Signification de "важенний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВАЖЕННИЙ EN UKRAINIEN

важенний  [vazhennyy̆]

QUE SIGNIFIE ВАЖЕННИЙ EN UKRAINIEN

définition de важенний dans le dictionnaire ukrainien

important, a, e, pl. Très lourd. Les femmes et les hommes louent leur métier en chantant avec une charge fièrement importante sur leur tête (L. Ukr., I, 1951, 307); Sérieusement bambooed une lourde cloche de mille livres (Il'ch., Kozats'ky .. Kind, .., 1958, 372); Les lourds nuages ​​des baleines se sont envolés vers la terre de Crimée (Upr., Homeland of Peace, 1951, 89); J'attends patiemment [B. I. Lénine]. Même si nous savons quelle Douma de l'importance du Commandant atterrit à cet instant ... (Bychko, Fires, 1959, 80).

важенний, а, е, розм. Дуже важкий. Співом свій крам вихваляють жінки й чоловіки, гордо важенную ношу несучи на головах гарних (Л. Укр., І, 1951, 307); Поважно бамкав важенний, тисячопудовий дзвін (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 372); Важенні хмари білопінні пливли до кримської землі (Уп., Вітчизна миру, 1951, 89); Жде терпляче [В. І. Ленін].. Хоч і зна, які думи важенні Командира обсіли в ту мить… (Бичко, Вогнище, 1959, 80).

TRADUCTION DE ВАЖЕННИЙ

Découvrez la traduction de важенний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de важенний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «важенний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 沉重
• Traducteur Français - espagnol: pesado
• Traducteur Français - anglais: weighty
• Traducteur Français - hindi: ख़तरनाक
• Traducteur Français - arabe: ثقيل
• Traducteur Français - russe: тяжеленный
• Traducteur Français - portugais: pesado
• Traducteur Français - bengali: ক্লেশকর
• Traducteur Français - français: lourd
• Traducteur Français - malaisien: berat dan lambat
• Traducteur Français - allemand: gewichtig
• Traducteur Français - japonais: 重いです
• Traducteur Français - coréen: 무거운
• Traducteur Français - javanais: ponderous
• Traducteur Français - vietnamien: nặng
• Traducteur Français - tamoul: கனமான
• Traducteur Français - marathi: ponderous
• Traducteur Français - turc: hantal
• Traducteur Français - italien: pesante
• Traducteur Français - polonais: ciężki
• ukrainien: важенний
• Traducteur Français - roumain: cu greutate
• Traducteur Français - grec: βαρυσήμαντος
• Traducteur Français - afrikaans: gewigtige
• Traducteur Français - suédois: vägande
• Traducteur Français - norvégien: tungtveiende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВАЖЕННИЙ»

Découvrez l'usage de важенний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec важенний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zoloti kopyta: avanti︠u︡rnyĭ roman - Сторінка 27

Незважаючи на важенний мокрий одяг, мушкет і пудові чоботи, на закляклі ноги, козак важко побіг на гору до свого вірного коня. Буланко тихо заіржав і поклав на плече хазяїну голову. Погладив коня по гриві, але, коли рука ...

I͡Ur Lohvyn, 2003

А - Н: - Сторінка 115

ВАЖЕЗНИЙ розм. (дуже важкий), ВАЖЕЛЕЗНИЙ розм., ВАЖЕННИЙ розм., ВАЖКЕННИИ розм., ВАЖУЧИЙ розм., ТЯЖЕЗНИЙ розм., ТЯЖЕННИЙ розм., ПУДЙВИЙ розм., СТОПУДОВИЙ підсил. розм. Хома- пиряв- важезні ящики до ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

З української старовини : альбом: - Сторінка 123

... такий, - ні що! - А з якого ж ви села? - Кажу, з-під Охтирки, та й уже! - Мабуть, десь важенний і город? - А вже ж, що важенний! Тут на дядьковому обличчі з'являється стільки величі, що він з важенного города, і така поблажливість, ...

Дмитро Іванович Яворницький, ‎Сергій Іванович Васильківський, ‎I︠U︡. O. Ivanchenko, 1991

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 121

Най одягнеться в сирітське гірке нарікання, пiдпережеться вдовицьким важенним зітханням. К. Псал. 257. Важення, ня, с. Взвѣшиваніе. Желех. Важéнький, а, е. Ум. отъ важкий. Важéнько, нар. Ум. отъ важко. Важити, жу, жиш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Обитель героїв

Конні, справи кепські, - втрутився капітан, беручи зі стелажа важенний семнаш. Вертячись навколо крихітки-Штернблада, семнаш по-дружньому скавулів і крутив вістрям. - Канцелярія розповсюдила офіційне повідомлення ...

Генри Олди, 2013

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Bin подався наперед i глухо скрикнув: — Брате! Земляче! Пастух вщ неспод1ванки випустив торбину з сшлю й отетершо глянув на важенний камшь, що упав бшя Hir незнайомця. — Свят, свят, свят! Чи тварюка ти, чи марюка ...

Малик В., 2013

Яса. Том 2

Голосно, із залізним хряпом гахкав важенний водяний молот — Чортомлик кував зброю, видзвонювали в кузнях ковальські молоти, куріла двома димарями стара похилена селітерня, під ц повіткою з півдесятка голих козаків товкли ...

Мушкетик Ю., 2013

Іліада

506] Мовивши так, він з піхов загострений вихопив меч свій, 507] Довгий, важенний, що при стегні його дужім був завжди, 508] Зщуливсь і кинувся, наче орел отой високолетний, 509] Що на рівнину раптово із темної падає хмари ...

Гомер, 2013

Горить свiча. Роман

Лежить на нёй важенний камёнь. Не змогли ми вистояти! Були роз'еднанё — на окремё городища, на окремё князёвства. От ё перемёг нас Батий поодинцё, хоч ё билися всё мужньо! Побив, погромив, розсёяв по свёту, як римляни ...

Малик В., 2013

Хатина дядька Тома

Отямившись, Елізапобачила, що лежить під ковдрою на ліжку, а Руф натирає їйруки камфорою. Вона блаженно розплющила очі як людина, якаскинула зсебе важенний тягар. Нарешті щезлата нервова напруженість, що закувала ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015