Signification de "часничина" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧАСНИЧИНА EN UKRAINIEN

часничина  [chasnychyna]

QUE SIGNIFIE ЧАСНИЧИНА EN UKRAINIEN

définition de часничина dans le dictionnaire ukrainien

chinchilla, et, oui Tête d'ail - Papa, papa, je suis là pour toi! - Et comme un lapin, sous une lave, il a attrapé un ail: - Tiens, papa, je vais aussi le nettoyer (Tesl., Du livre de la vie, 1949, 29); Alors, empruntez où vous voulez, mais venez [au mariage] pas avec des mains vides: portez la diseuse de bonne aventure, .. le garde-temps ou bagel pour une collation (Smolich, Mir .., 1958, 39).

часничина, и, ж. Головка часнику. — Татусю, татусю, ось я вам! — та, як зайчик, під лаву, вхопила часничину: — ось, татусю, я й обчищу ще (Тесл., З книги життя, 1949, 29); Отож, позичай, де хочеш, а приходь [на весілля] не з порожніми руками: неси сороківку, ..часничину чи бублик на закуску (Смолич, Мир.., 1958, 39).

TRADUCTION DE ЧАСНИЧИНА

Découvrez la traduction de часничина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de часничина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «часничина» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: chasnychyna
• Traducteur Français - espagnol: chasnychyna
• Traducteur Français - anglais: chasnychyna
• Traducteur Français - hindi: chasnychyna
• Traducteur Français - arabe: chasnychyna
• Traducteur Français - russe: часничина
• Traducteur Français - portugais: chasnychyna
• Traducteur Français - bengali: chasnychyna
• Traducteur Français - français: chasnychyna
• Traducteur Français - malaisien: chasnychyna
• Traducteur Français - allemand: chasnychyna
• Traducteur Français - japonais: chasnychyna
• Traducteur Français - coréen: chasnychyna
• Traducteur Français - javanais: Bawang putih
• Traducteur Français - vietnamien: chasnychyna
• Traducteur Français - tamoul: chasnychyna
• Traducteur Français - marathi: chasnychyna
• Traducteur Français - turc: chasnychyna
• Traducteur Français - italien: chasnychyna
• Traducteur Français - polonais: chasnychyna
• ukrainien: часничина
• Traducteur Français - roumain: chasnychyna
• Traducteur Français - grec: chasnychyna
• Traducteur Français - afrikaans: chasnychyna
• Traducteur Français - suédois: chasnychyna
• Traducteur Français - norvégien: chasnychyna

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧАСНИЧИНА»

Découvrez l'usage de часничина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec часничина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tyhrolovy: roman - Сторінка 51

Помітив збоку якусь чудну рослину, вирвав, — ніби часничина. Понюхав — часничина! Покуштував. Здорово! Часничина! Він зсипав горіхи на купу і рачки облазив увесь бур'ян навколо. Назбирав кілька таких часничин. І тоді взявся ...

Ivan Bahri͡anyĭ, 1955

Istorii︠a︡ odnoho velosypeda: povistʹ ta opovidanni︠a︡

Два шматки сала, чотири часничини, хліб... — Тату! Доганяє батька біля колючок. — Тату, нате! Відриває клапоть газети, перекладає туди шматок сала, дві часничини, кусок хліба. Потім ще одну часничину. — У полі краще їсться.

Viktor Kava, 1964

Dyvosyl: rozpovii pro char-zilli︠a︡ - Сторінка 84

А козаки завжди носили з собою часничину: щоб відлякувати нечисту силу, а при потребі — щось закусити. Фітонцидні властивості часнику унікальні. Із значного ряду вітамінів виділю — протирадіаційний В6, а із мінералів — калій, ...

Ivan Prosi︠a︡nyk, 2001

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 157

Кожна дівчина звечора приносила по три цілі часничини й викладала їх на стіл разом зі жмутком засушеного базиліка, пляшкою горілки та хлібом. Протягом ночі дві літні жінки невсипно пильнували цей "натюрморт". При цьому ...

О. О Боряк, 2006

твори - Сторінка 650

Навіть дід Маланчук — офіційний голова недіючої Ради селянських депутатів — приніс часничину. Справилися й з одежею. Кобеняка й чоботи Оксентій мав. Вівдя віддала припасені для Дем'яна холщові онучі,— Дем'ян як відбув, ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972

U pazurakh i︠e︡z︠h︡ovshchyny: povistʹ-spovidʹ - Сторінка 158

одили сюди звідусіль, щоб передати кілька цибулин або часничину. Та ще якусь білизну, шапку чи взуванку. Чергові потрошили ті передачі, ніби побоювалися, щоб не передав хтось зброї, огризок олівця чи якусь записку.

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1994

Myr khatam, viĭna palat︠s︡am - Сторінка 47

... кличе тебе не цукровий магнат Терещенко, не бровар Бродський і не графиня Браніцька. Отож позичай, де хочеш, а приходь не з порожніми руками: неси сороківку, бодай мер- завчик, на край — часничину чи бублик на закуску.

I͡Uriĭ Smolych, 1967

Panorama naĭnovishoï literatury v URSR: poezii︠a︡, proza, ...

Природно звучать високі слова про прекрасну едність землі 1 неба, коли вони перелагать виключний стан Марка Безсмертного, шо шсля довгих роюв В1йни повертаеться додому. Але ось у тш же сцені Марко витягае "часничину, ...

Ivan Koshelivet︠s︡ʹ, 1974

Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 715

Навіть дід Маланчук — офіційний голова недіючої Ради селянських депутатів — приніс часничину. Справилися й з одежею. Кобеняка й чоботи Оксентій мав. Вівдя віддала припасені для Дем'яна холщові онучі, — Дем'ян як відбув, ...

I͡Uriĭ Smolych, 1967

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 64

... Дарвіна накриватиме глечики з кислим молоком; Тиміш Гонта із своєю криницею, в якій бовтається жабка-чи- щавка; Сашко Тур, що після землетрусу возить у кобурі часничину, цілушку хліба і кусень сала; Гулівер Подорожний, ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978