10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОЧАЛКА»
Découvrez l'usage de
бочалка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
бочалка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 266
[Бѣгали босоножъ. I Босбрка, низшая степень вѣдьмы. Бохонецъ, Галицкое. См. Буханъ. Бочалка, отъ сл. бочка; бывш. мѣра. [Бочалка меду по 2 р. 15 к. ведерко. I (Марковичъ.) Бояре 1) на весёлы, на весилѣли, бояре на сватьбѣ.
Мыкола Закревськый, Николай Закревский,
1860
2
Nazvy odynyt͡sʹ vymiru i vahy v ukrainsʹkiĭ movi - Сторінка 101
В розмовній мові це слово вживається також як жартівлива назва невеликого лі- гака-біплана. З похідних утворень від слова бочка засвідчено ряд назв, що мають відтінок здрібнілості: бочулка, бочалка, бочечка, бочонок, бочівчина.
3
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
Балки Василівського р-ну Запорізької обл.)(253, 1,101). БОЧАЛКА - 1. Посудина бондарської роботи з двома денцями для води (Поділля); бочонок (Наддніпрянщина); 2. Велика дерев'яна діжка, посередині опукувата (Полтавщина) ...
I︠E︡vhen Shevchenko,
1997
4
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 472
У XVI — XVIII ст. засв1дчуються метролопчш одинищ, похЦ- Н1 В1д слова бочка, що продовжуе вживатися як назва одшеТ з основ- них одиниць вим1ру сипких речовин 1 р1дини: бочулка (Т., XVI, 130), бочалка (XVII, 129) 123; ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ,
1983
5
Istorychna metrolohii︠a︡ Livoberez︠h︡noï Ukraïny XVIII st
Місткість бочалки у словнику української мови визначається на 5 відер 20. Цьому не протирічать свідчення писемних пам'яток XVIII ст.: «Меду в двух бочалках 28 пуд» 21. За даними джерел, бочалки використовувались для ...
Olena Fedorivna Sydorenko,
1975
6
Lětopis' sobytij v Jugozapadnoj Rossii v XVII-m věkě: ...
Третяя ковдра плоціенковая, лиштви червоніе мусолбесовіе, безю блакитною подшитая. Запони двѣ полѣ папужіе штаметовіе. Пологъ зъ тафи чирвонія и товтій шитій старій. Коверъ тутейшое работи зъ дѣркою. Бочалка патоки.
7
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
Третяя ковдра плоціенковая, лиштви червоніе мусолбесовіе, безю блакитною подшитая. Запони двѣ полѣ папужіе штаметовіе. Пологъ зъ тафи чирвонія и товтій шитій старій. Коверъ тутейшое работи зъ дѣркою. Бочалка патоки.
8
Лѣтопис событiй в югозападной Россiи в XVII-м вѣкѣ: Том ...
Третяя ковдра плоціенковая, лиштви червоніе мусолбесовіе, безю блакитною подшитая. Запoни двѣ полѣ папужіе штаметовіе. Пологъ зъ тафи чирвонія и товтій шитій старій. Коверъ тутейшое работи зь дѣркою. Бочалка патоки.
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 40
... (-ти) / riding boot. ботюк (-ка) m tree trunk (for lumber). 6ÓXOH (-на) т — бухан (-на) т = бох|а- нець, — пнет, (-нця) т = буханець (-НЦЯ) т »MÍ 'of bread). боц|к>Н (-на) m, —им (-на) т Огп. st-irk. бочалка (-КИ) / small barrel. бочастий (-та, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
Materialy Naukovo-praktychnoï konferent︠s︡iï z pytanʹ ...
... К. КиНига Ьиаоша 51о\дпап. Т. I. КиИига та1епа1па. \Уаг5га*а, 1967 — в. 248. них реалш (ббдня, бочалка, бочка, кадка, кадовб, кадушка, ку- бел, 64 С Рудницький Назви місткостей для зберігання зерна у поліських говірках.
Rostyslav Omeli︠a︡shko, Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1996