Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "син" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СИН EN UKRAINIEN

син  [syn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СИН EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «син» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de син dans le dictionnaire ukrainien

fils a, partie 1 Un homme est un homme par rapport à leurs parents. Un fils n'est pas un fils, deux fils - un demi-pin, trois fils - ce n'est qu'un fils! (Ukr .. .., 1955, 127); Elle aimait avoir un fils, comme une fleur dans le bosquet (Shevch., I, 1963, 227); [Ivan:] Et le même homme était le fils de l'un, un beau jeune homme et un homme en bonne santé qui aurait eu un divorce lâche (Ropp., I, 1958, 83); Capturé par l'exemple de son père, son fils et le sien a commencé à étudier des livres de chimie et à aider son père dans des expériences (Silk., Engineers, 1948, 221); // Laskva retourne les parents à son fils. - Qu'est-ce que tu penses, fils? - Je demande (Vovchok, I, 1955, 274); "Tu veux boire, mon fils?" - Demandé, à venir, Gritsko (Mirny, I, 1954, 302); "Fils," dit Naumicha, "ne sois pas triste, ne sois pas en colère ..." (Kotsyub., I, 1955, 124); // trans. mn., conjointement. de sl. fauconnier, aigle, poète-peuplier. Au revoir les fils. Cercle avec les yeux de Demyan Petrovich le présent, louant, comme toujours, ses fils-faucons (Mort., Sons .., 1948, 445); - J'ai rêvé des fils-faucons, le seul, pour lequel il faut vivre (Yu Yanov., II, 1958, 11); Pour se prosterner sur l'épaule Et pour penser qu'Après cela Il reste encore tant d'années à aller Cultiver les aigles (Zabashta, Vybr., 1958, 32) Le fils du père (le père) - le fils de parents décents; l'héritier du père Où l'un des parents donnerait tout son fils et tout son bétail, et irait à la ferme, s'il était tombé amoureux de Tatiana! (Kv.-Osn., II, 1956, 310); [Judas:] Mais je suis le fils du beau-père, aussi le seul! (L. Ukr., III, 1952, 131); Voyez-vous des fils син, а, ч.

1. Особа чоловічої статі стосовно своїх батьків. Один син — не син, два сини — півсина, три сини — ото тільки син! (Укр.. присл.., 1955, 127); Кохалася мати сином, Як квіткою в гаї (Шевч., І, 1963, 227); [Іван:] І був у того чоловіка один одним син, гарний парубок і здоровий такий, що й вола б надвоє роздер (Кроп., І, 1958, 83); Захоплений прикладом батька, син і собі почав студіювати підручники з хімії й допомагати батькові в дослідах (Шовк., Інженери, 1948, 221); // Ласкаве звертання батьків до сина. — Що се задумався, сину? — спитаю (Вовчок, І, 1955, 274); — Питки хочеш, сину? — спитався, підійшовши, Грицько (Мирний, І, 1954, 302); — Сину,— обізвалась Наумиха,— не сумуй, не гризись… (Коцюб., І, 1955, 124); // перев. мн., у сполуч. із сл. сокіл, орел, нар.-поет. Ласкаве називання синів. Обводить очима Дем’ян Петрович присутніх, вихваляючись, як завжди, своїми, синами-соколами (Крот., Сини.., 1948, 445); — Я мріяв про синів-соколів, єдине, ради чого треба жити (Ю. Янов., II, 1958, 11); Схилитись на плече І думати, що поруч Ще стільки літ іти, Ростить синів-орлів (Забашта, Вибр., 1958, 32).

Ба́тьків (оте́цький) син — син порядних батьків; спадкоємець батька. Де один батьків син і худобу б свою усю віддав і у батраки пішов би, аби б його полюбила Тетяна! (Кв.-Осн., II, 1956, 310); [Юда:] Та я ж отецький син, ще й одинак! (Л. Укр., III, 1952, 131); Бі́сів син див.


Cliquez pour voir la définition originale de «син» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СИН


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СИН

симфоньєта
синів
синівство
синівський
синій
синіння
синіти
синітися
синітка
синішати
синіючий
синавий
синагога
синагогальний
синантроп
синантропний
синап
синаш
синашко
сингіль

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СИН

бабчин
базарянин
бархатин
батурин
батюшчин
батющин
бенедиктин
бензин
берлин
бернардин
бискуплянин
блискавчин
блондин
блудний син
богинин
божий син
болгарин
боярин
братунин
біоміцин

Synonymes et antonymes de син dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СИН»

Traducteur en ligne avec la traduction de син à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СИН

Découvrez la traduction de син dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de син dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «син» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

儿子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hijo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

son
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сын
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

filho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছেলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fils
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sohn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

息子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oğul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

figlio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

syn
50 millions de locuteurs

ukrainien

син
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

son
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de син

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СИН»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «син» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot син en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СИН»

Découvrez l'usage de син dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec син et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Орлі,син Орлика
Так, вищий промисел безумовно існує, якщо син коханої дівчини, назавжди втраченої шістнадцять років тому, бодай на мить утрутився у його життя. І не просто виринув із небуття, а намагався допомогти. а якщо все такі є, якщо ...
Тимур Литовченко, 2010
2
Гетьман, син гетьмана
ЗМІСТ Гетьман, син гетьмана. Повість . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Оглянься — за тобою погоня! Повість . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Літературно-художнє видання МУШКЕТИК Юрій Михайлович гетьМаН, сиН гетьМаНа Повісті Головний.
Мушкетик Ю., 2013
3
Земля от пустыни Син
Людмила Коль. Людмила Коль Земля от пустыни Син Моему сыну «ОНИ ПОШЛИ И ВЫСМОТРЕЛИ ЗЕМЛЮ ОТ ПУСТЫНИ СИН...»
Людмила Коль, 2015
4
Книга, содержащая в себѣ учение о равновѣсии и движении тѣл
др« оя. « сиН. РАй — во - оz - син. овz— во . в2 . син. овz. Слѣдовапелно Аг- А z-син. г Аz-- во-вz-син. овz—оz(Аг. син. глz--во-син. овz). Теперь оспаeпся доказапь, чпо Ар - син. г Аz-- во-син. о вz — о м - син. м о 2. Проведи всравную и ...
Семен Кириллович Котельников, 1774
5
Опыт изучения текста книги Бытия пророка Моисея в ...
Писанія относились Для характеристики взаимоотношиеній текстовъ S., Син. и Сев. и въ виду рѣдкости греческихъ паримейныхъ чтеній въ печати, я не зволю себѣ привести здѣсь неѣ примѣры отличій этихъ иаримейннковъ ...
Михайлов А. В., 2013
6
100 китайских исцеляющих упражнений. Вылечи себя сам!
В этой книге собраны методы и упражнения, которые отрабатывались и совершенствовались на протяжении тысяч лет сотнями поколений ...
Син Су, 2015
7
Русский язык. Теория: учебник для средних школ - Сторінка 70
... твердую и мягкую разновидности: Единственное число Падеж „ .‚ .‚ Мужскои род Женскии род Среднии род И. нов-ый син-ий нов-ая син-яя нов-ое син-ее Р. нов-ого син-его нов-ой син-ей нов-ого син-его Д. нов-ому син-ему ...
Галина Климовская, 2015
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Святе Письмо деякі автори. погине останок Юди? 40:16 І сказав Ґедалія, син Ахікамів, до Йоханана, сина Кареахового: Не роби цієї речі, бо лжути говориш на Ізмаїла! Єремія (Jer)41 41:1 І сталося сьомого місяця, прийшов Ізмаїл, ...
деякі автори, 2015
9
Жития русских святых в составе древнерусских Прологов XII ...
«Слово на праздник Покрова Пресвятой Богородицы» (1 октября). Издается по Прологу РНБ Соф. 119 1324 середины Х1П в. с разночтениями по спискам ГИМ Син. 119 239 1313 г., РГАДА Тип. 119 164 первой половины Х1У в. и ...
Ольга Лосева, 2014
10
Слово и Дело Государевы. Том II. Материалы. Приложение: ...
Прав. Сен. въ Московскій департаметны Св. Прав. Син. изъ конт. требуется: бывшій Кіевской епархіи города Зенькова церква арх. Михаила попъ П. Малишевичъ въ 762 г. изъ учрежденной о церковныхъ имѣніяхъ Коммисіи во оную ...
Николай Новомбергский, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СИН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme син est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Син Тягнибока потрапив у ДТП — ЗМІ
Як додали "Українській правді" у прес-службі Олега Тягнибока, за кермом автомобіля Toyota RAV4 була дружина Тягнибока Ольга, яка везла сина Гордія ... «Українська правда, sept 15»
2
У Ганни Герман помер другий син
17 вересня від інфаркту помер колишній заступник міністра України з питань надзвичайних ситуацій Микола Герман - старший син екс-нардепа від ... «espreso.tv, sept 15»
3
Син Януковича приїхав до анексованого Криму
За даними видання, син екс-президента відправився в Севастополь, де знаходиться сімейний особняк Януковичів і проживає його мати Людмила. «espreso.tv, sept 15»
4
Син Усами бен Ладена закликав атакувати Лондон та …
Зокрема у повідомленні начебто син бен Ладена закликає до джихаду проти Америки та її союзників. В якості мішеней згадуються Лондон, Вашингтон, ... «Європейська правда, août 15»
5
В Мелитопольской больнице прячется мэр Запорожья Александр …
Источник из ближайшего окружения Сина @рощин Александр сообщает о том, что в приступе белой горячки, на почве ревности обвиняемый Син ... «Наш город, août 15»
6
Янукович та його син оскаржили санкції Євросоюзу
Позбавлений звання президента України Віктор Янукович та його старший син Олександр Янукович у 2015 році вдруге оскаржили рішення суду щодо ... «Новини від ТСН, juin 15»
7
В Станиці Луганській на розтяжці підірвалися батько і …
Батько й 14-річний син від отриманих ран загинули на місці, ще один син (його вік з'ясовується) залишився живий. Він і повідомив правоохоронцям про ... «Радіо Свобода, mai 15»
8
Помер син віце-президента США Джозефа Байдена
Після тяжкої хвороби – раку головного мозку – у віці 46 років помер син віце-президента США Джозефа Байдена Бо Байден. Про смерть сина у заяві для ... «Радіо Свобода, mai 15»
9
Мэр Запорожья Син пожаловался в милицию на угрозы
Мэр города Запорожье Александр Син обратился в Главное управление Министерства внутренних дел области, сообщив об угрозах в свой адрес. «Корреспондент.net, mai 15»
10
В Запорожье судят мэра Сина: суд пикетируют с флагами и …
Сегодня, 19 мая, в Орджоникидзевском суде проходит слушание по делу мэра Александра Сина. Под зданием суда находятся активисты, которые ... «Новости Запорожья, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Син [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/syn>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur