QUE SIGNIFIE БУРЯНО EN UKRAINIEN
définition de буряно dans le dictionnaire ukrainien
orageux Pral. à la forêt boréale 2. Buryan klekaty sous les montagnes de l'Oural (Koz., Charte d'or, 1939, 11); Joyeusement, la tempête, avec les chansons est allé aux seigneurs du peuple (Witches., 7, 1948, 62).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУРЯНО»
Découvrez l'usage de
буряно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
буряно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory Leonïda Hlïbova, Ksenofonta Klymkovycha, Volodymyra ...
Де взявсь Бурян, нacїяв ся кругом І квітку бідную понївечив він дуже: Не та краса і пахне буряном : А Буряну про те й байдуже, Ще й хвастать заходивсь, Барвінкові хваливсь: »А щб, Барвіночку хрещатий, Яка краса у нас цьвіте!
Leonid Ivanovych Hlibov, Klymkovych, Ksenofont, 1835-1881. Tvory, Shashkevych, Volodymyr, 1839-1885. Tvory,
1911
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
БУРХЛЙВО пр., буряно, буйно] несамо- вйто, шалёно; пал ко; неспокШно, нес- трймно. БУРЯ, 6урев1й, гураган, борвШ, в^тровШ, Стасова) самум, (сн'иова) В1ХОЛА; (на морО шторм, сил. тайфун, циклон; (у склянщ води) 1Д.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
3
Vasylʹ Ellan - Сторінка 94
Буряно. («На чатах») В римі Блакитного цікавили не так графічно* точні збіги літер, як глибокі і невикористані звукові сполучення з послідовним і непослідовним розміщенням приголосних: обрій — добрий, гармат — Мюрат, ...
I͡Evhen Heorhiĭovych Adelʹheĭm,
1959
6 на свТтТ ртзна любов — оди поринають у не!, але швидко пересвдчуються, що це тльки лжа й обман; нш люблять так буряно з таким жаром серця, що в тому вогн згорають; щасливТ тт, кому доля судила лиху зовнтт, споктйну, ...
Для того потргбно великого скаженства, велико! сили, одчайностг й безпощадностг. Майже всгм тим володгв Хмельницький. Був не чоловгк, а клубок пристрастей, буряно! сили, вгдчайностг й водночас бистрого, миттевого розмислу ...
6
Листування - Сторінка 610
можете додати таку пщстрочну примаку: "Слова ni вставлен! в ноту тому, що Липинський одержав шструкщю запитати Буряна перед вручениям ноти, чи Австр[о]-Уг[орський] Уряд апробуе акщю Фор- гача у Kh'íbí"). "Бурян одначе ...
Вячеслав Липинський, Роман Залуцький, Христина Пеленська,
2003
7
Stribozhiĭ darunok: i inshi opovidani︠a︡ - Сторінка 60
У Кухар при відході наказував: _ „А чистенько полоти, нічо буряну не лишати". _ ' _ „Ми будем чистенько тай бор.зо" _ відповіли хлопці. Зараз таки взяли ся полоти. Сквапно виривали бурян і один на одного, наглядали, аби ...
8
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Буряни хати позаростали — ніде ні собаки, ні людини, ні кішки, тільки буряни й нема стежок до хати. Я тільки не знаю назв. 5\У& Це так було заросло, що хат не видно було. Бурян як ліс у селі. Ні собаки, ні пташки, просто мертве ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
9
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Буряни хати позаростали — ніде ні собаки, ні людини, ні кішки, тільки буряни й нема стежок до хати. Я тільки не знаю назв. 8\У2: Це так було заросло, що хат не видно було. Бурян як ліс у селі. Ні собаки, ні пташки, просто мертве ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
10
R trydtsi͡atʹ try - Сторінка 54
Він щоправда не любив про те говорити, але тим не менше з гордістю брав у руки кожне число „Лісовика", де часто друкувалися його поезії під псевдонімом Iвана Буряного, в якому напевно ніхто і не догадувався саме Рачка. Але ...