QUE SIGNIFIE ЧАСТУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «частуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de частуватися dans le dictionnaire ukrainien
J'ai peur, je suis désolé, je suis désolé. Mangez, buvez, fumez ce que vous mangez, mangez, buvez chez quelqu'un. Les gens sont fréquents. Je n'ai rien épargné pour le deuil (Barv., Opp., 1902, 209); - S'il vous plaît, fréquents! Soeur, Kumo! Sperme, Gnat! Asseyez-vous, je vous en prie (Kotsyub., I, 1955, 44); // Boire de l'alcool dans n'importe quel groupe, communauté. Les bébés s'asseoir sur le scumbag, chanter. Les hommes sont souvent à la table. Ensuite, les jeunes se préparent (vous, III, 1960, 103); Pendant ce temps, des conducteurs mécaniciens, tournant souvent le vin du bidon et traitant Chom, l'écoutaient sans grande surprise (Gonchar, III, 1959, 405). частуватися, у́юся, у́єшся, недок. Їсти, пити, курити те, чим пригощають, їсти, пити в кого-небудь. Частуються люди. Я нічого не жалував на поминки (Барв., Опов.., 1902, 209); — Прошу, частуйтесь! Сестро, кумо! Семене, Гнате! Сідайте, прошу вас (Коцюб., І, І955, 44); // Розпивати спиртні напої в якому-небудь гурті, товаристві. На призьбі сидять баби, співають. Біля столу частуються чоловіки. Далі — гомонять молодиці (Вас., III, 1960, 103); А тим часом водії-механіки, частуючись по черзі вином з каністри і пригощаючи Хому, слухали його без особливого подиву (Гончар, III, 1959, 405).
Cliquez pour
voir la définition originale de «частуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧАСТУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
частуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
частуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1. готуватися, 2. збиратися. пригощання див. частування. 1, 2. пригощати див. 2. бити, 1. частувати. ПРИГОЩАТИСЯ [ПРИГОЩУВАТИСЯ] (споживати те, чим частують, при зустрічі, в гостях і т. ін.), ЧАСТУВАТИСЯ, УГОЩАТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. бйти, 1. частувати. ПРИГОЩАТИСЯ [ПРИГОЩУВАТИ- СЯ] (споживати те, чим частують, при зу- стр1Ч1, в гостях 1 т. 1н.), ЧАСТУВАТИСЯ, УГОЩАТИСЯ [ВГОВДАТИСЯ] розм., гос- ТЙТИСЯ розм., ПРИЗВОЛЯТИСЯ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 27
На Волині і Західному Поліссі батьки нареченої частували медом молодого, зустрічаючи його в день весілля. Якщо звернутися до весільних пісень, то вони переважно закликають матір частувати "зятя солодким медом, пшеничним ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2001
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1565
... білети державної скарбниці; 2. амер. податкові сертифікати. treat [tri:t] n 1. частування, пригощання; a cold - of roasted mutton and beef холодна закуска з жареної баранини і яловичини; to provide/to stand — пригощати, частувати; ...
5
Rika: roman - Сторінка 23
Онуфрій знав: у їхній хаті, у Ласкові, у краї, у слово «частувалися» вкладали поважний, високий, святошний зміст. Не просто люди пили, аби горілкою чи вином заливатися. Люди... приймалися. Частувалися. Шанувалися. Шанували ...
6
Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)
Всеволод Нестайко. несподівано з'явившись, простягла йому гроші. – Що таке? – За яблука... В нас просто більше зараз нема. Альошаусміхнувся: – Та ні. Не треба.За частування ж не платять. – Яке там частування! – вигукнула ...
7
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Буває, що батько, щоб пошанувать породілю, просить іі. щоб вона иочастувала усіх. Як баба частує, то кожний, кому вона підносить чарку, просить її випить, приказуючи: „Вам, бабусю, найбілш треба, бо найбілш ви потрудились“.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906
8
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 80
Збиралися в різних хатах, частувалися, а лише потім ішли разом на вулицю. З обрядом дівочих кумлень співвідноситься така пісня: А з ким я кумилася, Да з тим же я посварилася, А я тобі да не зять, не зять, Да й ти мені не теща, ...
9
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Маратик розповів тобі?» — «Трохи». — «Завтра буде більше, і співати будемо, і частуватися». — «Та мені б хотілося до могили діда сходили і ще поговорити з тими... хто вижив тоді. Тут». — «Не нервуйся так,дитино, всевстигнеш.
10
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Та й поїхав до млина. Пшениченьку спетлювати, Меду-пива купувати. Щедрий вечір, добрий вечір! Меду-пива купувати. Меду-пива купувати, Своїх гостей частувати. Щедрий вечір, добрий вечір! Своїх гостей частувати. Ось він тут ...
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧАСТУВАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
частуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Не в їжі щастя, або Як правильно вийти з посту
Попри скруту, в якій ми зараз опинилися, частувати й частуватися буде чим: українки вміють дивувати й готувати такі смаколики, від яких неможливо ... «Львівська Газета, avril 15»
Про галицьку говірку за філіжанкою кави: зустріч із Любов'ю …
Частуватися можна, сидячи на канапі (дивані) чи бамбетлі (дерев'яній лаві із нішею для зберігання речей під сидінням, вночі служила ліжком), поруч з ... «ZAXID.net, avril 13»
У центрі Луцька святили паски. ФОТО
Однак священнослужителі наголошували, аби прихожани частуватися їжею починали лише після четвертої ранку наступного дня. Саме в той час ... «ВолиньPost, avril 12»
