QUE SIGNIFIE БОРГУВАТИ EN UKRAINIEN
définition de боргувати dans le dictionnaire ukrainien
dette, uy, uesh, nedko.1. à qui Prêter Le Grec expédiait du sel sur les villages côtiers de Crimée une fois par an et généralement emprunté (Kotsyub., I, 1955, 393) .2. qui a Pour emprunter, emprunter 3. ours Être coupable ou devoir à quelqu'un. [Styopa:] Eh bien, je ne veux pas payer en face de vous (Chiefs, Drama, 1958, 448).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОРГУВАТИ»
Découvrez l'usage de
боргувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
боргувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Зібрання творів - Сторінка 291
Але минав і тиждень, і другий, забрані ще сиділи, пішла навіть чутка, що їх і не пустять; у господі в Рахманного все пішло ніворотом; власник дому, не схотівши боргувати на відчай* за кватирю, згріб та позносив до комори на купу і ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович,
2004
ПОЗИЧАТИ (брати щось у борг, у тимчасове користування в кого-небудь), ПОЗИЧАТИСЯ розм., БОРГУВАТИ, БРАТИ, ПЕРЕХОПЛЮВАТИ розм.. ЗАЗИЧА- ТИ діал. — Док.: позичити, поборгувати розм., узяти [взяти], припозйчити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 86
Як станеш усім боргувати, то прийдеться без сорочки шодити. Ноы. М 10617. Сидить багач та й дивує, що убогому жид боргує. Чуб. ІІ'. 1094. 2) Брать въ долг'ь. Пішов чужак до жидівки боргувати мед, верёвку. Грин. Ш. 575. Вордфг ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОЗИЧАТИ (брата щось у борг, у тимчасове користувавня в кого-небудь), ПОЗИЧАТИСЯ розм., БОРГУВАТИ, ВРА- ТИ, ПЕРЕХОПЛЮВАТИ розм., ЗАЗИЧА- ТИ дгал. — Док.: позйчити, поборгувати розм., узяти [взяти], прнпозйчити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
T. M. Voznyĭ. Дієслова зі значенням «робити те чи піддавати тому, на що вказує твірна основа». Цей словотвірний тип дієслів досить продуктивний у всіх східнослов'янських мовах. Наприклад: укр. боргувати, пазувати, петлювати, ...
6
Svi︠a︡toivansʹki vohni: novely - Сторінка 93
III Що-що, але боргувати не любив Сень страшенно. Це смерть його була! Бувало прийде покупець до склепу: Сень і заговорить до нього привітно, і пожартує, а як зійде мова на «книжку» — наш крамар відразу осовіє. Скривиться ...
7
Poucheni︠e︡ i︠a︡k zavodyty spilky dli︠a︡ torhovli i ... - Сторінка 13
Раз принята система іоргованя ставить крамницю в дуже трудне положенє: іому дати кредит, а кому відмовити і як довги стягіути. Боргувати треба або всім, або нікому. Без упоіинаня мало хто почуває ся до обовязку довг віддати.
8
Пробач, Марцело...: - Сторінка 267
Ось і настав час віддячити землячці за підтримку й рятівний ослінчик, захований під кравецьким столом... Вона не любила боргувати за людську доброту. Глава 54. ХТО НЕ РИЗИКУЄ, ТОЙ НЕ П'Є ШАМПАНСЬКОГО Сплівши –267–
Ти в біді, ти не знаєш, чим обсіяти своє поле, поміщик, якому обридло боргувати тобі, не хоче більш нічого тобі давати. Ти приходиш до мене, Ця жінка за посередника стає; Ця проклята пащекуха, причина всіх дурниць мого життя, ...
10
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Перше вживалося т1льки в виразах: на борг, в борг (на віру), вже дуже в нас поширилося: бор- говий, боргувати, наб1р (=на борг), уборг. Маемо ще: позичати, позика, позичка, винне, винувате. Позичають реч1 (позич меш воза), ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k,
1979
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БОРГУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
боргувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Підприємства-боржники продовжують боргувати людям гроші
«Станом на 1 серпня підприємства Рівненщини винні людям понад 11 мільйонів гривень. Борг Рівненщини в структурі загальної заборгованості із ... «Сайт міста Рівне, août 15»
Частина львів`ян без води через знеструмлення об'єктів …
Натомість тарифи на воду є незмінними. «Відтак, доводиться боргувати енергетикам, адже ми не можемо припинити виробничий процес», – додали у ... «ZAXID.net, mars 15»
Тарифи на ЖКП ведуть українців до боргової ями
Загалом, у листопаді, порівняно з жовтнем, серед усіх житлово-комунальних послуг українці почали більше боргувати за газ (на 2,6%), опалення та ... «Україна Комунальна, janv 15»
Як стати мільйонером у Калуші? Практичний посібник (з …
Їм нема різниці кому боргувати. Грошей і так немає. ТЕЦ ВАТ «Оріана» замість 25 мільйонів безнадійного боргу отримало 425 тис.грн. живих грошей від ... «Вікна online, sept 14»
Павло Розенко: "Вілкула та Арбузова спіткає доля Тігіпка"
Якщо раніше негативну динаміку демонстрували підприємства-банкрути, то зараз почали боргувати якраз економічно активні підприємства. З початку ... «Економічна правда, oct 13»