10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БРУДИТИ»
Découvrez l'usage de
брудити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
брудити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 44
... dung heap, manure; pus. брудершафт (-ту) m fraternity, intimate friendship: ВИНИТИ на , to seal friendship with a drink. брудй (-д!в) pi dirty linen. бруд;ити(-джу, -диш), ^нйти(-ню, -ниш) / vt to dirty, soil, sully. ôpy.ï iiiiii (-на, -не) dirty, filthy, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 150
ЯЗет'идеШ, v. а. скаляти, нити, заогидити, замарати. брудити. ëßefagen, v. a. визначити день одет речииець; v. n. пропасть ФВещт, j. beiabrt. азами“, v. а. иаряжаги корабель. Betafien, f. befùblea. Í ßetöíeln, v. а. стону, Венцом, v. а.
3
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 13
Брудити–пачкать. . . I Брудний–грязный, нечистый.» Брукати–играть губами. Бруква–Вrassіeа Марus rapitera. Брунька–древесная почка. ... . - " 1 "Брусквина–дерево рersiea vulgaris МiII. Бруслинина–вода изъ подъ точила число.
4
Tvory - Том 11 - Сторінка 69
Не хочу брудити ваших молодих душ навіть оповіданням цих страшних речей... А втім, і сил нестало б мені... Очевидно, болі більшали, бо дід майже до крові пригризав уста, щоб не зойкати на весь кримінал і не прикликати цим ...
5
Kameni︠a︡r na st︠s︡eni: repertuarnyĭ zbirnyk - Сторінка 176
Не хочу брудити ваших молодих душ... А вт1м, 1 сил не стало б меш... Цей лис, керкермайстер, неда- ремно на вас натискав. Я справд1 закопав скарб, великі гропп. Бог не дозволив меш скористати з них, може, за те, що я здо- був ...
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opovidanni͡a, povisti - Сторінка 250
Так, те, що було в Римі, пропало, та все-таки лишилося ще стільки, що можна було купити невільницю й не брудити тіла та одягу брудом гетських дівок, не ображати нюх смородом кізла чи овечого сиру. Замовкли обидва, й тільки ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ,
2005
7
Lelʹ i polelʹ: Suchasna povistʹ - Сторінка 66
Він також знав, що я витерпів перед тим і потім, він також судитиме мене. Не хочу брудити ваших молодих душ навіть оповіданням цих страшних речей... А втім, і сил не стало б мені... Очевидно, болі більшали, бо дід майже до ...
8
Khroniky dysydentsʹki vid holovosiku: nevolʹnycha memuarystyka
19.4.75 року, намовляючи мене розкаятись, Пономаренко закричав: «Ми не будемо брудити рук 1 тут, найдемо місце 1 для цього!» ...травня л1кар зареєстрував в мене тиск кров1 170 на П0. Сильш бол1 голови вщ «промивання ...
9
Facts and events pertaining to a future history of ... - Сторінка 143
таку гидоту брудити не посмілось. А тепер і тебе осиротили і мене в раби безправні загнали... 3. Василь Фастовець, уродженець села Клишок. У 1936 році переселився на хутір Копань (колишній відділ радгоспу ім. Чубаря).
10
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
"мъ^а"; серб, "мутити"; чеське "тотт" (1 "каНи" — 'брудити'); росшське "мутить"; польське "тааб". Основне значення ддеслова "мутити" — 'вводити в рух рщину', головно ж воду. Старослов'янська ам'я слів: "т^1ъ" ('заколот'; лат.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979