Signification de "безперестань" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗПЕРЕСТАНЬ EN UKRAINIEN

безперестань  [bezperestanʹ]

QUE SIGNIFIE БЕЗПЕРЕСТАНЬ EN UKRAINIEN

définition de безперестань dans le dictionnaire ukrainien

ne vous arrêtez pas, psl., p. La même chose est ininterrompue. Un murmure désordonné et chuchoté, comme dans une foire, bouillait continuellement (Golovko, II, 1957, 304).

безперестань, присл., розм. Те саме, що безпереста́нку. Безладний стоголосий гомін, наче на ярмарку, кипів безперестань (Головко, II, 1957, 304).

TRADUCTION DE БЕЗПЕРЕСТАНЬ

Découvrez la traduction de безперестань dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безперестань dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безперестань» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不断
• Traducteur Français - espagnol: continuamente
• Traducteur Français - anglais: continually
• Traducteur Français - hindi: लगातार
• Traducteur Français - arabe: باستمرار
• Traducteur Français - russe: перестает
• Traducteur Français - portugais: continuamente
• Traducteur Français - bengali: অবিরাম
• Traducteur Français - français: continuellement
• Traducteur Français - malaisien: terus-menerus
• Traducteur Français - allemand: ständig
• Traducteur Français - japonais: 絶えず
• Traducteur Français - coréen: 계속
• Traducteur Français - javanais: ajeg
• Traducteur Français - vietnamien: liên tục
• Traducteur Français - tamoul: தொடர்ந்து
• Traducteur Français - marathi: सतत
• Traducteur Français - turc: sürekli olarak
• Traducteur Français - italien: continuamente
• Traducteur Français - polonais: nieustannie
• ukrainien: безперестань
• Traducteur Français - roumain: continuu
• Traducteur Français - grec: συνεχώς
• Traducteur Français - afrikaans: voortdurend
• Traducteur Français - suédois: kontinuerligt
• Traducteur Français - norvégien: kontinuerlig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗПЕРЕСТАНЬ»

Découvrez l'usage de безперестань dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безперестань et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹka t︠s︡erkva za chas ruïny (1657-1687) - Сторінка 503

Татари безперестань нападали на Україну, і безперестань хватали українців в полон. Усі східні (міста в Турції були переповнені тоді українськими бранками та бранцями. Українськіі діти так само безперестань відсилалися до ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1956

Ukraïnsʹka literaturna mova: Hramatychni osnovy ... - Сторінка 274

Звертае на себе увагу, ЩО украЁнська народня мова справдй багата на найрйзнйшй прислйвники, чим помйтно вирйзнарод та письменники легко й безперестань творять усе новй та цйкавйшй, чому число їх невпинно росте.

Ilarian (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1951

Багато неба: збірка нарисів - Сторінка 115

Є гейзери новонароджені, є заснулі, інші гуркотять увесь час, безперестань вивергаючи киплячу воду й дим ,-немов би там сидить сердите страховище й. погрожує: ,,Не підходь, бо проковтну!" Другий кипить чорною густою масою, ...

Докія Гуменна, 1954

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... Єрусалимі! Він те місто, що має зруйноване бути, в ньому повно насильства: 6:7 як виприскує воду свою джерело, так виприскує він своє зло... Насилля й грабіж чуті в ньому, перед обличчям Моїм безперестань хвороба та рана.

деякі автори, 2015

Скамейка для влюбленных

Мама не знала, что мне сказать. – Понятно, – протянул Андреас. – Значит, ей было все равно, что ее внук оказался в такой же ситуации, что и дочь. Без отца, без уверенности, без... – Перестань! – Она не могла позволить ...

Элизабет Пауэр, 2015

Проби

Звісно, є відома перевага в тому, щоб розпоряджатися, хай навіть у клуні, і тримати у шорах всіх домівників, але така втіха надто одноманітна і втомлива. і, крім того, з нею безперестань пов'язані численні і важкі клопоти: то вас ...

Мішель Монтень, 2014

Полное собрание всѣх сочинений в стихах и прозѣ

... нимфамb красный день по дождевой погодѣ, ТакБ веселѣ былъ бы мнѣ желаемый сей часъ, Вѣ кошорый бъ я шебя узрѣлъ во первый разъ, Чефиза знаешь ли, колико вздоховъ прачуКакъ горько по шебѣ безперестань плачу?

Александр Петрович Сумароков, 1781

Allegro в четыре руки 2

засмеялась Лена. – Емуто точно всё равно, с укладкой ты или без! – Перестань! – улыбнулась я. – Да не волнуйся ты! Всё будет хорошо! – обняла меня подруга. – У неё никого нет, кроме кота и... дачи. Муж давно умер, а детей у ...

Любовь Тумановская, 2014

Декамерон - Сторінка 562

... Граденее. чоловгка високоповажного i славного сво'!ми бойовими подвигами та субтельними ма нерами. Вш любив п всiм налом душ! свое!! робив усе, що Mir. аби добитись ii' любовь безперестань посилав до не! блаIалый 562.

Боккаччо Д., 2014

Старший боярин

Розум його, обтяжений набутком читання, стилями майстрів і підвищеними вимогами до фрази, раз у раз гальмував вільний лет його натхнення. Вигострене на літературних шедеврах художнє чуття викривало йому безперестань ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013