et on ne peut incliner son front devant eux (Rylsky, Dal. Sky, 1959, 55); // Nom de l'auteur, etc. ce qui est inconnu; anonyme Œuvres sans nom Le doigt blanc est le même que le pouce (voir p.

безіменний, а, е. Який не має імені, назви, ніяк не названий. — Нехай би краще я розточився на безіменні атоми і розійшовся межи "людським порохом" (Л. Укр., III, 1952, 689); Молода мати лежала в ліжку, але почувала себе дуже добре, а маленький синок, поки що безіменний, .. спав спокійно у візочку (Мак., Вибр., 1954, 276); Біля гирла безіменної степової річки сиділи сторожові козаки (Тулуб, Людолови, І, 1957, 137); // Ім’я якого невідоме. Безіменним героям Опору стоять пам’ятники у Франції, і не можна не схилити чола перед ними (Рильський, Дал. небосхили, 1959, 55); // Ім’я автора і т. ін. якого невідоме; анонімний. Безіменні твори.

TRADUCTION DE БЕЗІМЕННИЙ

Découvrez la traduction de безіменний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безіменний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безіменний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 无名
• Traducteur Français - espagnol: sin nombre
• Traducteur Français - anglais: nameless
• Traducteur Français - hindi: बेनाम
• Traducteur Français - arabe: مجهول
• Traducteur Français - russe: безымянный
• Traducteur Français - portugais: sem nome
• Traducteur Français - bengali: নামহীন
• Traducteur Français - français: sans nom
• Traducteur Français - malaisien: tidak dinamakan
• Traducteur Français - allemand: namenlos
• Traducteur Français - japonais: 無名
• Traducteur Français - coréen: 이름이없는
• Traducteur Français - javanais: unnamed
• Traducteur Français - vietnamien: không tên
• Traducteur Français - tamoul: பெயரிடப்படாத
• Traducteur Français - marathi: अनामिक
• Traducteur Français - turc: adsız
• Traducteur Français - italien: senza nome
• Traducteur Français - polonais: bezimienny
• ukrainien: безіменний
• Traducteur Français - roumain: fără nume
• Traducteur Français - grec: ανώνυμος
• Traducteur Français - afrikaans: naamlose
• Traducteur Français - suédois: namnlöst
• Traducteur Français - norvégien: navnløs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗІМЕННИЙ»

Découvrez l'usage de безіменний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безіменний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kazky Bukovyny - Сторінка 118

А той каже: - Зима-Безіменний може дістати. Крім него ніхто не дістане. І цар знов посилає за Зимою-Безіменним. Той приходи, а цар питає його: - Ти знаєш таку музику, що сама, без музикантів грає? Зима-Безіменний каже: - Та ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

En el camino - Сторінка 144

Затямте собі цю заграву, друже Безіменний, — озвався Віра. — Взагалі, багато чого мусите затямити з рідних земель. Світ врешті мусить знати прав- ду. — Світ не хоче знати правди, друже провідник, — глухо сказав Безіменний.

Fedir Odrach, 1954

Забутий бог: - Сторінка 88

Безіменний чув як з горлянки помираючого носферату виривались крики. Ноги вампіра перетворилися в короткі обрубки, що сочилися кров'ю, яка кволим струмочком падала на землю вкриту попелом дерев. Довгошиї круки їли його ...

Пидюра Олесандр, 2015

Prazʹki nimetsʹki sotsialistycni pysʹmennyky; literaturni ...

Брат Безіменний стає братом безіменних, які змінюють обличчя землі і самі змінюються і зростають у цьому процесі. Тобто Безіменний стає товаришем серед товаришів, людиною, для якої називатись безіменним у такому ...

Nadezhda Mikhaĭlovna Matuzova, 1971

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 503

11869 innominate in the civil law of louisiana - having no special name or designation compare nominate безіменний у цивільному праві Луїзіана - не має спеціальну назву або позначення порівняти висунути 11870 innominate contracts ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... яке стоїть дуже високо на сувої слави 627 A nameless foreboding Безіменний передчуття 628 A nameless sadness which is always born of moonlight Безіменний печаль, яка завжди народжується з місячного світла 629 A narcotic to ...

Nam Nguyen, 2015

Z istoriï Ukraïnsʹkoï restavrat︠s︡iï: dodatok do ... - Сторінка 206

Серед них - верхній оборонний пояс, споруди якого розміщені на крутих схилах. До початку реставраційних робіт ці споруди складалися з кількох, розташованих окремо прясел стін та башт Георгіївської і Нагірної (Безіменної No1).

V. Tymofii︠e︡nka, ‎V. Otchenashko, ‎A. Antoni︠u︡k, 1996

Шлях меча

Працюючи Єдинорогом, я зазвичай тримав пальці лівоі руки зібраними в незамкнуте кільце, тобто стискаючи уявну піалу, або стуляв прямі вказівний і безіменний, зібравши інші пальці до центру долоні - через що долоня починала ...

Генри Олди, 2013

Потерянная невинность:

Минуло сімнадцять років з тієї пори, як дівчину поховали в безіменній могилі. Ходили чутки,що вона святай даруєзцілення від хвороб.Та для Рекса, нового шерифа,це булажінка з плоті та крові, яку він без взаємності кохав за життя.

Нэнси Пикард, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

У плавці є чотири справжні кістяні пальці: вказівний, середній, безіменний і мізинець. Проте всі вони навіки захищені рукавицею з живої плоті, як людські пальці часом захищає рукавичка з тканини. «Хоча кит іноді поводиться з ...

Герман Мелвіл, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗІМЕННИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безіменний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Вказівний і мізинець — це руки. Великий палець — голова"

Майже не ворушився. На другу добу розболівся сідничний нерв. Згадав про мою методику. Почав масувати місце, де починається безіменний палець. «Gazeta.ua, sept 15»

На Закарпатті в ріку Уж потрапили нафтопродукти

Безіменний, ліва притока р. Уж в районі с. Ворочево Перечинського району, відстань до р. Уж 1,5 км ), повідомляє Басейнове управління водних ресурсів ... «Depo.Закарпаття, sept 15»

Юрій Якимович: Як тільки вилікуюся, повернуся на базу, а потім …

Юра розповів, що отримав осколкові поранення, опіки очей, обличчя, тіла, рвані рани рук, йому відірвало безіменний палець. «Та це все дрібниці, скоро ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mai 15»

Група «Ренер» разом з школярами запустила в річки Закарпаття …

... потічки – Великий Безіменний, Малий Безіменний і Перехресний. Це початок акції. Наші річки потерпають, в останні роки риби у річках все менше. «Tyachiv News, mai 15»

Настя Каменських спростувала чутки про свої заручини

... зізналася, що вона купила перстень собі сама і носить його давно, а одягла прикрасу на безіменний палець, щоб просто заінтригувати своїх фанатів. «Відомості.UA, mai 15»

Вчені навчились розрізняти "жіночий" та "чоловічий" типи мозку

Також можна порівняти довжину вказівного та безіменного пальця. Якщо безіменний довший, то це свідчить про "чоловічий" тип мозку. Якщо коротший ... «espreso.tv, avril 15»

Пораненому під Пісками бійцю з Володимира-Волинського …

У Єжика опіки обличчя, відірваний безіменний палець та осколкові поранення. Волонтери просять мешканців прифронтових регіонів навідуватися та ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, avril 15»

Позбутися від болю допоможе схрещування пальців

В даному експерименті вказівний і безіменний пальці нагрівають, а на середній впливають холодом. В результаті середній палець починає хворіти, ... «UkrMedia, avril 15»

NASA опублікувало фото найбільшого острова в озері на острові …

Безіменний острів у формі морського коника протяжністю 300 метрів з півночі на схід розташований в невеликому і також безіменному озері, яке, в свою ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 15»

Довжина чоловічих пальців розповість про ставлення до жінок …

Якщо вказівний та безіменний пальці чоловіка однакові у довжину, він, імовірніше за все, буде ввічливим та уважним, особливо з жінками. Однак якщо ... «espreso.tv, févr 15»