Signification de "вивудити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИВУДИТИ EN UKRAINIEN

вивудити  [vyvudyty]

QUE SIGNIFIE ВИВУДИТИ EN UKRAINIEN

définition de вивудити dans le dictionnaire ukrainien

coup, dju, plat, doc., perh. Attraper un attirail de pêche; // Pour attraper sur un fil, une corde avec un appât, en les jetant comme une canne à pêche. Le garçon sait qu'il s'agit d'un trou de tarentule, il a fallu longtemps pour qu'il s'en débarrasse de son maître (Donch., V, 1957, 57); * Figurativement. Autorisé à conseiller au médecin d'éviter les conversations avec les correspondants: - C'est important, et ils voudront faire sortir une sorte de nourriture pour eux-mêmes (Rybak, Hour .. 1960, 330).

вивудити, джу, диш, док., перех. Піймати вудкою; // Піймати на нитку, мотузочок з приманкою, закидаючи їх як вудку. Хлопчик знає, що це тарантулова нора, йому давно кортіло вивудити звідти її хазяїна (Донч., V, 1957, 57); * Образно. Дозволив собі порадити доктору уникати розмов з кореспондентами: — Справа важлива, і вони захочуть вивудити для себе якусь поживу (Рибак, Час.., 1960, 330).

TRADUCTION DE ВИВУДИТИ

Découvrez la traduction de вивудити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вивудити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вивудити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 摘录
• Traducteur Français - espagnol: extracto
• Traducteur Français - anglais: extract
• Traducteur Français - hindi: उद्धरण
• Traducteur Français - arabe: مقتطف
• Traducteur Français - russe: выудить
• Traducteur Français - portugais: extrato
• Traducteur Français - bengali: নির্যাস
• Traducteur Français - français: extrait
• Traducteur Français - malaisien: ekstrak
• Traducteur Français - allemand: Extrakt
• Traducteur Français - japonais: エキス
• Traducteur Français - coréen: 추출물
• Traducteur Français - javanais: extract
• Traducteur Français - vietnamien: chiết xuất
• Traducteur Français - tamoul: சாறு
• Traducteur Français - marathi: अर्क
• Traducteur Français - turc: özüt
• Traducteur Français - italien: estratto
• Traducteur Français - polonais: wyciąg
• ukrainien: вивудити
• Traducteur Français - roumain: extract
• Traducteur Français - grec: εκχύλισμα
• Traducteur Français - afrikaans: uittreksel
• Traducteur Français - suédois: extrakt
• Traducteur Français - norvégien: ekstrakt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИВУДИТИ»

Découvrez l'usage de вивудити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вивудити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sopyhora: Pasynky I︠E︡vropy - Сторінка 73

За квиток вартістю в десять грошів кожен міг вивудити з брезентової будки якийсь приз. Хто "виловлював" глечик, хто — сопілку, а декотрим щастило "вивудити" й кліточку з голубом чи кролем. Виручені за квитки гроші згодом ...

Bohdan Basti︠u︡k, 1999

Маска:

Ввечері він почув їхню балаканину за дверима іраптом забагаторічною звичкою хитруватиі прикидатися вирішиввдати, що вже заснув, сподіваючись вивудити якусь цінну длясебе інформацію, бознавіз досвіду, щопростілюди не ...

Володимир Лис, 2014

Журавлиний крик

Чи не для того формуе Потьомкш козацькг полки, щоб вивудити найздолыншу силу запорДзького краю, зДбрати !х у кулак i кинути на смерть, а недобитих потДм вигнати на чужину? Однак, якг наслДдки породить ця политика?

Iваничук Р., 2013

Стюарт Маля – хлопчик-мишеня

Анічогісінько не виходить! - сердито повідомила пані Маля. - Перстень так глибоко провалився, що я ніяк не можу його вивудити. - А чом би нам не послати Стюарта по ту згубу? - запропонував господар. - То як, Стюарте, спробуєш?

Элвин Уайт, 2015

Нотатки про Шерлока Голмса

Наша співробітниця двічі була поруч ізнею, коли та добряче напивалась, але вивудити нічого не змогла. — Мені повідомили, щовдома у цієї родини побували судові виконавці. — Так,але сплачено. — борг А звідки в них з'явилися ...

Дойл А.К., 2014

Диво: - Сторінка 81

І, ставши жертвою стихійності, професор Отава на довгий час сам піддався невизначеності, він плавав у якійсь порожнечі, з якої не бачив виходу, з цілковитою байдужістю зустрів намагання німців вивудити його з табору для ...

Павло Загребельний, 2015

Bereh: roman - Сторінка 79

А пам'ятаете, Трояне Остаповичу, — жваво озивае- ться дядько Олесь, — яку торш я щуку вивудив отам шд корчем? — Авжеж, Олесю, зо дв1 години воловодився, поки вивудив. — В нш було швтора пуда. — Це не дуже й велика,— ...

Mykola Ri︠a︡byĭ, 1974

Якби:

Вивудила з гори паперів червону потерту книжечку. Знайшла потрібне: «Іван Олександрович Вільде». Почерк нерівний.А нижчешлунка навіть зараз розгорілось приємне тепло — згадала його обличчя, уважніочі іспокійний тихий ...

Ірен Роздобудько, 2014

Ті, що співають у терні:

Решту відомостей про Дрогеду він вивудив уДжиммі Стронґа, тваринницькофермерського агентафірми «АМЛіФ».Він звоз ́ив його тудиотого першого дня,і ця подорож скінчиласядляЛюка жорстоким розчаруванням, бо,як виявилося, ...

Маккалоу К., 2014

Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії

Зберігаємо в папку «Завдання з фізики». І, як недивно, цевсе. Негусто, та всеж краще, ніжпусто. Треба лягати спати.Зрештою, не такий я вжейкепський розвідник— за одиндень, якщо подумати,усе ж чимало інформації вивудив.

Андрусяк І., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИВУДИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вивудити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Журналісти розповіли про «аграрну піраміду» скандального …

Мільярдер Олег Бахматюк вибудував першу в Україні, а може і в світі, аграрну піраміду. Для цього він примудрився вивудити гроші і у держави і у простих ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Україна в єврокубках: тиждень без перемог

Але навіть в такій обстановці вдалося «вивудити» гол. Однак португальці швидко відігралися, і перетягування канату почалося знову. Гра «Порту» зараз ... «Український інформаційний портал, sept 15»

Сюмар визнала достовірність листування про вибори у Чернігові

"Намагатися вивудити інформацію про себе коханого через листування від імені іншої особи, це не цинізм, це просто - комплекси, дуже зрозумілі ... «Корреспондент.net, juil 15»

Затриманий російський спецназівець Євген Єрофєєв відмовився …

Все, що слідство хоче отримати і намагається вивудити з мого підзахисного, їм дано не буде», — сказала вона. Також Соколовська заявила про те, що ... «Публіцист, mai 15»

У Росії жінці загрожує від 12 років в'язниці за дзвінок до …

Тому я не знаю, які взагалі відомості вона – багатодітна мати, у відпустці з догляду за дитиною, – могла, як кажуть, через вигляду з вікна вивудити і ... «Радіо Свобода, janv 15»

Рибалка з Данії зловив синього марліна вагою у півтонни

Щоб вивудити гігантського марліна, рибалці знадобилося майже три години. Чоловік розповів, що зазвичай він відпускає спійманих риб у відкритому ... «Корреспондент.net, sept 14»

Провали в пам'яті: як лікувати ?

... що такий «конфлікт з пам'яттю» — явище цілком нормальне. Звичайно, дуже втішає, але, мабуть, років через 30, коли тобі нарешті вдасться вивудити ... «Лекарська правда, juin 14»

З Ужа виловили провокаційну труну, адресовану ймовірно Чучці …

Друзям гумориста вдалося «вивудити» труну неподалік головного транспортного мосту Ужгорода. До слова, труна справжня, виготовлена з дерева. «Мукачево.нет, sept 12»

МОЯ ПЕРША РИБОЛОВЛЯ

Але, виявляється, коли риба клює, треба ще зуміти правильно і вправно її вивудити, щоб здобич не зірвалася з гачка (підсікти — швидким і різким рухом ... «Кримська Свiтлиця, sept 12»

Аліна Гросу завдяки Ірині Білик побачила Єгипет

«Під час своєї подорожі я встигла вивудити красиву рибку, зануритися під воду у маленькій субмарині і зустрітися з акулою, проїхатися на квадроциклі і ... «ГУЧНІ ІМЕНА, avril 10»