Téléchargez l'application
educalingo
блудний син

Signification de "блудний син" dans le dictionnaire ukrainien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE БЛУДНИЙ СИН EN UKRAINIEN

[bludnyy̆ syn]


QUE SIGNIFIE БЛУДНИЙ СИН EN UKRAINIEN

définition de блудний син dans le dictionnaire ukrainien

fils prodigue voir


MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БЛУДНИЙ СИН

антитоксин · апельсин · бабусин · божий син · гетероауксин · керосин · клавесин · куксин · матусин · паньматусин · пепсин · русин · син · тироксин · токсин · трипсин · тітусин · фуксин · хамсин · черкасин

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БЛУДНИЙ СИН

блуд · блудець · блудити · блудитися · блудливість · блудливий · блудливо · блудний · блудник · блудниця · блудство · блудяга · блудяжка · блудящий · блуза · блузка · блузочка · блуканина · блуканка · блукання

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БЛУДНИЙ СИН

абрикотин · агарянин · азарин · азотобактерин · аквамарин · акин · алтин · алізарин · анабазин · аневрин · антипірин · арабин · арапин · аршин · аспірин · ассіріянин · бабин · бабчин · базарянин · бархатин

Synonymes et antonymes de блудний син dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЛУДНИЙ СИН»

блудний син ·

Traducteur en ligne avec la traduction de блудний син à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE БЛУДНИЙ СИН

Découvrez la traduction de блудний син dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de блудний син dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «блудний син» en ukrainien.
zh

Traducteur Français - chinois

浪子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Hijo Pródigo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

the prodigal son
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उड़ाऊ पुत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الابن الضال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

блудный сын
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Filho Pródigo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অমিতব্যয়ী পুত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Fils Prodigue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anak yang hilang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Prodigal Son
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

道楽息子
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방탕 한 아들
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

putra kebangeten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Prodigal Son
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊதாரித்தனமான மகன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उधळ्या पुत्राचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mirasyedi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Prodigal Son
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Syn Marnotrawny
50 millions de locuteurs
uk

ukrainien

блудний син
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Fiul risipitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ασώτου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlore Seun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlorade Sonen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Prodigal Son
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de блудний син

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БЛУДНИЙ СИН»

Tendances de recherche principales et usages générales de блудний син
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire ukrainien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «блудний син».

Exemples d'utilisation du mot блудний син en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЛУДНИЙ СИН»

Découvrez l'usage de блудний син dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec блудний син et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Halerei︠a︡ portretiv: biohrafichni narysy : dli︠a︡ ... - Сторінка 208
У другій частині блудний син у чужій країні із слугами. Він багатий, на волі; він вирвався з батьківського дому, як пташа з клітки *, і наказує привести йому побільше таких слуг, які б з ним їли, пили й веселили його співом. Приводять ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, ‎Volodymyr Oleksandrovych Zamlynsʹkyĭ, ‎Ivan Lukych Butych, 1993
2
Taras Shevchenko - Сторінка 54
Шевченко зумів віддати на обличчі «блудного сина» його нерозкаяність. П'ята сцена, «Серед розбійників», це глибінь падіння «блудного сина», бо він став уже вбивником. Серед темної ночі в лісі він доконав жахливого злочину ...
Ivan Keĭvan, 1964
3
"Personae verbum": slovo ipostasne : rozmysel - Сторінка 237
Поданий вище матеріал виразно показуе, що притча про блудного сина в украТнській традиціТ існувала в первісному вигляді евангельськоТ легенди, водночас вона роздробилася на мотиви і перелилась у самостійні твори ...
V. O. Shevchuk, 2001
4
Istorii︠a︡ Ukrainy v zhizneopisanii︠a︡kh ... - Сторінка 418
„Не жури ся — відказує йому блудний син — мої слуги позичать менї“. Та слуги, оден за другим, відступають його,”) на останку розтягають останки його майна за недоплату обіцяної платнї, і кажуть, що чинять ще йому ласку, ...
Mikola Kostomarov, ‎Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1918
5
Яса. Том 2
Він заходився показувати, як грали лицедіі «Блудного сина», надуманого Симеоном Полоцьким. Його маленькі очиці захоплено блищали, по пиці розповзалась масна, хитренька посмішка, й він справді був схожий якщо не на ...
Мушкетик Ю., 2013
6
Naukovyĭ zbirnyk - Томи 1 – 2 - Сторінка 26
забрав як вигру останню сорочку блудного сина і на ньому зостались тільки шаравари, чоботи й з фантазією закинений капелюх. Ця сорочка, чи може, плащ, була б останньою частиною одягу, яку він міг ще втратити ; в дальших ...
Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 1952
7
Sydir Vorobkevych: z͡hytti͡a i tvorchistʹ - Сторінка 175
Таким чином, у п'єсі "Блудний син", порівняно з іншими драматичними творами С.Воробкевича, більш виразно виявились його демократичні погляди. Правда про капіталістичний Борислав, відтворена тут, лякала багатьох ...
Petro Nykonenko, ‎M. I. I͡Uriĭchuk, 2003
8
Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 26
Блудний. син. У євангельській притчі (Лука, 15, 11 — 32) розповідається про блудного сина, який, живучи розпусно, розтратив на чужіші все, що мав. Убогий, голодний і хворий, повернувся він на батьківщину. З радістю зустрів його ...
Alla Petrovna Koval', 1975
9
KHrystyíǹasʹka etyka i pedahohika: statti ta uroky - Сторінка 238
КОНТРОЛЬНІ ЗАВДАННЯ: " Навернення і прощення" I. Допиши речення: Блудний син пішов від батька, тому що... Ісус Христос хотів, щоб притча допомогла людям зрозуміти, що ... Батько в притчі - це образ. . . Блудний син -це ...
V. M. Z︠H︡ukovsʹkyĭ, ‎Ostrozʹka akademii︠a︡, 2000
10
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Оляна спробувала уявити, що її син, її дорогоцінне, наймиліше, найдосконаліше створіння у світі, її Сашко, ... з нас уже від народження і хрещення записане на долонях Господніх. Що пережив отой блудний син, що схилився до ніг ...
Леся Романчук, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЛУДНИЙ СИН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme блудний син est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Остання симфонія для Арлекіна
Серед улюблених персонажів – янголи, Арлекін, блудний син; поетичні видіння, в тому числі й на біблійні теми. Значну частину колекції Ігоря Диченка ... «КИЇВ1, sept 15»
2
Ще один українець перейшов в іспанський клуб
"Блудний син" Балотеллі повертається в Мілан. 27.08.2015 12:05 ... браузері відключений JavaScript. 15-річний син Шакіла О'Ніла йде по стопах батька. «Спорт Олимп, août 15»
3
Сьогодні у Львові відбудеться фестиваль молодіжних театрів …
У суботу, 25 липня, відбудеться фестиваль молодіжних театрів «На крилах вітру». Українська Попелюшка, блудний син XXI століття, вибір, що стоїть ... «Щоденний Львів, juil 15»
4
Автор пам'ятника королю Данилу у Львові привідкрив таємниці …
Окрім того продовжує творити серії «Материнство», «Він і вона», а ще «Блудний син». Втім його біблійний герой повертається не до батька, а до мами. «ZAXID.net, juil 15»
5
“Полоскозуб” – старовинний родинний обряд на рівненському …
В усіх народів існує повір'я, що той, хто забув звичаї своїх батьків, карається людьми і Богом. Він блукає по світі, як блудний син, і ніде не може знайти ... «ОГО, avril 15»
6
ФСБ вибиває зізнання із 14-річної саратовської школярки за …
Так, Росія від приєднання Криму постраждала, але блудний син повернувся – і це головне". Ще погрожували багатотисячним штрафом. Батьків така ... «5 канал, mars 15»
7
Валенсія — Реал Мадрид дивитися онлайн, пряма трансляція …
Ще один «блудний син» Лукас Торро в «Говерлі» не грав взагалі, тому, повернувшись в «Валенсію», форму змушений був набирати заново. Букмекери і ... «Лекарська правда, janv 15»
8
Легіонери львівських "Карпат": хто, коли і скільки
Зіграв 23 матчі і забивши 7 голів. Також взимку 2014 року в команду повернувся блудний син Леонід Ковель, проте зіграти бодай один матч він так і не ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., janv 15»
9
У Львівському національному музеї відкрилася виставка …
... де важко визначити – «від» чи «до» Отчого порога прямує невгамовний Блудний Син у конкретному моменті, конкретному пункті місцеперебування, ... «Гал-Info, mai 14»
10
«Шаную і люблю»
Його живописні роботи «Блудний син» і «Магдалина» вражають розмірковуваннями про сучасну «порожню людину». Через нерозрекламованість ... «Україна молода, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Блудний син [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/bludnyy-syn>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR